Translation of "revised manuscript" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Manuscript - translation : Revised - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The author revised his manuscript over and over again.
著者は何度も何度も原稿を手直しした
He revised his opinion.
彼は自説を修正した
The timetable has been revised.
時刻表が改訂された
The timetable has been revised.
時刻表が改正された
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ
He proofread my manuscript.
彼は私の原稿にざっと目を通してくれた
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ 頑張って出し続けた甲斐があったよ
He ran through my manuscript.
彼は私の原稿にざっと目を通してくれた
He quickly scanned my manuscript.
彼は私の原稿にざっと目を通してくれた
Every year since, it's been revised downwards.
現在では ヒトゲノムには 2万ほどの遺伝子しかないと
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版出版された
I remain troubled by the revised Ehrlich equation,
I   P A T2
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.
曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた
And it became a world famous manuscript.
この本の状態は良くないことが
The manuscript had been written out by hand.
その原稿は手で清書されていた
A coding sequence cannot be revised once it's been established.
一度打ち込んだ生命コーディングは 変えられない
Can you manage to complete the manuscript by Friday?
金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか
He showed me the manuscript of his new play.
彼は彼の今度の劇の原稿を私に見せてくれた
He is writing the manuscript over and over again.
彼は原稿を繰り返し 繰り返し書き直している
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである
I have been writing this manuscript for a year.
私はこの一年原稿を書いている
He showed me the manuscript of his new play.
彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた
And a month after we got the Pauling manuscript
私はロンドンにその原稿を持って行ってそこの人達に見せたのです
And they got together to work on this manuscript.
最初の問題は保存についてでした
Why did the owner of the manuscript do this?
これは彼が本とデータを理解していたからこその行動でした
Did he really chuck her manuscript in the sea?
彼女の原稿を 海へ捨てたって
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
上司は練り直したスケジュールを見ると ウンウンとうなずいた
Then, having done that, we started to image the manuscript.
私たちはその写本を
And here are two different images of the Archimedes manuscript.
左の画像は
And to find two in one manuscript is really something.
3つを見つけるとなると不可能に近いです
Geneticists will know this, but every year since, it's been revised downwards.
毎年その数字は下方修正されています 今は人類のゲノムには2万の遺伝子しかないと
He took apart the Archimedes manuscript and the other seven manuscripts.
その中のすべての文章を消し
And we imaged the manuscript in 14 different wavebands of light.
14の波長の光で撮像を試みました 当てる光の波長によって
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
今月5日から時間表が改正される
OK, I don't actually have an ancient manuscript. This is a cookbook.
私の小さなたくらみがばれた以上 ちょっと見て回りましょうか
Original screenplay Byun Won mi amp Song Min ho Screenplay revised by Gwak Jae yong
照明ディレクター_李康さん
For example, in this ancient manuscript which I uncovered in a crumbled monastery ..
これは私が修道院の遺跡から発掘したものですが... すみません スティーヴンスンさん
I should say I took the manuscript to London, and showed the people.
私は ライナスは間違ってる まだ私達にはチャンスがある
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.
君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように 君は早めにくるべきだ
After achieving what we felt were remarkable results, our manuscript was rejected by four journals.
4誌のジャーナルが 論文の掲載を拒否したのです そこで我々は
And the thing is that he found two texts in this manuscript that were unique texts.
それらは変わった文章でした その2つの文章は写本A Bのものではなく
Well we took the manuscript, and we decided to image it in X ray fluorescence imaging.
蛍光X線分析を使うことにしました 左の図形にX線があたると
Our manuscript was then accepted and will be published later this month in the journal Radiology.
今月中に ラディオロジー 誌に 掲載される予定です 拍手
Our knowledge of the exact relationships between these ancestors is incomplete and often is revised because of new fossil finds.
さらに 新しい化石が発見されて 説が覆されることもあります いくつかはわれわれの直接の祖先で いくつかは進化の途中で行き止まることとなった 遠い親戚でした

 

Related searches : Manuscript Editing - Manuscript Illumination - Manuscript Tradition - Manuscript Book - Manuscript Preparation - Manuscript Form - Manuscript Submitted - Accepted Manuscript - Manuscript Submission - Manuscript Review - In Manuscript - Manuscript Draft