Translation of "manuscript tradition" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He proofread my manuscript. | 彼は私の原稿にざっと目を通してくれた |
| Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work. | この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ 頑張って出し続けた甲斐があったよ |
| He ran through my manuscript. | 彼は私の原稿にざっと目を通してくれた |
| He quickly scanned my manuscript. | 彼は私の原稿にざっと目を通してくれた |
| It's tradition. | 何だよ |
| It's tradition. | Brian! あなた代表戦に出られるんじゃないの |
| The editor glanced over the manuscript. | 編集者は原稿にさっと目を通した |
| This is tradition. | その夜 私はルールを学びました |
| Though imperfectly, he finished writing his manuscript. | 曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた |
| And it became a world famous manuscript. | この本の状態は良くないことが |
| Here is our tradition | 村の長を通して |
| The manuscript had been written out by hand. | その原稿は手で清書されていた |
| That old tradition has disappeared. | その昔からの伝統はすたれてしまった |
| Moreover, this is a very old state tradition, a very old tradition of statecraft. | とても古い国政の一つです もう少し説明が必要であれば |
| Can you manage to complete the manuscript by Friday? | 金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか |
| He showed me the manuscript of his new play. | 彼は彼の今度の劇の原稿を私に見せてくれた |
| He is writing the manuscript over and over again. | 彼は原稿を繰り返し 繰り返し書き直している |
| Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. | コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである |
| The author revised his manuscript over and over again. | 著者は何度も何度も原稿を手直しした |
| I have been writing this manuscript for a year. | 私はこの一年原稿を書いている |
| He showed me the manuscript of his new play. | 彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた |
| And a month after we got the Pauling manuscript | 私はロンドンにその原稿を持って行ってそこの人達に見せたのです |
| And they got together to work on this manuscript. | 最初の問題は保存についてでした |
| Why did the owner of the manuscript do this? | これは彼が本とデータを理解していたからこその行動でした |
| Did he really chuck her manuscript in the sea? | 彼女の原稿を 海へ捨てたって |
| We must have respect for tradition. | 我々は伝統に敬意を払わなければならない |
| Tradition, as such, should be respected. | 伝統は伝統として尊重されるべきだ |
| Fashion designers are breaking with tradition. | ファッション デザイナーたちは伝統を打破しています |
| The story is founded on tradition. | その物語は伝説に基づいている |
| It's like tradition now, huh, Ricky? | 伝統だよ |
| It's tradition and shit. Let's go! | 伝統だ 行くぜ |
| You got Dick Clark. That's tradition. | ディック クラーク 恒例行事だ |
| Then, having done that, we started to image the manuscript. | 私たちはその写本を |
| And here are two different images of the Archimedes manuscript. | 左の画像は |
| And to find two in one manuscript is really something. | ３つを見つけるとなると不可能に近いです |
| The tradition of Allah, ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing. | これは昔からの アッラーの慣行である あなたはアッラーの慣行には 少しの変更も見い出せない |
| He took apart the Archimedes manuscript and the other seven manuscripts. | その中のすべての文章を消し |
| And we imaged the manuscript in 14 different wavebands of light. | 14の波長の光で撮像を試みました 当てる光の波長によって |
| This tradition is followed in most households. | この慣習はたいていの家庭で守られている |
| And there are strengths in Islamic tradition. | イスラムは実際に |
| He too is reinventing the miniature tradition. | 彼はヒエロニムス ボスや昔のカシミヤ織物にヒントを得て |
| like the ones between modernity and tradition, | 後進国と先進国 |
| That tradition can't come to end, right?! | 何度言えば分かるんだ お前がしたいことをしなさい ハニのためではなくて |
| So that's a sort of a tradition. | しかしウィーンの聴衆はそんなことしません |
| Think of it as a family tradition. | うちの伝統だな |
Related searches : Revised Manuscript - Manuscript Editing - Manuscript Illumination - Manuscript Book - Manuscript Preparation - Manuscript Form - Manuscript Submitted - Accepted Manuscript - Manuscript Submission - Manuscript Review - In Manuscript - Manuscript Draft
