Translation of "in this offer" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| I can offer a perspective that people in this company are unable to offer. | 他の社員が提供するものとは違うからだと言います 日本人だとか 外国人だとかは 関係ないんです |
| So in closing I would offer you this | この地球は我々のカヌーであり |
| I offer to this ground, this gin. | ここで泣いている老人を想像し |
| So this is my counter offer. | そこでだ 交換条件といこう. |
| Monk, she will offer him ... this. | お坊様 この娘はきっと これをお見舞いする |
| This offer does not meet our requirement. | この申し出は われわれの要求を満たさない |
| This offer expires on August 15, 1999. | この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です |
| This offer is open for five days. | このオファーは５日間有効です |
| This offer is available for five days. | このオファーは５日間有効です |
| This offer is good for five days. | このオファーは５日間有効です |
| I'm sure he'll catch at this offer. | 彼はきっとこの申し出に飛びつくよ |
| I would offer this reminder don't wait. | 待っているだけではダメだ まずは自分が100万ドル稼いでから |
| This is just our offer of proof. | これは証拠の提示にすぎません |
| I accept your kind offer. What offer? | あなたの親切な申し出を受け入れます |
| Offer refused. | だいたい世界を救うなんて 俺のからじゃあね |
| Open offer. | 好きにして |
| And what do you offer in return? | 見返りは何だ |
| In other words, this machine requires a lot of stuff that this hospital cannot offer. | 多くの資源を必要とします この画像はマラウイの地方病院に |
| This generous offer may be a mere pose. | この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない |
| This is way I am refusing the offer. | こういうわけで私はその申し出を拒否します |
| I want to offer you this blank slide. | ご覧いただき自分の写真を |
| It's a lot of money, this new offer. | この仕事は山だ |
| In fact the funny part about this is that you can offer this to them in any order | お前は本当にダメなヤツだな |
| Offer shutdown options | シャットダウンオプションを提供する |
| Offer Network Games | ネットワークゲームを要求 |
| No counter offer. | さて 先ほど言及したとおり |
| What's your offer? | 私にどんなことを返してくれるのかしら |
| Offer is secret. | CLICK SECRET LINK |
| Wanna offer pizza? | ピザの出前でもいるか |
| Offer more money. | 増資するとか |
| I offer you my service, such as it is in payment of this debt. | 貴方にお仕えします せめてそれで... ご恩に報いたいのです |
| This offer is not subject to the usual discounts. | これは 通常の値引きとは異なります |
| I thought this could offer a better surgical guidance. | そこで早速これを実際の 患者に使用してみました |
| This is my last offer to make a deal. | 以前よく訪ねて来てたので |
| In order to operate, this machine needs a number of things that this hospital has to offer. | 準備する必要があります この複雑な機械の使用には長年に渡る厳しい訓練を |
| like this hackers club in Washington, D.C., that uses our materials to offer community courses. | 彼らは私たちの教材を使って コミュニティコースを提供しています 教材はオープンソースで 広く入手可能なので |
| in spite of all the excuses he may offer. | 仮令かれが いろいろ弁解しても |
| This is a limited time offer to new customers only. | 新しいお客様に限った期間限定奉仕です |
| Why don't we just call this, oh, an introductory offer? | 初対面の挨拶から始めるかな? |
| Very well. And this offer of marriage you have refused? | なるほど それで お前は申し出を断ったかな |
| You must take it! You cannot offer me this ring! | わしに指輪を向けるな |
| So this is what I offer each of you today | 今日は これを諸君にあげよう |
| We accepted his offer. | 我々は彼の申し出を受けた |
| I rejected the offer. | その申し出を断った |
| I accept the offer. | その申し出を受けることにしたよ |
Related searches : This Offer - Enjoy This Offer - This Job Offer - This Special Offer - Use This Offer - Accept This Offer - Under This Offer - Reject This Offer - This Offer Expires - Consider This Offer - Redeem This Offer - This Offer Includes - This Offer Applies
