Translation of "indigenous" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Indigenous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some indigenous tribes and scavengers. | 原住民と廃品回収業者もいる |
| It's a rock. No indigenous life. | あの星に生物は 考えられないわね |
| The way it's produced, it has to be produced with indigenous manufacturing methods and indigenous materials. | その土地のやり方で その土地の材料から 作られます 従って全てを 利用者の視点で見る必要がありました |
| That's very bad news for local indigenous people | 非常に厄介な問題を含んでいます |
| I wanted to give indigenous people a voice. | それは 一つの大きな原動力になりました |
| This is part of Africa's indigenous political heritage. | これを現代のシステム つまり |
| Aren't these scaling patterns just universal to all indigenous architecture? | もちろん 私もそう仮定しました |
| Well, indigenous people are neither sentimental nor weakened by nostalgia. | 先住民の人々は感傷的でもなければ 郷愁によって衰弱してもいません マラリアのはびこるアスマットの沼地にも |
| The field research that we're doing around the world with indigenous peoples. | 同じ場所で長期間にわたり 生き続けてきた人々は |
| We've got about 25,000 samples collected from indigenous people around the world. | 驚いたのは 一般市民の方々の関心です |
| Indigenous coffee cultures around the world they roast their coffee like this. | いずれも 焙煎して すぐに飲むことが重要です |
| For the Dutch, both competing companies and indigenous merchants were considered pirates. | 何故か |
| We seem to have lost wisdom, the wisdom of the indigenous people. | どうして と問いかけてみました |
| lived in by 50,000 indigenous people 35 percent had a working shower. | うち35 ではシャワーが使えます またこれらの7800軒のうち 10 の住宅には |
| The suffering of indigenous peoples is not a simple issue to fix. | 誰でも支援できるハイチの援助や |
| Where am I indigenous to? Nowhere really. My genes are all jumbled up. | しかし 祖先とつながりを 保っている人々は |
| These two sectors, let me describe to you, have their own indigenous institutions. | もともと独自の組織があります まず 政治システム |
| I said it was not indigenous. It was a derelict spacecraft, an alien ship. | 言ったでしょ 奴らの船があったの |
| I've never known any beings that are more free than they are, the indigenous people. | あの原住民ほど いいえ 決して |
| But for indigenous people gold didn't have the same value as it did for capitalists. | 金は 資本主義者たちとは 同じ意味を持っていなかった アフリカは人類のゆりかごだといいますが |
| It's indigenous to China and the Far East, but given that the prevalence of malaria is here in Africa, | パトリック達は アフリカでのマラリアの有病率の高さと その付加価値の高さを考慮し |
| The indigenous people around the world, before they made a major decision, used to sit around and ask themselves, | 大きな決断の前には 腰を下ろし 自分達に問いかけたのです この決断が7世代先の子孫に及ぼす影響は何だろうか と |
| All across the boreal, it's home for a huge incredible range of indigenous peoples, and a rich and varied culture. | 多種多様な先住民族と 豊かで多様な文化を育む地です 多種多様な先住民族と 豊かで多様な文化を育む地です そして 私が思うに |
| Dessalines declares independence for, and he names the new country Haiti, which is the indigenous peoples' name for the island. | この新しい国をハイチと名付けた 先住民たちにとってのこの地の呼び名をとってね 山脈の地 という意味らしい |
| Members of the tribe belonging to the wolf totem were often referred to by the indigenous word for the four footed canine, p'tuksit. | しばしば 四つ足のイヌ科の動物を指す 土着の言葉で タクシット と 呼ばれていました |
| I see it not just as a grave for the Lakota or for the Sioux, but as a grave for all indigenous peoples. | 全ての先住民族の墓なのだと感じます |
| Go back to Africa's indigenous institutions, and this is where we charge the Cheetahs to go into the informal sectors, the traditional sectors. | チーター世代が非公式部門と 伝統部門に入るよう 求めるのです ここにアフリカの人々がいるのです |
| So, one thing we did five years ago we started a program that links kids in indigenous communities with kids in the United States. | アメリカの子供たちと 先住民族の子供たちを結びつけることです まず 私たちが結びつけたのは |
| And if you've lived in Australia in the last 30 years, the final cause you will have heard always that indigenous people trash houses. | 残るもう1つの原因として 原住民が家屋を荒らすから と 聞かされてきたことでしょう それはとても強固な証拠の1つとされています |
| And this, in many ways (Applause) is a symbol of the resilience of the Inuit people and of all indigenous people around the world. | イヌイット族の人々 そして世界中の全ての 先住民の人々の生命力の象徴です カナダ政府は1999年4月 |
| I thought, Wow, so any indigenous group that doesn't have a state society, that sort of hierarchy, must have a kind of bottom up architecture. | 皆どれもボトムアップの建築をするのではないか と しかしそれは間違いでした |
| Seventy five percent of our national team in Australia over 75 at the minute are actually local, indigenous people from the communities we work in. | 今現在はそれ以上ですが その土地の原住民で 我々が活動するコミュニティの人々です |
| It's a charitable entity, basically a grant giving entity that gives money back to indigenous groups around the world for educational, cultural projects initiated by them. | 世界中の先住民グループに伝わる 教育的 文化的プロジェクトを 支援します 色々なプロジェクトがありますが |
| It's one of the almost rock solid pieces of evidence which I've never seen evidence for, that's always reeled out as That's the problem with indigenous housing. | 個人的には実際目撃したことはありませんが 原住民の住宅における問題とされ 妨げになっています 確かに修理箇所のうち9 は |
| I've always been interested in the relationships of indigenous people that literally believe that the Earth is alive, responsive to all of their aspirations, all of their needs. | 彼らは文字どおり地球は生きていて 彼らの願望と欲求に 応えるものと信じています |
| Because genetically they knocked out the receptors, the chemical binding sites in the brain, for endorphins and endorphins are indigenous morphine like substances endorphins are our own natural painkillers. | 遺伝的に不活性化してあったからです エンドルフィンは脳内にある モルヒネ様の物質で 我々が持つ天然の鎮痛剤です |
| Masquerading as an international sporting event, but benefitting the military industrial complex, sucking billions of taxpayer dollars from host cities, displacing the homeless, criminalizing the poor, devastating the environment, and stealing indigenous lands. | 軍事産業がオリンピックのホストを務める国民の 何億ドルもの税金を搾取している ホームレスを追いやり 貧しい人を犯罪人とみなし |
| For the last 28 years, I've been documenting indigenous cultures in more than 70 countries on six continents, and in 2009 I had the great honor of being the sole exhibitor at the Vancouver Peace Summit. | 70カ国以上で先住民文化を記録してきました そして 2009年にはバンクーバー平和サミットで 単独の展示を行う名誉を与えられました |
| I met Benki three years ago in Sao Paulo when I'd brought him and other leaders from indigenous peoples to meet with me and leaders from around the world, because we wanted to learn from each other. | リーダー達と各国のリーダー達が 会う機会を設けた時に 初めて ビンキーに会いました |
| The Olympic resistance network calls on all anti capitalist, indigenous, housing rights, labor, migrant justice, environmental, anti war, community loving, anti poverty, civil libertarian, and anti colonial activists to come together to confront this two weeks circus and the opression it represents. | インディアン 居住権 移民 環境 反戦 反貧困 市民の自由 反植民地主義 あらゆる活動家たちが 全員一丸となってこの2週間のサーカス オリンピックが |
| Pure and indigenous cultures as the product of centuries, old efforts of nations, the common denominator reflecting human profound feeling and love towards beauties and the force which breeds diversity, cultural vividness, and social dynamism, are under constant attacks and susceptible to extinction. | 多様性 鮮明な文化や 社会原動力を生む力や美に対する 人間の根本的な感情や愛情は 常に攻撃され 絶滅危機に迫っている |
| Now (Applause) the problem the problem is that even those of us sympathetic with the plight of indigenous people view them as quaint and colorful but somehow reduced to the margins of history as the real world, meaning our world, moves on. | 拍手 問題は 先住民の状況に 共感する人々ですら 彼らはユニークで |
| So let's look today at a set of photographs of a people who lost so that we could gain, and know that when you see these people's faces, that these are not just images of the Lakota they stand for all indigenous people. | 我々の利益のために 犠牲になった人々の写真です そして彼らの顔を見たら こう理解してください |
| In Guatemala, the central government controlled by a oligarchy of European decent was waging a scorched Earth campaign against an indigenous rebellion, and I saw an image that reflected the history of Latin America conquest through a combination of the Bible and the sword. | ヨーロッパ家系の少数独裁政権が 現地住民の反政府勢力に対して焦土作戦を展開しており そこにはラテンアメリカの歴史のイメージが反映されているようでした |
| Whenever we think of indigenous people and landscape, we either invoke Rousseau and the old canard of the noble savage, which is an idea racist in its simplicity, or alternatively, we invoke Thoreau and say these people are closer to the Earth than we are. | 我々は ルソーが唱えた 高貴な野蛮人という 単純で人種差別的な 虚構を思い浮かべるか |
Related searches : Indigenous Communities - Indigenous Forest - Indigenous Knowledge - Indigenous Community - Indigenous Culture - Indigenous Groups - Indigenous Companies - Indigenous Animals - Indigenous Materials - Indigenous Yeast - Indigenous History - Indigenous Labour