Translation of "howsoever arising" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Howsoever arising - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many men will not believe howsoever you wish, | 仮令あなたが如何に望んでも 人びとの多くは信じないであろう |
| It's only a sensation arising now, with belief or identity. | アイデンティティは それに さらに活力 権威 実存 現実性を感覚に与えます しかし それは それ自身によって活力が生成されるわけではありません |
| Now, howsoever that may be, you are grievously to be pitied... | どちらにしても 皆様のご悲嘆は察します |
| So call on God with exclusive obedience, howsoever the unbelievers may dislike it. | それであなたがたは アッラーに誠意を尽して托し かれに祈願しなさい 譬え不信者たちが忌み嫌っても |
| Allah vindicates the truth by His commands, howsoever much the guilty might detest that.' | 罪深い者たちが仮令好まなくても アッラーは御言葉で真理を立証される |
| And most of the people, howsoever you might so desire, are not going to believe. | 仮令あなたが如何に望んでも 人びとの多くは信じないであろう |
| Howsoever carefully she looked she could see nothing but thickly growing, glossy, dark green leaves. | 濃い緑色の葉 彼女は非常に失望しました |
| I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress. | 夫との間に波風が立つのが恐くて 愛人の存在は知らない振りをしています |
| So call upon Allah, consecrating all your devotion to Him, howsoever much the unbelievers may dislike it. | それであなたがたは アッラーに誠意を尽して托し かれに祈願しなさい 譬え不信者たちが忌み嫌っても |
| Meaning that, it is not permanent it's fleeting, it's limited it's only a sensation arising now, with belief or identity. | アイデンティティは それに さらに活力 権威 実存 現実性を感覚に与えます しかし それは それ自身によって活力が生成されるわけではありません |
| Women have manifested for thousands of years the strength arising from compassion in an unfiltered, unmediated way in perceiving suffering as it is. | 慈悲を持つことによって生まれてくる強さを フィルターを通すことなく 悲しみをそのまま感じ取ることによって |
| It turns out there are more people checking this page for problems and wanting to solve them than there are problems arising on the page. | このページをチェックし 問題を解決しようという人たちの方がたくさんいるのです それがWikipedia を沈まずにいさせているのです |
| For example, there are reports of autism, or asthma, or bipolar disorder arising in one twin at a young age while the other one remains unaffected. | 双子の一方にだけ発症したという報告があります もう一方が未発症であるのにも関わらずです このDNAが同じである子どもたちの |
| They seek to extinguish Allah's light (by blowing) with their mouths, but Allah shall spread His light in all its fullness, howsoever the unbelievers may abhor this. | かれらはアッラーの御光を 口先で消そうと望んでいる だがアッラーは例え不信心者たちが忌み嫌おうとも御自分の光 イスラーム を現わした |
| And let there be arising from you a nation inviting to all that is good, enjoining what is right and forbidding what is wrong, and those will be the successful. | また あなたがたは一団となり 人びとを 善いことに招き 公正なことを命じ 邪悪なことを禁じるようにしなさい これらは成功する者である |
| They seek to extinguish the light of Allah by blowing through their mouths but Allah refuses everything except that He will perfect His light howsoever the unbelievers might abhor it. | かれらは口先で アッラーの御光 イスラーム を消そうと望んでいるが 仮令不信者たちが嫌おうとも アッラーはかれの御光を全うされる |
| They ignored (the evidence) and We sent to them a flood, arising from a broken dam. Nothing was left in their gardens but bitter fruits, some tamarisk and a few lotus trees. | だがかれらは アッラーから 背き去った それでわれは かれらに洪水を送り かの2つの園を 柳と僅かばかりのハマナツメの苦い実を結ぶ園に変えた |
| While geoengineers claim that their models are to cool the planet, a number of studies now are arising that indicate, yes, temporarily, there will be, regionally, cooling as these particulates reflect the sun. | 最近の研究によると 粒子が太陽光を反射するため 確かに一時的には地域的に 冷却効果があるものの 夜間には粒子層が 毛布のような存在となり |
| Say Surely, if mankind and jinn were to get together to produce the like of this Qur'an, they will never be able to produce the like of it, howsoever they might help one another. | 言ってやるがいい 仮令人間とジンが一緒になって このクルアーンと同じようなものを(西?)そうと協力しても 到底 このようなものを(強?)すことは出来ない |
| Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. | 天の時は地の利に如かず 地の利は人の和に如かず |
| (O Muhammad), howsoever eager you may be to show them the Right Way, Allah does not bestow His guidance on those whom He lets go astray and in fact none will be able to help them. | 仮令あなたがかれらを導こうと熱望しても 迷うに任せられた者を アッラーはお導きになられない かれらには援助者はないのである |
| He it is Who has sent His Messenger with the guidance and the True Religion that He may make it prevail over all religions, howsoever those who associate others with Allah in His Divinity might detest it. | かれこそは 導きと真理の教えをもって使徒を遣し 仮令多神教徒たちが忌み嫌おうとも 凡ての宗教の上にそれを表わされる方である |
| and said Father! We went racing with one another and left Joseph behind with our things, and then a wolf came and ate him up. We know that you will not believe us howsoever truthful we might be. | かれらは言った 父よ わたしたちは互いに競争して行き ユースフをわたしたちの品物のかたわらに残して置いたところ 狼が 来て かれを食いました わたしたちは真実を報告しても あなたはわたしたちを信じては下さらないでしょう |
| Howsoever you may try you will never be able to treat your wives equally. But do not incline (to one) exclusively and leave (the other) suspended (as it were). Yet if you do the right thing and are just, God is verily forgiving and kind. | あなたがたは妻たちに対して公平にしようとしても 到底出来ないであろう あなたがたは そう 望んでも 偏愛に傾き 妻の一人をあいまいに放って置いてはならない あなたがたが融和し 主を畏れるのならば 誠にアッラーは 度々赦される御方 慈悲深い御方であられる |
| Do they then wait for anything other than that the angels should come to them, or that your Lord should come, or that some of the Signs of your Lord should come (i.e. portents of the Hour e.g., arising of the sun from the west)! The day that some of the Signs of your Lord do come, no good will it do to a person to believe then, if he believed not before, nor earned good (by performing deeds of righteousness) through his Faith. Say Wait you! we (too) are waiting. | かれらは 只天使たちがやって来るのを待つのか または主が隠まれるか または 審判の日の接近を知る 主の印の一部がやって来るのを待つばかりである 主の何らかの印がやって来る日 前もって信仰して善行に励んでいない限り かれらの信仰が魂に役だつことはないであろう 言ってやるがいい あなたがたは待て わたしも待つものである |
Related searches : Howsoever - Howsoever Caused - Otherwise Howsoever - Howsoever Incurred - Howsoever Described - Or Howsoever - Whatsoever And Howsoever - Claims Arising - However Arising - Problems Arising - Arising Costs - Questions Arising - Issues Arising - Dispute Arising