Translation of "irrespective thereof" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Irrespective - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But irrespective of that age,
私はこう主張します 最初に1000歳まで生きる人は
We accept anybody, irrespective of nationality.
国籍に関係なく誰でも受け入れる
I must go there irrespective of what you think.
君がどう思おうと 私はそこへ行かなければならない
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した
A half thereof, or abate a little thereof,
夜間の半分 またそれよりも少し縮めて 礼拝に立て
A half thereof, or abate a little thereof
夜間の半分 またそれよりも少し縮めて 礼拝に立て
Or lack thereof.
話すつもりはないわ
And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof,
そこから水と牧場を現われさせ
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく 能力のある人を雇うことに我々は決めた
Verily upon us is the collecting thereof and the reciting thereof.
それを集め それを読ませるのは われの仕事である
And inspired it with the wickedness thereof and the piety thereof,
邪悪と信心に就いて それ 魂 に示唆した御方において 誓う
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
私達は番組に関係なくテレビを見がちである
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.
私達は番組に関係なくテレビを見がちである
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
私たちはどんな番組が行われるかに関係なく テレビを見がちである
And that guides him back to that location irrespective of visual cues
車という視覚的刺激の無い場所に 導かれてしまいました
Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof.
それを集め それを読ませるのは われの仕事である
The shade thereof is close upon them and the clustered fruits thereof bow down.
樹木の 木陰はかれらの上を覆い 果実の 房は慎ましく垂れ下る
And He made dark the night thereof, and He brought forth the morn thereof.
夜を暗くなされ また 光明を現わされる
That is, where in the world is this robot irrespective of its current velocity?
次元はいくつだと思いますか
And other torments, like thereof, conjoined.
その外 これに類する 懲罰 をとり合わせて受けることになる
And make denial thereof your livelihood?
またあなたがたは それを 虚偽であると申し立て あなたがたの暮らしを立てるのか
And close upon them will be the shades thereof, and low will hang the clusters thereof greatly.
樹木の 木陰はかれらの上を覆い 果実の 房は慎ましく垂れ下る
that thereof you may thread ways, ravines.
そこであなたがたは 広い大道を往来するであろう といって聞かせました
and He fears not the issue thereof.
かれは その結果を顧慮されない
Stiff necked, discoursing thereof by night, reviling.
高慢であった これ クルアーン に就いて悪口を言って夜話に耽っていた
And He feared not the consequence thereof
かれは その結果を顧慮されない
Wherein art thou concerred with the declaration thereof!
あなたは 何によってそれを告げられようか
And admixture thereof will be Water of Tasnim
それにはタスニームが混ぜられよう
And He (Allah) feared not the consequences thereof.
かれは その結果を顧慮されない
In scorn thereof. Nightly did ye rave together.
高慢であった これ クルアーン に就いて悪口を言って夜話に耽っていた
That ye may thread the valley ways thereof.
そこであなたがたは 広い大道を往来するであろう といって聞かせました
Then lo! upon Us (resteth) the explanation thereof.
更にそれを解き明かすのも 本当にわれの仕事である
He raised the height thereof and ordered it
かれはそれを高く掲げ それから整え
And He does not fear the consequence thereof.
かれは その結果を顧慮されない
Wherein art thou (concerned) with the declaration thereof?
あなたは 何によってそれを告げられようか
And the shade thereof is close upon them, and the bunches of fruit thereof will hang low within their reach.
樹木の 木陰はかれらの上を覆い 果実の 房は慎ましく垂れ下る
They said we found our fathers the worshippers thereof.
かれらは言った わたしたちは 祖先がそれらを崇拝するのを見ました
Wherefore when We reciteit, follow thou the reciting thereof.
それでわれがそれを読んだ時 その読誦に従え
He hath raised the height thereof and perfected it.
かれはそれを高く掲げ それから整え
When the earth is shaken by the shaking thereof,
大地が激しく揺れ
But observe the measure strictly, nor fall short thereof.
厳正に平衡を旨とし量目を少なくしてはならない
Why (ask they)? What hast thou to tell thereof?
あなたは 何によってそれを告げられようか
Unto thy Lord belongeth (knowledge of) the term thereof.
その終末 の知識 は あなたの主にあるだけ
Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.
語りえないことについては 沈黙するほかない

 

Related searches : Thereof - Irrespective Whether - Irrespective From - Irrespective Hereof - Irrespective Of Culpability - Irrespective Of Its - Irrespective Of Gender - Irrespective Of Clause - Irrespective Of Scale - Irrespective Of Size - Irrespective Of Which - Irrespective Of Fault - Irrespective Of How