Translation of "in manuscript" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Manuscript - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He proofread my manuscript. | 彼は私の原稿にざっと目を通してくれた |
| Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work. | この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ 頑張って出し続けた甲斐があったよ |
| Did he really chuck her manuscript in the sea? | 彼女の原稿を 海へ捨てたって |
| He ran through my manuscript. | 彼は私の原稿にざっと目を通してくれた |
| He quickly scanned my manuscript. | 彼は私の原稿にざっと目を通してくれた |
| And to find two in one manuscript is really something. | 3つを見つけるとなると不可能に近いです |
| The editor glanced over the manuscript. | 編集者は原稿にさっと目を通した |
| And we imaged the manuscript in 14 different wavebands of light. | 14の波長の光で撮像を試みました 当てる光の波長によって |
| For example, in this ancient manuscript which I uncovered in a crumbled monastery .. | これは私が修道院の遺跡から発掘したものですが... すみません スティーヴンスンさん |
| Though imperfectly, he finished writing his manuscript. | 曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた |
| And it became a world famous manuscript. | この本の状態は良くないことが |
| The manuscript had been written out by hand. | その原稿は手で清書されていた |
| Can you manage to complete the manuscript by Friday? | 金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか |
| He showed me the manuscript of his new play. | 彼は彼の今度の劇の原稿を私に見せてくれた |
| He is writing the manuscript over and over again. | 彼は原稿を繰り返し 繰り返し書き直している |
| Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. | コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである |
| The author revised his manuscript over and over again. | 著者は何度も何度も原稿を手直しした |
| I have been writing this manuscript for a year. | 私はこの一年原稿を書いている |
| He showed me the manuscript of his new play. | 彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた |
| And a month after we got the Pauling manuscript | 私はロンドンにその原稿を持って行ってそこの人達に見せたのです |
| And they got together to work on this manuscript. | 最初の問題は保存についてでした |
| Why did the owner of the manuscript do this? | これは彼が本とデータを理解していたからこその行動でした |
| You should come early in order for him to read your manuscript before your speech. | 君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように 君は早めにくるべきだ |
| Then, having done that, we started to image the manuscript. | 私たちはその写本を |
| And here are two different images of the Archimedes manuscript. | 左の画像は |
| And the thing is that he found two texts in this manuscript that were unique texts. | それらは変わった文章でした その2つの文章は写本A Bのものではなく |
| Well we took the manuscript, and we decided to image it in X ray fluorescence imaging. | 蛍光X線分析を使うことにしました 左の図形にX線があたると |
| Our manuscript was then accepted and will be published later this month in the journal Radiology. | 今月中に ラディオロジー 誌に 掲載される予定です 拍手 |
| He took apart the Archimedes manuscript and the other seven manuscripts. | その中のすべての文章を消し |
| OK, I don't actually have an ancient manuscript. This is a cookbook. | 私の小さなたくらみがばれた以上 ちょっと見て回りましょうか |
| I should say I took the manuscript to London, and showed the people. | 私は ライナスは間違ってる まだ私達にはチャンスがある |
| After achieving what we felt were remarkable results, our manuscript was rejected by four journals. | 4誌のジャーナルが 論文の掲載を拒否したのです そこで我々は |
| When I say I was afraid that I would look back in the future and regret that I didn't finish the manuscript. | 後悔するのが嫌だったと 言いましたが 引っ越すのが不安だと 娘が言い出したんですね |
| And this is terribly important, because the diagrams in the manuscript are the unique source for the diagrams that Archimedes drew in the sand in the fourth century B.C. | これはとても重要な資料です なぜなら写本の中の図形は アルキメデスが紀元前4世紀に砂に描いた 図形を伝える唯一のものだからです アルキメデスが紀元前4世紀に砂に描いた 図形を伝える唯一のものだからです |
| The really astonishing thing though about this manuscript is that we looked at the other manuscripts that the palimpsester had made, the scribe had made his book out of, and one of them was a manuscript containing text by Hyperides. | 書士が再利用した 他の写本を 見つけることができたのです |
| So somewhere you have to find a way to keep going and again it doesn't have to be a manuscript. | ですから 拠り所を見つけて 前進するしかないのです これもまた 執筆に限りません 何についても同じことです 起業したいときや |
| And on the table under the window where the stranger had been wont to work, Cuss had hit almost at once on three big books in manuscript labelled Diary. | 原稿ラベル付けにある3つの本にほぼ同時にヒット 日記 日記 のろいの言葉は テーブルの上に3冊の本を入れて 言った |
| So I just lifted my face up from the manuscript and I directed my comments to an empty corner of the room. | 部屋の片隅に話しかけたんです ちょっと と声に出して |
| That I was afraid that I might look back at my life from some point in the future and say, God, what would've happened if you had finished that manuscript? | もしあの原稿を書き終えていたら どうなっていただろうと |
| After the fourth rejection, we requested reconsideration of the manuscript, because we strongly suspected that one of the reviewers who had rejected it had a financial conflict of interest in a competing technology. | 論文の再査読を申請しました 拒否した査読者の一人が 競合する技術に関与していて |
| And basically everything we know about percussion, which you can think of as an ultrasound of its day organ enlargement, fluid around the heart, fluid in the lungs, abdominal changes all of this he described in this wonderful manuscript | 今日知られている全て 臓器肥大も 心嚢水も肺水腫も 腹部の異変なども全て |
| And this is another one that I look back and realize where did I get the discipline to keep working on that manuscript for eight long years. | 8年もの長い間 原稿に取り組むという 自律力の源は何だったのかと と思ったんです 契約も交わしてなかったし 昼間の仕事も忙しかった |
| And the result of this is that if you do a Google search on images right now and you type in illuminated manuscript Koran for example, 24 of the 28 images you'll find come from my institution. | Illuminated manuscript Koran 彩色写本コーラン と 検索ワードを入力すると Illuminated manuscript Koran 彩色写本コーラン と 検索ワードを入力すると 表示される28の画像のうち24が我々の団体によるものです |
| I realized at some point that the thing that was motivating me to work on that manuscript whenever I had down time, whenever I was on an airplane, whether it was late at night and I wanted to go to bed, or I was temped to watch TV, or whatever, something gave me the impetus to instead work on the manuscript over the course of quite a few years. | オフの時間だったり 飛行機の中だったり 夜遅くてもう寝ようとしているとき |
| I've been in India, in China, in Japan, in Australia. Everywhere. | どこへ行っても 未知に立ち向かう |
Related searches : Revised Manuscript - Manuscript Editing - Manuscript Illumination - Manuscript Tradition - Manuscript Book - Manuscript Preparation - Manuscript Form - Manuscript Submitted - Accepted Manuscript - Manuscript Submission - Manuscript Review - Manuscript Draft - Final Manuscript