Translation of "in its midst" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

In its midst - translation : Midst - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round!
かれらはその 業火 と 煮え立つ湯の間をさ迷う
A Nightwalker in our midst!
我々ののナイトウォーカーだ
in the midst of gardens and fountains,
果樹園や泉
And will not hear its hissing, and will live for ever in the midst of what their hearts desire.
そこの微な音も聞こえないであろう そしてかれらの魂が念願していた所に永遠に住む
He fainted in the midst of his speech.
彼はスピーチの最に気を失った
Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.
静けさの ナンシーは突然叫び声をあげた
In the midst of gardens and of springs,
園と泉の間に
You have a traitor in your midst, Aslan.
アスラン 裏切り者をかくまっているね
each garden produced its fruit and did not fail to yield its best We even caused a river to gush forth in the midst of them,
2つの園は それぞれ果実を結び 少しの不作もなかった また両園を貫いてわれは一つの川を流れさせた
Midst lote trees thornless.
かれらは 刺のないスィドラの木
Storming into the midst.
敵の 軍勢の真っ只に突入する時
I'm in the midst of getting out of bed.
ちょうどは少しの間我慢して 思ったように物事はうまくいっていない
But I was in the midst of a thought!
今のところ 静止した物体は 外から力を加えられないかぎり 静止を続ける ってことを確認したとこだ
We are in the midst of a moral decline.
たとえばモラルの低下だ
I promise you. There's a treator in our midst.
約束します 僕達のに裏切り者がいる
We do indeed have in our midst a user!
我々のにユーザーが存在した あいつだ
They shall be in the midst of thornless lote trees,
かれらは 刺のないスィドラの木
And we're in the midst of struggling to reach ashore
原発を推進するなんて あり得ない話じゃないですか
But, again, we are in the midst of massive change.
その変化によって我々の社会の根本的な見方に対して
And in the midst of fighting around the southern enclave,
さらにボスニア セルビア人勢力が 南部で起こった戦いによって
We were in the midst of a crucial weapons test.
我々は重要兵器のテストでした
Even a single Judas in our midst can defeat us.
世間に紛れ込んだユダは たった一人でも私達を挫折させる
And those who disbelieve say Listen not to this Quran, and make noise in the midst of its (recitation) that you may overcome.
信じない者は言う クルアーンに耳を傾けてはなりません そしてその 読誦 にしゃべりまくりなさい そうすればあなたがたは圧倒出来ます
Each of those gardens brought forth its produce, and failed not in the least therein in the midst of them We caused a river to flow.
2つの園は それぞれ果実を結び 少しの不作もなかった また両園を貫いてわれは一つの川を流れさせた
Then he looks, and sees him in the midst of Hell.
そこでかれが見下ろすと 火獄の只にかれの姿が見えた
In the midst of these will be maidens, good and comely.
そこには素晴しく美しい乙女がいる
Even in the midst of terrible destruction and death and chaos,
普通の人が 隣人に手を貸し
Tonight, we have a wellknown and controversial author in our midst.
今夜の講師は かのセンセーショナルな作家
There were trees, and flower beds, and evergreens clipped into strange shapes, and a large pool with an old gray fountain in its midst.
その真っ只古い灰色の噴水がある大きなプール しかし 花壇には 裸と冷ややかだったと噴水が再生されていませんでした
You see this enormous inequity in China, in the midst of fast economic growth.
急速な経済成長の一側面です 同じようにインドを見てみましょう
The Unbelievers say Listen not to this Qur'an, but talk at random in the midst of its (reading), that ye may gain the upper hand!
信じない者は言う クルアーンに耳を傾けてはなりません そしてその 読誦 にしゃべりまくりなさい そうすればあなたがたは圧倒出来ます
He looked down and saw (his friend) in the midst of Hell.
そこでかれが見下ろすと 火獄の只にかれの姿が見えた
They will be in the midst of scorching wind and boiling water,
かれらは 焼け焦がすような風と 煮え立つ湯の
Then, he will look and see him in the midst of Hell.
そこでかれが見下ろすと 火獄の只にかれの姿が見えた
Then he looked down and saw him in the midst of hell.
そこでかれが見下ろすと 火獄の只にかれの姿が見えた
He looked down and saw him in the midst of the Fire.
そこでかれが見下ろすと 火獄の只にかれの姿が見えた
Let her be taken from their midst!
神々の仲間から彼女を取り上げるのだ
And yet, in all its messiness, in all its difficulties,
以下の言い方が嫌いです
Each of those two gardens brought forth its produce, and failed not in the least therein, and We caused a river to gush forth in the midst of them.
2つの園は それぞれ果実を結び 少しの不作もなかった また両園を貫いてわれは一つの川を流れさせた
In the midst of this, it is IT that has made great progress.
そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが ITである
They will say verily we were aforetime, midst our household, ever in dread.
言っていた 以前 わたしたちは家族の間にいてもいつも気を遺っていた
So he looked down and saw him in the midst of the Fire.
そこでかれが見下ろすと 火獄の只にかれの姿が見えた
And he will look and see him in the midst of the Hellfire.
そこでかれが見下ろすと 火獄の只にかれの姿が見えた
Then he will look and see him in the midst of the Fire.
そこでかれが見下ろすと 火獄の只にかれの姿が見えた
In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization.
私は1981年以来 イスラム社会を撮って来ました

 

Related searches : In Our Midst - In Their Midst - In The Midst - Midst Of - Our Midst - In Its - Midst Of December - Midst Of August - From Their Midst - Midst Of Life - In Its Power - In Its Jaws - In Its Pursuit