Translation of "in certain sense" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| life's hard realities, in a certain sense. | 問題が起こったら資金を投入するか |
| So in a certain sense, technologies don't die. | 実は石器時代のナイフを 50ドルで買う事が出来ます |
| What she means is reasonable in a certain sense. | 彼女の言わんとすることはある意味では理にかなっている |
| Others of them are very real, in a certain sense. | これは本物です 野菜のカリフラワー |
| Well, you know, in effect, the boundary's really there, in a certain sense. | あなた方の脳が境界線を算出しているのです |
| So this makes sense, because in a certain sense what culture is, is the accumulation of ideas. | なぜなら文化とは アイディアの蓄積だからです アイディアが無くならない為なのです |
| So that is both Aristotelian cosmology, and in a certain sense, medieval society. | ある意味で中世社会だったのです そして 17世紀になるとニュートンが 空間 時間と運動の |
| It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise. | 体外の胃袋のようなものでした つまり本来は食べられない物を 食べられるようにしたのです もし火がなかったら 人類は 生存できなかったでしょう |
| In a certain sense, the machine is seeing through the pixels of individual cameras. | 次に 私が話したい2番目のことは再構成 つまり ウェブが行っているのは |
| That's what computer graphics does. Computer vision in a certain sense is the inverse problem. | 画像が与えられたら この画像を作り出すシーンというものは何かを再現したいのです |
| What is all this for? In a certain sense we can ask this fundamental question | なぜ私たちは外部世界の性質を復元しようとするのでしょう |
| We never lose a certain sense we had when we were kids. | 私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない |
| In certain ways. | ある意味ね |
| And of course, if we are put in environments where we can't deal with it, in some sense makes sense that we actually might mess certain things up. | ある意味 我々が 物事を悪化させるのもわかります もしそうならば |
| A certain amount of certainty gives the sense of a non zero outcome. | 政治的に破たんし |
| Just because it gives me a certain sense of meaning, or, in places that are more involved, like Wikipedia, gives me a certain set of social relations. | Wikipedia のようなものであれば 社会的な関係を持つことができます それで新しい社会現象が起こっています |
| And they are actually trying to block, in a certain sense, this movement of a greater possibility of intimacy. | 排除しようとしているのです |
| And I'm saying, Humans are now going to be the extended senses of the machine, in a certain sense. | 人間は マシンの感覚器官の拡張的要素となりつつある のです 私たちはデジタル写真やデジタルカメラを通じて |
| I'm in a certain state, I take a certain action. | 世界をモデル化することについて 考える必要はありません |
| I'm going to argue tonight that compassion and the golden rule are, in a certain sense, built into human nature. | 思いやりと黄金律は ある意味で 人間の本質に組み込まれています 人間の本質に組み込まれている という感覚を理解すれば |
| And they come in a certain order, at a certain time. | それこそ あなたが考えていることだ という事実はどう説明できますか |
| In math, everything is certain. | 2 2は4 1は1です |
| Well, the topic I'm going to discuss is one which is, in a certain sense, very peculiar because it's very old. | ある意味でちょっと珍しいことです とても古いのでね 荒さは 人間の活動の一部です |
| At a certain point the sense 'I am', very subtly is perceived that this also is phenomenal. | ある局面で感覚 I AM 私は在る はとても微妙に 知覚される これもまた現象であると 顕現と そして非顕現 それは I AM 私は在る と一つだ |
| There's certain people in the scene that hold a certain amount of power. | BBoyの世界で力を持ってる人がいる バトルを開催したり 審判として出席したりする人たち |
| There is also an omniscient observer who knows everything, who is God, who is in a certain sense outside the universe, because he has no role in anything that happens, but is in a certain sense everywhere, because space is just the way that God knows where everything is, according to Newton, OK? | 観察者がいます 神です 神はある意味宇宙の外側にいます 中の出来事には関与しませんからね |
| Which was an instance of what I meant when I said that deep down in him there was a certain stratum of sense. | 意味の特定の地層 それは今から私がこの問題に本当に興味を持って始めたことにあった |
| But is it certain? Absolutely certain? | 確かな話ですか |
| You're right in a sense. | あなたのいうことはある意味で正しい |
| So art, in that sense, | 我々が進出していく世界において |
| Nothing in Biology Makes Sense | 生物学のどんな知識も意味を持たない |
| And our trading agent can sense the course of certain things, like the stock or bonds or commodities. | 株価に影響するような事件を 把握することもできます |
| So this notion that we have to do things in a certain order, which is based on physical location and chronology, makes no sense. | 地理的 時間的制約によるもので もはや意味がありません 4番目 教育を大量バッチ生産式ではなく 個別的に行うこと |
| In fact, I'm certain California's not enough. | 我々が学べる国家政策についての話があります |
| It is very useful in certain circumstances. | 生物学上の偉大な |
| It might face in a certain direction. | 運動学的な状態と呼ばれるものがポイントです |
| Videos aren't available in certain geographical areas. | この 執拗な著作権保護は |
| That's only in certain ways, of course. | もちろん 貴女のお手伝いだけですよ |
| Then localization cycles through these move, sense, move, sense, move, sense. move, sense, move, sense cycle. | move sense move senseのサイクルです ロボットは動く度に今いる場所の情報を失います |
| And actually, in a certain sense, technology is a kind of a method for generating better ideas, if you can think about it that way. | テクノロジーは良いアイデアを 生む手段になります こんな風に考えれば 穀物にDDTを撒く事は 非常に悪い考えかもしれません |
| She is lacking in common sense. | 彼女には常識が欠けている |
| He is lacking in common sense. | 彼は常識に欠けている |
| He is wanting in common sense. | 彼は常識が足りない |
| He is right in a sense. | 彼はある意味正しい |
| In a sense, it is true. | ある意味ではそれは正しい |
Related searches : Certain Sense - In Certain Parts - In Certain Applications - In Certain Markets - In Certain Occasions - In Certain Types - In Certain Respects - In Certain Ways - In Certain Instances - In Certain Places - In Certain Areas - In Certain Jurisdictions - In Certain Situations - In Certain Aspects