Translation of "in their midst" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let her be taken from their midst! | 神々の仲間から彼女を取り上げるのだ |
| forcing their way into the midst of the enemy, | 敵の 軍勢の真っ只中に突入する時 |
| In its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round! | かれらはその 業火 と 煮え立つ湯の間をさ迷う |
| Then the hunter came forward and stood in their midst, and the mystery was solved. | 彼らは 彼が狐をスキンしながらブラシにしばらく時間が続いてから 沈黙の中で待っていた と |
| All they had to do is look around and see the opportunities in their midst. | ここで 重要なことをお話しします 最もたくさんお金を稼いだチームは |
| in the midst of gardens and fountains, | 果樹園や泉 |
| In the midst of gardens and of springs, | 園と泉の間に |
| He fainted in the midst of his speech. | 彼はスピーチの最中に気を失った |
| Suddenly Nancy screamed in the midst of silence. | 静けさの中 ナンシーは突然叫び声をあげた |
| And He set the moon in their midst for light, and He made the sun a lamp. | また月をその中の明りとされ 太陽を 燃える 灯明となされたかを |
| 'And made the moon a light in their midst, and made the sun as a (Glorious) Lamp? | また月をその中の明りとされ 太陽を 燃える 灯明となされたかを |
| Both these gardens yielded their fruits, and failed not aught thereof, and We caused a river to gush forth in their midst, | 2つの園は それぞれ果実を結び 少しの不作もなかった また両園を貫いてわれは一つの川を流れさせた |
| Midst lote trees thornless. | かれらは 刺のないスィドラの木 |
| Storming into the midst. | 敵の 軍勢の真っ只中に突入する時 |
| Both the vineyards yielded abundant produce without failure and We caused a stream to flow in their midst | 2つの園は それぞれ果実を結び 少しの不作もなかった また両園を貫いてわれは一つの川を流れさせた |
| I'm in the midst of getting out of bed. | ちょうどは少しの間我慢して 思ったように物事はうまくいっていない |
| But I was in the midst of a thought! | 今のところ 静止した物体は 外から力を加えられないかぎり 静止を続ける ってことを確認したとこだ |
| We are in the midst of a moral decline. | たとえばモラルの低下だ |
| And will not hear its hissing, and will live for ever in the midst of what their hearts desire. | そこの微な音も聞こえないであろう そしてかれらの魂が念願していた所に永遠に住む |
| Knowing that Tolstoy was in their midst, they asked him to tell stories of the great men of history. | 歴史上の偉大な人物の話をして欲しいと頼みました トルストイ曰く ナポレオンや |
| They shall be in the midst of thornless lote trees, | かれらは 刺のないスィドラの木 |
| And we're in the midst of struggling to reach ashore | 原発を推進するなんて あり得ない話じゃないですか |
| But, again, we are in the midst of massive change. | その変化によって我々の社会の根本的な見方に対して |
| And in the midst of fighting around the southern enclave, | さらにボスニア セルビア人勢力が 南部で起こった戦いによって |
| Or that He may not call them to account in the midst of their goings to and fro, without a chance of their frustrating Him? | またかれらがあちこち往き来している間に 回避の機会もなく御召し上げになることはないか |
| Or you have a garden of date palms and grapes, and cause rivers to gush forth in their midst abundantly | またはあなたがナツメヤシやブドウの園を所有し その間を通って豊かに川を流れさすまでは |
| Or that He may catch them in the midst of their going to and fro (in their jobs), so that there be no escape for them (from Allah's Punishment)? | またかれらがあちこち往き来している間に 回避の機会もなく御召し上げになることはないか |
| Then he looks, and sees him in the midst of Hell. | そこでかれが見下ろすと 火獄の只中にかれの姿が見えた |
| In the midst of these will be maidens, good and comely. | そこには素晴しく美しい乙女がいる |
| Even in the midst of terrible destruction and death and chaos, | 普通の人が 隣人に手を貸し |
| Tonight, we have a wellknown and controversial author in our midst. | 今夜の講師は かのセンセーショナルな作家 |
| But Allah will not punish them while you are in their midst, nor will Allah punish them while they plead for forgiveness. | だがアッラーは あなたがかれらの中にいる間 懲罰をかれらに下されなかった またかれらが御赦しを請うている間は 処罰されなかった |
| Or that He will not seize them in the midst of their bustle, whereupon they will not be able to frustrate Him ? | またかれらがあちこち往き来している間に 回避の機会もなく御召し上げになることはないか |
| But God would not choose to punish them while you are in their midst, nor afflict them when they are seeking forgiveness. | だがアッラーは あなたがかれらの中にいる間 懲罰をかれらに下されなかった またかれらが御赦しを請うている間は 処罰されなかった |
| You see this enormous inequity in China, in the midst of fast economic growth. | 急速な経済成長の一側面です 同じようにインドを見てみましょう |
| They will be in the midst of scorching wind and boiling water, | かれらは 焼け焦がすような風と 煮え立つ湯の中 |
| Then he looked down and saw him in the midst of hell. | そこでかれが見下ろすと 火獄の只中にかれの姿が見えた |
| Then, he will look and see him in the midst of Hell. | そこでかれが見下ろすと 火獄の只中にかれの姿が見えた |
| He looked down and saw (his friend) in the midst of Hell. | そこでかれが見下ろすと 火獄の只中にかれの姿が見えた |
| He looked down and saw him in the midst of the Fire. | そこでかれが見下ろすと 火獄の只中にかれの姿が見えた |
| Or (until) thou have a garden of date trees and vines, and cause rivers to gush forth in their midst, carrying abundant water | またはあなたがナツメヤシやブドウの園を所有し その間を通って豊かに川を流れさすまでは |
| Your Lord never destroys cities without first sending a messenger in their midst, reciting to them Our revelations. And We never destroy the cities, unless their people are wrongdoers. | だがあなたの主はその 国の 首都に使徒を遣わし かれらにわが印を読誦してからでなければ1つの町をも滅ぼしたことがなかった またその民が悪を行わない限り 町や村を滅ぼさなかった |
| They will say verily we were aforetime, midst our household, ever in dread. | 言っていた 以前 わたしたちは家族の間にいてもいつも気を遺っていた |
| So he looked down and saw him in the midst of the Fire. | そこでかれが見下ろすと 火獄の只中にかれの姿が見えた |
| Then he will look and see him in the midst of the Fire. | そこでかれが見下ろすと 火獄の只中にかれの姿が見えた |
Related searches : From Their Midst - In Its Midst - In Our Midst - In The Midst - Midst Of - Our Midst - In Their - Midst Of December - Midst Of August - Midst Of Life - In Their Files - In Their Position - In Their Conversation