Translation of "hereby certifies that" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This project is hereby terminated. | お終いです 最後に私が言えることは |
| Said license is hereby suspended indefinitely. | 同ライセンスを 無期限停止処分とする |
| I hereby beg to acknowledge your letter. | お手紙確かに落手いたしました |
| I hereby declare the opening of the Olympic Games. | ここにオリンピック大会の開会を宣言します |
| We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover. | 我々ACME Ltd.としては 全力を持って敵対的買収に対抗するものと 明言しておこう |
| As the executor of your greatuncle's will, I hereby declare that the full inheritance of 300 million is yours. | 君の大叔父の遺言管理人である 私がここに宣誓する... ...遺産３億ドルすべて 君の物だ |
| I'm naturally stably being of sound mind and body to hereby bequeath the following. | しかして 以下のごとき遺言を残します まず 明日という日がないかのごとく |
| Effective immediately, the Air Force's involvement in outer atmosphere testing and exploration is hereby terminated. | 可及的速やかに空軍による 大気圏外での テスト飛行及び調査研究を 終了するものとする |
| So, speaking for myself and the other members of the board, we hereby submit our resignations, effective immediately. | そこで当重役会を 代表して申し上げます 我々は直ちに 辞表を提出いたします |
| Warn hereby those who fear (because they know) that they will be gathered unto their Lord, for whom there is no protecting ally nor intercessor beside Him, that they may ward off (evil). | あなたは主に召されることを恐れる者に それ クルアーン によって警告しなさい かれの外にかれらを愛護するものも 執り成すものもないのである 恐らくかれらは主を畏れるであろう |
| Permission to take up arms is hereby granted to those who are attacked they have suffered injustice. God has all the power to give victory | 戦いをし向ける者に対し 戦闘を 許される それはかれらが悪を行うためである アッラーは かれら 信者 を力強く援助なされる |
| Believers, fulfill your obligations. All livestock is lawful for you, other than that which is hereby announced to you. You are forbidden to kill game while you are on a pilgrimage God commands what He will. | あなたがた信仰する者よ 約束を守りなさい あなたがたに対し 今から読みあげるものを除いた家畜は許される ただしあなたがたが巡礼着の間 狩猟は許されない 本当にアッラーは 御好みになられたことを定められる |
| I hereby declare, the middle lodger said, raising his hand and casting his glance both on the mother and the sister, that considering the disgraceful conditions prevailing in this apartment and family with this he spat decisively on the floor I immediately cancel my room. | 不名誉な条件を考慮している母親と妹 上の両方 このマンション 家族で蔓延 これで彼は床に決定的に唾 私はすぐに私の部屋をキャンセルする |
| And when ye have divorced women and they have attained their period straiten them not so that they wed not their husbands when they have agreed between themselves reputably hereby is exhorted he among you who believeth in Allah and the Last Day this is cleanest for you and purest. Allah knoweth and ye know not. | あなたがたが妻を離別し 定められた期間が満了して双方の合意の下に 妥当に話がまとまったならば かの女らの結婚を 前の 夫は妨げてはならない これ 教え は あなたがたの中アッラーと最後の日を信じる者への訓戒である それはあなたがたにとって 最も清浄であり潔白である あなたがたは知らないが アッラーは知っておられる |
| That one, that one, that one! | 私はあれにする |
| THAT, THAT MONSTER! | 私の1ドルをとってる! |
| THAT THAT THlNG! | あの怪物! あの泥棒! |
| That That hypodermic. | ハリーのだ |
| That's right! That... that... | あれ あれ |
| That... that...just wait! | お父さん |
| NOTHlNG, EXCEPT THAT THAT | これはしまっておきたい 金じゃないよ フローラ |
| THAT MONSTER! THAT THlEF! | あれは |
| That looks like that. | 両方へ進んできます |
| That's that, and that. | そして 虚数部分は |
| Open that. Open that. | 開けて中を調べろ |
| Think of that guy, that ba that guy. | 笑 |
| It's like that, and like that, and like that, and like that. | そして 中央は藤色の層です |
| That style of music, that energy, that impact in the club, that international sound, that world sound. | 世界に通用する音 気持ちのいい音楽だ 誰もが拳を上げたくなる |
| They caught that dame that kidnapped that baby. Yeah? | ほんと? どこで? |
| You did that. You did that. You did that. | 今 背いてしまったら 今 背いてしまったら |
| So, we're assuming that that is equal to that | だ あそこに等しい |
| That blip, that information, shot into you before that. | そしてその時 脳が動き始めた以上 |
| Yes! And with that personality, that profile, that physique... | 君には特別な個性がある その顔 その体 |
| That m That might be... fun. I'd like that. | 面白そうだな 楽しみだ |
| That girl likes that music. | 女の子は音楽が好きです |
| So that factors into that. | 次にこのグループを見ます |
| Oh... that... that... master is... | そのお金 私が 払います |
| We know that that works. | マラリアの患者にはキニーネや |
| And that was that tool. | 出来ることが全く変わりました |
| That creates... That looks like... | このようなリストを作成し cは |
| That cancels out with that. | 負号もキャンセルします |
| That and that cancels out. | これで残ったのは これだけです |
| So that cancels with that. | １は無視することができます |
| That equals what is that? | 答えは 4掛ける32分の1だろうから イコール 128分の1です |
| That takes care of that. | 始末した |
Related searches : Hereby Certifies - Certifies That - Further Certifies That - This Certifies That - Hereby Agree That - Hereby Warrants That - Hereby Declares That - Hereby Confirm That - Hereby Certify That - Hereby Agrees That - This Certifies - Certifies And Attests - Certifies The Authenticity
