Do not grieve for them, and do not be upset by their guile.

Don't grieve about your past errors.

Faint not nor grieve, for ye will overcome them if ye are (indeed) believers.

And grieve not for them and be not distressed because of what they plan.

O My servants! there is no fear for you this day, nor shall you grieve.

We cannot grieve over his death too deeply.

And grieve you not for them, nor be straitened (in distress) because of what they plot.

Moses said Rebuke me not for forgetting, nor grieve me by raising difficulties in my case.

O My worshipers, there is no fear for you on this Day, nor will you grieve

And grieve thou not for them, nor be in distress because of what they plot (against thee).

O My slaves! For you there is no fear this day, nor is it ye who grieve

Unquestionably, for the allies of Allah there will be no fear concerning them, nor will they grieve

We certainly know that their statements sorely grieve you.

She did nothing but grieve over her husband's death.

I advised him not to grieve over the past.

And I had time to relax and to grieve.

I wonder if that is what we really grieve over.

Why then, my dear, do you grieve in this way?

It would grieve me to see him embarrassed and discomfited.

Said Allah, The (holy) land is therefore forbidden for them for forty years they will wander in the earth so do not grieve for these disobedient people.

Unquestionably, God s friends have nothing to fear, nor shall they grieve.

Do not grieve over them, nor feel distressed at their schemes.

It will grieve you then to learn that he is dead.

He said, It is forbidden for them for forty years. They will wander aimlessly in the land. So do not grieve over the defiant people.

He said, It shall be forbidden them for forty years they shall wander about in the earth. So do not grieve for the transgressing lot.

so that you may not grieve for what escapes you, nor boast for what comes your way, and Allah does not like any swaggering braggart.

Endure with patience, for your endurance is not without the help of God. Do not grieve for them, and do not be distressed by their plots.

And faint not, nor grieve ye shall overcome, if ye are believers.

But grieve not over them, nor distress thyself because of their plots.

Said He, 'Then it shall be forbidden them for forty years, while they are wandering in the earth so grieve not for the people of the ungodly.'

Thereupon the angel below her cried out Grieve not, for your Lord has caused a stream of water to flow beneath you.

But (a voice) cried to her from beneath the (palm tree) Grieve not! for thy Lord hath provided a rivulet beneath thee

Lest you grieve for what you missed, or rejoice at what you received. God does not love the egoist and the braggart,

And do not grieve upon them, nor be distressed because of their scheming.

(O Prophet), do not grieve over them, nor be distressed at their designs.

O My servants, you need not fear this Day, nor shall you grieve

And grieve not over them or be in distress from what they conspire.

He said 'They shall be forbidden this land for forty years, during which time they shall wander (homeless) on the earth. Do not grieve for these wicked people.'

Do not, then, either lose heart or grieve for you shall surely gain the upper hand if you are true men of faith.

Do not yearn for other people's property and wives and do not grieve (that they do not believe). Be kind to the believers.

Let not their speech grieve thee for all power and honour belong to Allah It is He Who heareth and knoweth (all things).

He said So it shall surely be forbidden to them for forty years, they shall wander about in the land, therefore do not grieve for the nation of transgressors.

O My bondmen! no fear shall be on you Today, nor shall ye grieve

Oh, surely the friends of Allah have nothing to fear, nor shall they grieve

Look! The friends of Allah will indeed have no fear nor will they grieve