Translation of "in this lifetime" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Lifetime - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

All of this has happened in my lifetime.
1970年代にコンピューターを使って書き始めました
again in a lifetime?
聞いてないわ
And this was a once in a lifetime opportunity.
従来のメディア業界を覆す風潮について他のスピーカーも 話したと思います
And this one, this one goes around in a human lifetime.
これは有り難いことです
This kind of certainty comes but once in a lifetime.
この愛は 人生で一度の 確かな愛だ
Not this year, not this decade, perhaps not even in your lifetime.
望んだ結果が得られなかった ビル クリントンは
A once in a lifetime fate.
ガウル
I really didn't think this day would come in my lifetime.
生まれてから初めて 姉ちゃんの弟っていうことが誇らしい
And God said, Not this year, not in this decade, perhaps not in your lifetime.
お前の生きている間でさえ無理だ バローゾも泣きながら立ち去りました
This is the chance of a lifetime.
これは私の生涯にとって千載一遇の機会です
This is the election of a lifetime.
どんな候補者や政策にも アメリカの夢の成功の行方がかかっているからです
But this kind of certainty comes but just once in a lifetime.
この愛は 人生で一度の 確かな愛だ
That has mostly happened in my lifetime.
初期の有名なコンピューターの中には
What's the lifetime?
それは会社や投資家によって 生涯価値を計算する設定年数が変わります
lifetime sex offender.
お前はものすごく悪い人間なのであり
A whole lifetime.
一生涯ね
And I want to do this in my lifetime, in every city and in every town.
クレイジーだとは思いませんよ
Listen, this kind of a break is a once in a lifetime thing.
2度とこういう機会はこない
And this is an experiment that may test for them in our lifetime.
ものすごい可能性を秘めています
A meat eater in this room will consume, on average, 8,000 animals in their lifetime.
海洋汚染 地球温暖化 森林伐採は
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう
He made a great fortune in his lifetime.
彼は一代で巨万の富を得た
We can create miracles, collectively, in our lifetime.
そうしなければなりません
How many typhoons will come in one's lifetime?
はいっ
Philippe, can you shrink this lifetime to 18 minutes?
(笑)
A lifetime of searching.
ずっと探していたんだ
Lifespan is up by 30 percent in my lifetime.
幼児死亡率は2 3になりました
But it was a once in a lifetime opportunity.
千載一遇の大きなチャンスです ダメでもともと でも 受けるからにはベストを尽くそう
There is no possibility of change in their lifetime.
生涯を通じて変化はない
Wasting your (precious) lifetime in pastime and amusements (singing, etc.).
あなたがたは 自惚の中で時を過ごすのか
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない
In our lifetime, could we fully understand... ...even one person?
ちゃんと理解することが出来るか lt i gt ペク スンジョは絶対に理解できなさそう
Together, this is the one form of child abuse that we could eradicate in our lifetime.
私たちの世代でなくせるはずです ありがとうございます  拍手
This isn't what happens over the course of an animal's lifetime.
起こることではない ってこと 自分が経験したことを
He resolved to embark on a once in a lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに 電話もコンピューターも一般的なものとなった
Try to cram in a whole lifetime between now and Friday.
一生を 今と金曜の間に 詰め込みたい
This acquisition cost versus lifetime value discussion really is a balancing act.
ではバランスとは何でしょう?
It's half a human lifetime away.
今年小学校に入る子どもが
All within a single human lifetime.
たったの66年で
One of the most important metrics to think about now that we have an end to end funnel is something called lifetime value and a lifetime value LTV is not your lifetime but your customer's lifetime.
LTVつまり顧客生涯価値です 顧客のライフタイムを指しています つまり顧客が生涯にわたって 会社にもたらす売上の総額です
He wasn't about to pass up that once in a lifetime chance.
彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ
And it pretty much goes through eight different forms in its lifetime.
8つの異なった経験をします まず最初に畑に植えられます 骨の折れる仕事です
More books than you'll ever be able to read in a lifetime.
読み切れないほどある

 

Related searches : In Lifetime - In My Lifetime - In His Lifetime - In Our Lifetime - In A Lifetime - In Their Lifetime - In Her Lifetime - Once In Lifetime - In Your Lifetime - In This - Lifetime Earnings - Operational Lifetime - Lifetime Employment