Translation of "in the trenches" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
In the trenches - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I mean,she was with me in the trenches. | 私と一緒に苦労してきたはずなのに |
So get out of the trenches. | それじゃあ 第一線から退いて... |
My troops are good in the trenches, especially with explosives. | 私の部隊は特に爆薬に対応する 塹壕が適切です |
I like to imagine Schwarzschild in the war in the trenches calculating ballistic trajectories for cannon fire, and then, in between, calculating Einstein's equations as you do in the trenches. | 大砲の弾道軌道を計算しながら その合間に アインシュタインの方程式を計算しているという絵を |
let's check in with someone who toils in the trenches of the real world. | Mozillaのスティーブ フィンクさんに 会いに来ました |
Trenches are a huge advantage for the defending army, as long as you can block off the entire region with trenches. | 防衛側の軍隊にとっては 有利でした というわけで 塹壕には近づけません |
So over here, you can't go around the trenches. | 攻撃側の軍隊が 塹壕を渡る場所を作りたくて |
So, we spend our lives digging these trenches. | こうすることで 何かに長けて |
We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea. | 海の生命を理解するためにもっと探査する必要があります さて次は北極に行きましょう |
In World War I, American Gls were among the many thousands killed by deadly gas in the trenches of Europe. | 二時戦では ナチ政権がホロコーストにガスを使った |
The slaughter of millions in the trenches and in the death camps have caused people to ask, Where is God in all this? | 人々は問いました 神はいったいどこにおられるのか 神はいったいどなたなのか |
If you imagine trying to dig a bunch of trenches | 全ての地域を 塹壕で守る事さえできれば |
Because both parties had their trenches, it was hugely advantageous for the defending side. | 防衛に有利だったからです 東部戦線では この広大な前線のおかげで |
If you want to make some ground an attacking army has to cross the trenches, and because you now have machine guns the defending soldiers could sit behind their trenches and mow down the attacking army, very easily. | 攻撃側の軍隊が 塹壕を渡る必要があり またマシンガンを持っていれば 防衛側は塹壕にもぐり |
On the Eastern front, you had this huge front, you couldn't have they didn't have enough people to dig trenches across this entire front. | とてもとても この前線全体に塹壕を掘る 人員はとても足りません |
Here was an army that had just had experience in the First World War, where millions of men fought each other in the trenches, getting nowhere, making no progress, and here someone had come up with a device that allowed them to fly up in the skies high above enemy territory and destroy whatever they wanted with pinpoint accuracy. | 第一次世界大戦では 何百万という人々が 塹壕の中で戦い合い |
Now we want those devices, of course, to be deployed by those who are in the trenches our colleagues, the primary care physicians, who see every child and we need to transform those technologies into something that is going to add value to their practice, because they have to see so many children. | 最前線にいる人々 つまり あらゆる子供に会う かかりつけ医に 実践してほしいと願います |
It's in the liver, in the breast, in the prostate. | それだけです |
In the allatoms in the universe. | 宇宙の全原子についてね |
In the safe! In the safe! | 安全な所へ |
In the tsunami, in the victims. In the depth of things. | 存在の内 不在の内 単純と複雑の内 |
In the city of Kinshasa in Zaire in the 1990s, | ABCニュースの仕事で |
Two in the chest, in the face? | どこに撃ち込む 頭か胸か |
The sugars in the dough caramelize in the crust. | これがパンにきれいな茶色の皮を与えます |
In contrast, in the unsupervised | 関連したラベルが無い |
In... huh, in the morning? | 朝 朝 |
In the case of the Vikings in Greenland, the climate got colder in the late 1300s, and especially in the 1400s. | 特に1400年代に 気候は寒くなりました しかし 寒冷気候は致命的ではありません なぜなら同じ時期グリーンランドには |
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. | パジャマ姿のブライアンが 午前中家で読書している |
In the north, it's cold in the winter. | 北の方では冬が寒いです |
The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく |
The roses in the garden are in flower. | 庭のバラが咲いている |
In springtime, the dawn. In summer, the night. | 春はあけぼの 夏はよる |
In the '70s well, beginning in the '60s | ヨーロッパは 多くの開発事業を行いました |
In the past. It's all in the past. | 過去だ すべて過去の事だ |
Six in the front, six in the back. | 前に6人 後ろに6人 |
Not in the open. Not in the open. | 開けた場所に入るな 開けた場所はダメだ |
My car's in the... it's in the garage. | 車は車庫に |
It's in the cemetery. It's in the cemetery. | 宝は墓の中 |
It's in the wrist, just in the wrist. | この手首の加減でね |
hiding in the shadows, alone in the world. | 暗闇に潜み... 孤独に |
And the foremost in the race, the foremost in the race | 信仰の 先頭に立つ者は 楽園においても 先頭に立ち |
Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer. | 玄関はダメです 誰かがビデをくれたこともありました |
So, we'll explain that in the future, in the... in the very soon chapters. | それはそれが何であるかだ これは我々が最初の基本的なプラズマの構造を呼び出します |
The problem in the world was the poverty in Asia. | 人口が増加していき アジアでは |
In the house, hidden behind the cheese in the cooler | 家の中に チーズの間に隠れて... . |
Related searches : From The Trenches - Digging Trenches - Floor Trenches - War Trenches - Dig Trenches - Trenches Dug - In The - In The Best - In The Morning - In The Pan - In The Icu - In The Nip - In The Modelling - In The Eea