Translation of "grieve over" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Grieve - translation : Over - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We cannot grieve over his death too deeply.
彼の死は惜しんでも余りあるものだ
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった
I advised him not to grieve over the past.
私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した
I wonder if that is what we really grieve over.
逆も もちろん真なりです
Do not grieve over them, nor feel distressed at their schemes.
あなたは かれらに就いて悲嘆しなくてもよい またかれらの策謀に心を痛めなくてもよい
But grieve not over them, nor distress thyself because of their plots.
あなたは かれらに就いて悲嘆しなくてもよい またかれらの策謀に心を痛めなくてもよい
(O Prophet), do not grieve over them, nor be distressed at their designs.
あなたは かれらに就いて悲嘆しなくてもよい またかれらの策謀に心を痛めなくてもよい
And grieve not over them or be in distress from what they conspire.
あなたは かれらに就いて悲嘆しなくてもよい またかれらの策謀に心を痛めなくてもよい
Do not grieve over them, and do not be distressed by what they contrive.
あなたは かれらに就いて悲嘆しなくてもよい またかれらの策謀に心を痛めなくてもよい
And grieve thou not over them nor be straitened because of that which they plot.
あなたは かれらに就いて悲嘆しなくてもよい またかれらの策謀に心を痛めなくてもよい
But do not grieve over them, and do not be troubled by what they plot.
あなたは かれらに就いて悲嘆しなくてもよい またかれらの策謀に心を痛めなくてもよい
Don't grieve about your past errors.
過去の過失をあまり後悔するな
(We do so) that you may not grieve over the loss you suffer, nor exult over what He gave you. Allah does not love the vainglorious, the boastful,
それはあなたがたが失ったために悲しまず 与えられたために 慢心しないためである 本当にアッラーは 自惚れの強い高慢な者を御好みになられない
And be patient, O Muhammad , and your patience is not but through Allah. And do not grieve over them and do not be in distress over what they conspire.
あなたは忍耐強くあれ あなたの忍耐は アッラー の助け による外にはないのである かれらのために憂慮しないで またかれらの策謀したことのために 心を狭めてはならない
We certainly know that their statements sorely grieve you.
われはかれらの口にすることで あなたの胸が締めつけられるのを知っている
And I had time to relax and to grieve.
しかしそのうち 父の死についての怒りと憂鬱が忍び込んできました
So be patient. Your patience is solely from God. And do not grieve over them, and do not be stressed by their schemes.
あなたは忍耐強くあれ あなたの忍耐は アッラー の助け による外にはないのである かれらのために憂慮しないで またかれらの策謀したことのために 心を狭めてはならない
And do thou be patient, for thy patience is but from Allah nor grieve over them and distress not thyself because of their plots.
あなたは忍耐強くあれ あなたの忍耐は アッラー の助け による外にはないのである かれらのために憂慮しないで またかれらの策謀したことのために 心を狭めてはならない
Why then, my dear, do you grieve in this way?
あなたやわたしには 名も形も無いのだ
It would grieve me to see him embarrassed and discomfited.
ビングリーさんが恥をかく姿は 見たくありませんわ
He said, It is forbidden for them for forty years. They will wander aimlessly in the land. So do not grieve over the defiant people.
主は 仰せられた ならばこの国土を 40年の間かれらに禁じよう かれらは地上をさ迷うであろう だからあなたがたは主の掟に背く民のことで悲しんではならない
God said, The land is forbidden to them for forty years, while they wander around the earth, bewildered do not grieve over these wicked people.
主は 仰せられた ならばこの国土を 40年の間かれらに禁じよう かれらは地上をさ迷うであろう だからあなたがたは主の掟に背く民のことで悲しんではならない
It was revealed to Noah None of thy people will believe except those who have believed already! So grieve no longer over their (evil) deeds.
ヌーフはこのように啓示された 既に信仰した者の外は もうあなたの民は信仰しないであろう だからかれらの行いに就いて悩んではならない
Unquestionably, God s friends have nothing to fear, nor shall they grieve.
見なさい アッラーの友には本当に恐れもなく 憂いもないであろう
It will grieve you then to learn that he is dead.
では彼が死んだと聞けば さぞ悲しかろう
And it was revealed to Noah None of your people will believe, except those who have already believed, so do not grieve over what they do.
ヌーフはこのように啓示された 既に信仰した者の外は もうあなたの民は信仰しないであろう だからかれらの行いに就いて悩んではならない
Cast not thine eyes toward that which We have let classes of them to enjoy and grieve not over them, and lower thy wing unto the believers.
あの者たちの何人かにわれが授けた楽しみに対して羨ましそうにしてはならない そしてそれに心を痛めてはならない それよりあなたの翼を低く して優しく しなさい
so that you may not grieve for what has escaped you, nor be exultant over what you have gained. God loves neither the conceited nor the boastful,
それはあなたがたが失ったために悲しまず 与えられたために 慢心しないためである 本当にアッラーは 自惚れの強い高慢な者を御好みになられない
And faint not, nor grieve ye shall overcome, if ye are believers.
それで気力を失ったり また絶望してはならない あなたがたが信者ならば 必ず勝利を得るのである
Strain not thine eyes. (Wistfully) at what We have bestowed on certain classes of them, nor grieve over them but lower thy wing (in gentleness) to the believers.
あの者たちの何人かにわれが授けた楽しみに対して羨ましそうにしてはならない そしてそれに心を痛めてはならない それよりあなたの翼を低く して優しく しなさい
And do not grieve upon them, nor be distressed because of their scheming.
あなたは かれらに就いて悲嘆しなくてもよい またかれらの策謀に心を痛めなくてもよい
O My servants, you need not fear this Day, nor shall you grieve
わがしもべよ その日あなたがたには恐れもなく また憂いもない
Do not grieve for them, and do not be upset by their guile.
あなたは かれらに就いて悲嘆しなくてもよい またかれらの策謀に心を痛めなくてもよい
And endure them patiently and thy patience is not but from Allah and grieve not over them, and be not thou in straitness because of that which they plot.
あなたは忍耐強くあれ あなたの忍耐は アッラー の助け による外にはないのである かれらのために憂慮しないで またかれらの策謀したことのために 心を狭めてはならない
It was revealed to Noah that no more of your people, other than those who already believe, will ever come to believe. So do not grieve over their deeds,
ヌーフはこのように啓示された 既に信仰した者の外は もうあなたの民は信仰しないであろう だからかれらの行いに就いて悩んではならない
Allah said, Then indeed, it is forbidden to them for forty years in which they will wander throughout the land. So do not grieve over the defiantly disobedient people.
主は 仰せられた ならばこの国土を 40年の間かれらに禁じよう かれらは地上をさ迷うであろう だからあなたがたは主の掟に背く民のことで悲しんではならない
Do not extend your eyes towards what We have bestowed on some couples of them to enjoy, and do not grieve over them, and lower your wing to the believers.
あの者たちの何人かにわれが授けた楽しみに対して羨ましそうにしてはならない そしてそれに心を痛めてはならない それよりあなたの翼を低く して優しく しなさい
And bear with patience, (O Muhammad) and your patience is only because of the help of Allah and do not grieve over them, nor feel distressed by their evil plans.
あなたは忍耐強くあれ あなたの忍耐は アッラー の助け による外にはないのである かれらのために憂慮しないで またかれらの策謀したことのために 心を狭めてはならない
(Their Lord) said For this the land will surely be forbidden them for forty years that they will wander in the earth, bewildered. So grieve not over the wrongdoing folk.
主は 仰せられた ならばこの国土を 40年の間かれらに禁じよう かれらは地上をさ迷うであろう だからあなたがたは主の掟に背く民のことで悲しんではならない
God's will was revealed to Noah, No more of your people will believe in you than those who already believe do not grieve, therefore, over what they have been doing.
ヌーフはこのように啓示された 既に信仰した者の外は もうあなたの民は信仰しないであろう だからかれらの行いに就いて悩んではならない
(And God) said Then verily this land is forbidden them for forty years, and they shall wander perplexed over the earth. So do not grieve for these, the wicked people.
主は 仰せられた ならばこの国土を 40年の間かれらに禁じよう かれらは地上をさ迷うであろう だからあなたがたは主の掟に背く民のことで悲しんではならない
O My bondmen! no fear shall be on you Today, nor shall ye grieve
わがしもべよ その日あなたがたには恐れもなく また憂いもない
Oh, surely the friends of Allah have nothing to fear, nor shall they grieve
見なさい アッラーの友には本当に恐れもなく 憂いもないであろう
Faint not nor grieve, for ye will overcome them if ye are (indeed) believers.
それで気力を失ったり また絶望してはならない あなたがたが信者ならば 必ず勝利を得るのである
And grieve not for them and be not distressed because of what they plan.
あなたは かれらに就いて悲嘆しなくてもよい またかれらの策謀に心を痛めなくてもよい

 

Related searches : I Grieve - Grieve For - Grieve About - Over Over - Over And Over - Over And Over Again - Spilling Over - Bond Over - Bridge Over - Flap Over - Hop Over - Swapped Over