Translation of "indigenous labour" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Indigenous - translation : Labour - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Slave labour! Futile drudgery!
気の進まぬ苦行 苦労しても役立たず
Slave labour! Futile drudgery!
気の進まぬ苦行だ 苦労しても役立たず
I've had labour difficulties.
問題だらけだ
Mugatu uses slave labour!
ムガトゥは貧しい人々を酷使してる
Some indigenous tribes and scavengers.
原住民と廃品回収業者もいる
It's a rock. No indigenous life.
あの星に生物は 考えられないわね
The way it's produced, it has to be produced with indigenous manufacturing methods and indigenous materials.
その土地のやり方で その土地の材料から 作られます 従って全てを 利用者の視点で見る必要がありました
So when thou art empty, labour,
それで 当面の務めから 楽になったら 更に労苦して
Basically, you're designing the labour out?
それとも設計でエネルギーの必要を取り除く その両方です
I'll vote Labour now, you know.
ありがとうございます
Then get back to your labour!
さっさと 縦穴へ消えろ
Visit the Labour Exchange, collect my suitcase...
職業安定所に行って... 荷物をまとめなきゃ
That's very bad news for local indigenous people
非常に厄介な問題を含んでいます
I wanted to give indigenous people a voice.
それは 一つの大きな原動力になりました
This is part of Africa's indigenous political heritage.
これを現代のシステム つまり
Aren't these scaling patterns just universal to all indigenous architecture?
もちろん 私もそう仮定しました
Well, indigenous people are neither sentimental nor weakened by nostalgia.
先住民の人々は感傷的でもなければ 郷愁によって衰弱してもいません マラリアのはびこるアスマットの沼地にも
I could be very useful in a labour camp.
労働キャンプで役に立つ
Say Shall I tell you whose labour will be wasted?
言ってやるがいい 誰が行いにおいて最大の失敗者であるか 告げようか
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.
彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった
The field research that we're doing around the world with indigenous peoples.
同じ場所で長期間にわたり 生き続けてきた人々は
We've got about 25,000 samples collected from indigenous people around the world.
驚いたのは 一般市民の方々の関心です
Indigenous coffee cultures around the world they roast their coffee like this.
いずれも 焙煎して すぐに飲むことが重要です
For the Dutch, both competing companies and indigenous merchants were considered pirates.
何故か
We seem to have lost wisdom, the wisdom of the indigenous people.
どうして と問いかけてみました
lived in by 50,000 indigenous people 35 percent had a working shower.
うち35 ではシャワーが使えます またこれらの7800軒のうち 10 の住宅には
The suffering of indigenous peoples is not a simple issue to fix.
誰でも支援できるハイチの援助や
Indeed, we have been deprived of the fruits of our labour.
いや わたしたちは 労働の成果を 取り上げられた
Indeed are we shut out (of the fruits of our labour)
いや わたしたちは 労働の成果を 取り上げられた
Indeed we are shut out (of the fruits of our labour)!
いや わたしたちは 収穫物を 奪われた
How did you know, for example, that I did manual labour.
私は船の大工として始まったのは 福音のように本当です
It's one of the most brutal labour camps in the country.
彼が収容所で誕生した理由は
In India, innocent and poor children are victims of child labour.
多くの学校がナイジェリアでは破壊されました
Where am I indigenous to? Nowhere really. My genes are all jumbled up.
しかし 祖先とつながりを 保っている人々は
These two sectors, let me describe to you, have their own indigenous institutions.
もともと独自の組織があります まず 政治システム
Therefore, when thou art free (from thine immediate task), still labour hard,
それで 当面の務めから 楽になったら 更に労苦して
I said it was not indigenous. It was a derelict spacecraft, an alien ship.
言ったでしょ 奴らの船があったの
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成16年1月1日から 改正労働基準法が施行されます
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約 資本集約を超えて 時代はナレッジ インテンシブへと大きくシフトしている
Without their free labour, prices on such items would have gone up tenfold.
奴隷を解放したら賃金が 10倍にも跳ね上がっただろう
I've never known any beings that are more free than they are, the indigenous people.
あの原住民ほど いいえ 決して
But for indigenous people gold didn't have the same value as it did for capitalists.
金は 資本主義者たちとは 同じ意味を持っていなかった アフリカは人類のゆりかごだといいますが
More manual labour, more farm work, and local production of goods, food and services.
あらゆる生産活動が厳しくなる 私たちはどう備えるべきだろうか
No blow will ever snap you again! Let others labour to make me rich!
もう どんな打撃にも折れない
I'd rather get the sack than not join the labour union, said the disgruntled worker.
労働組合に加わらないくらいなら くびになるほうがいい と不満をいだいている労働者はいった

 

Related searches : Indigenous Communities - Indigenous Forest - Indigenous Knowledge - Indigenous Community - Indigenous Culture - Indigenous Groups - Indigenous Companies - Indigenous Animals - Indigenous Materials - Indigenous Yeast - Indigenous History