Translation of "indignation" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Indignation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Now, the sphere's indignation is understandable.
四次元は私達の世界の経験と
His indignation got the better of him.
彼の憤慨は彼を打ちまかした
Upon my word you deserve being told to go to the devil, I cried, forcing the note of indignation.
憤り 彼はびっくりした 微笑み そして私が押された私
The path of those whom Thou hast favoured. Not of those on whom is indignation brought down, nor of the astray.
あなたが御恵みを下された人々の道に あなたの怒りを受けし者 また踏み迷える人々の道ではなく
And still the indignation of their hearts. For Allah will turn (in mercy) to whom He will and Allah is All Knowing, All Wise.
またアッラーはかれらの心中の激怒を除き 御心に適う者の悔悟を赦されるであろう アッラーは全知にして英明であられる
When Moses indignation abated, he picked up the tablets whose inscriptions contained guidance and mercy for those who are in awe of their Lord.
ムーサーは怒りが静まると 板碑を取り上げた その上には 主を畏れる者への導きと慈悲が記されていた
Verily those who took the calf, anon will overtake them indignation from their Lord and abasement in the life of the World. Thus We require the fabricators.
本当にこれら 仔牛を 崇拝の対象と した者たちは主の激怒に触れて この世の生活でも屈辱を受けるであろう このようにわれは嘘いつわりを作り出す者に報いる
And when the indignation of Musa was appeased, he took up the tablets, and in the inscription thereon were guidance and mercy unto these who dread their Lord.
ムーサーは怒りが静まると 板碑を取り上げた その上には 主を畏れる者への導きと慈悲が記されていた
By the way, when I showed this slide to a group of Kiwanians in my town, they all rose in indignation from their creamed chicken, (Laughter) and they shouted at me and said,
クリームチキンを食いながら文句を言ってきた そしてこう叫んだ 写真を撮った時 雨が降ってたからだ
You can see among them many allying themselves with the infidels. Vile it was what they sent ahead of them, so that God's indignation came upon them and torment will they suffer an eternity.
見なさい かれらの多くは 不信心な者と親密にしている 何と醜悪なことを自ら進んでするものよ アッラーはかれらに激怒なされ かれらは懲罰の中に永遠に住むであろう
In reply they were told 'Verily those who worshipped the calf will certainly incur indignation from their Lord, and will be abased in the life of this world. Thus do We reward those who fabricate lies.
本当にこれら 仔牛を 崇拝の対象と した者たちは主の激怒に触れて この世の生活でも屈辱を受けるであろう このようにわれは嘘いつわりを作り出す者に報いる
Courage means to understand that these powers are not invincible, as is being demonstrated by people in the world, who, with courage and indignation, have managed to expel transnationals from their countries, have managed to overthrow and topple governments.
権力が絶対ではない と確信すること そのことを 世界中の人々が示したように 彼らは勇気と怒りをもって
And whosoever turneth his back to them on such a day, unless it be swerving to a fight or wriggling round to anot her company, hath surely drawn upon himself indignation from Allah, and his resort is Hell an evil destination!
その日かれらに背を向ける者は 作戦上または 味方の 軍に合流するための外 必ずアッラーの怒りを被り その住まいは地獄である 何と悪い帰り所であることよ
He said, Your Lord's wrath and indignation have already fallen upon you. Would you dispute with me about mere names, which you and your fathers have invented, and for which God has revealed no authority? Wait then if you will I am waiting alongside you.
かれは言った あなたがたの主の懲罰と御怒りは 既にあなたがたに下っている あなたがたと あなたがたの祖先が命名した 偶像の 名に就いて アッラーが何の権威をも授けられないものに就いて あなたがたはわたしと論争するのか それなら待て 本当にわたしも あなたがたと共に待っている者である
He said surely there have befallen you wrath and indignation from your Lord. Dispute ye with me over names ye have named, ye and your fathers, for which Allah hath sent down no warranty? Wait then I also will be with you of those who wait.
かれは言った あなたがたの主の懲罰と御怒りは 既にあなたがたに下っている あなたがたと あなたがたの祖先が命名した 偶像の 名に就いて アッラーが何の権威をも授けられないものに就いて あなたがたはわたしと論争するのか それなら待て 本当にわたしも あなたがたと共に待っている者である
So Moses returned to his people in a state of indignation and sorrow. He said O my people! did not your Lord make a handsome promise to you? Did then the promise seem to you long (in coming)? Or did ye desire that Wrath should descend from your Lord on you, and so ye broke your promise to me?
そこでムーサーは 怒り悲しんで民の許に帰り 言った わたしの人びとよ あなたがたの主は 善い約束をあなたがたに結ばれなかったのですか あなたがたには余りに長い約束のように思われたのですか それとも主からの御怒りがあなたがたに下ることを望んだのですか だからわたしとの約束を違えたのですか
Stuck upon them is abjection wheresoever they may be come upon, except in a compact with Allah and a compact with men and they drew upon themselves indignation from Allah and stuck upon them is poverty. That is because they have been disbelieving in the signs of Allah, and slaying the prophets without justice. That is because they disobeyed and have been trespassing.
かれらはどこに行っても 屈辱を受けるであろう アッラーから 保護 の聖約を授かるか 人びとと 攻守 の盟約をしない限りは かれらはアッラーの怒りを被むり 貧困に付きまとわれよう これはかれらが アッラーの印を信じずに 正義を無視して預言者たちを殺害したためである これはかれらが反抗して法を越えていたためである
George stood out in fair sight, on the top of the rock, as he made his declaration of independence the glow of dawn gave a flush to his swarthy cheek, and bitter indignation and despair gave fire to his dark eye and, as if appealing from man to the justice of God, he raised his hand to heaven as he spoke.
独立性 夜明けの輝き 彼の浅黒い頬にフラッシュを与えた と苦い 憤りと絶望が彼に火を与えた 濃い目の そして 人間から神の正義に訴えるかのように 彼は彼の手を調達

 

Related searches : Righteous Indignation - Indignation About - Storm Of Indignation - Filled With Indignation