And this is not in some abstract metaphorical sense.

So, they completely miss the metaphorical meaning.

Now, maybe we want to treat it as metaphorical.

In what sense?

Because we cannot ignore the metaphorical meaning of words either.

And if you'll allow me to ascend to metaphorical heights,

Well, think about what artists, novelists and poets have in common, the ability to engage in metaphorical thinking,

This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.

You're right in a sense.

So art, in that sense,

Nothing in Biology Makes Sense

All true, in a sense.

In the strict psychological sense?

Not in a conventional sense.

Then localization cycles through these move, sense, move, sense, move, sense. move, sense, move, sense cycle.

It is true in a sense.

It is true in a sense.

In a sense, it is true.

In a sense, you are wrong.

In a sense, you are right.

I am nervous in a sense.

She is lacking in common sense.

He is lacking in common sense.

He is wanting in common sense.

He is right in a sense.

Consider that content, in a sense.

Except maybe in the geological sense.

In that sense, it's read write.

So, in that sense, we're related.

So in that sense, I'd definitely...

In a way, it's common sense.

Ain't no sense in stopping now.

Aye, in everything but good sense.

I sense much fear in you.

QuiGon's defiance I sense in you.

No sense in rushing it now.

In a sense, this royal breed.

An additional twist is that all of the constructions in English are used not only literally, but in a quasi metaphorical way.

And the metaphorical truth interferes with our ability to identify it as literally false.

Darwin wouldn't make sense in an Aristotelian universe, and wouldn't really make sense in a Newtonian universe.

Mary is in want of common sense.

Poverty is, in a sense, a blessing.

She is lacking in sense of beauty.

He must be lacking in common sense.

He is an artist in a sense.