Translation of "under this offer" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Under these circumstances, I cannot accept the offer. | こういう事情なので 私はその申し出を受け取ることはできない |
| We cannot offer a further price reduction under the current circumstances. | 現状では これ以上の値引きはいたしかねます |
| I offer to this ground, this gin. | ここで泣いている老人を想像し |
| I can offer a perspective that people in this company are unable to offer. | 他の社員が提供するものとは違うからだと言います 日本人だとか 外国人だとかは 関係ないんです |
| I'm sure he'll catch at this offer. | 彼はきっとこの申し出に飛びつくよ |
| This offer expires on August 15, 1999. | この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です |
| This offer is open for five days. | このオファーは５日間有効です |
| This offer is available for five days. | このオファーは５日間有効です |
| This offer is good for five days. | このオファーは５日間有効です |
| This offer does not meet our requirement. | この申し出は われわれの要求を満たさない |
| I would offer this reminder don't wait. | 待っているだけではダメだ まずは自分が100万ドル稼いでから |
| I accept your kind offer. What offer? | あなたの親切な申し出を受け入れます |
| Offer refused. | だいたい世界を救うなんて 俺のからじゃあね |
| This generous offer may be a mere pose. | この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない |
| This is way I am refusing the offer. | こういうわけで私はその申し出を拒否します |
| I want to offer you this blank slide. | ご覧いただき自分の写真を |
| So in closing I would offer you this | この地球は我々のカヌーであり |
| This happened under my nose. | これは僕の眼前で起こったことです |
| So this is under construction. | 私は人々に愛されるモニュメントを |
| This was under the bed. | これを見て下さい |
| It gives us the area under the curve, under this curve. | それではこれは x の右ここでは 私たちの x であります |
| Come up and under and rub under your neck, like this. | 35才以上の方は |
| This offer is not subject to the usual discounts. | これは 通常の値引きとは異なります |
| I thought this could offer a better surgical guidance. | そこで早速これを実際の 患者に使用してみました |
| Offer shutdown options | シャットダウンオプションを提供する |
| Offer Network Games | ネットワークゲームを要求 |
| No counter offer. | さて 先ほど言及したとおり |
| What's your offer? | 私にどんなことを返してくれるのかしら |
| Offer is secret. | CLICK SECRET LINK |
| This plan is currently under consideration. | この計画については現在協議中です |
| What heading does this come under? | これは何の項目に入るか |
| Keep this information under your hat. | この情報は内密にしてください |
| I found this under your bed. | あなたのベッドの下でこれを見つけました |
| This is one nation under God. | ブッシュの偏見は単なる誤りなどではなく |
| What happens under this radical sign? | ここに ４x２x３は２４になります |
| (CA But this time under control?) | いくつか質問があります |
| This is a limited time offer to new customers only. | 新しいお客様に限った期間限定奉仕です |
| Why don't we just call this, oh, an introductory offer? | 初対面の挨拶から始めるかな? |
| Very well. And this offer of marriage you have refused? | なるほど それで お前は申し出を断ったかな |
| You must take it! You cannot offer me this ring! | わしに指輪を向けるな |
| We accepted his offer. | 我々は彼の申し出を受けた |
| She accepted his offer. | 彼女は彼の申し出を受け入れた |
| She refused his offer. | 彼女は彼の申し出を拒否した |
| He accepted our offer. | 彼は私たちの申し出を受け入れた |
| He rejected our offer. | 彼は私たちの申し出を断った |
Related searches : Under Offer - This Offer - Under This - Is Under Offer - Enjoy This Offer - This Job Offer - This Special Offer - Use This Offer - Accept This Offer - With This Offer - Reject This Offer - This Offer Expires - Consider This Offer - Redeem This Offer
