Translation of "is averse to" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Averse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But whoso is averse and disbelieveth, | だが誰でも 背き去って信仰を拒否するならば |
| He is made to turn away from it who is (himself) averse. | これ 復活の信仰 から背く者は 真実から 背き去る者である |
| It's too risk averse. | 私たちが向かっている未来には |
| No wonder people are averse to doodling at work. | 職場で何もしないのは |
| We're no longer averse to word problems, because we've redefined what a word problem is. | どんなものか再定義しましたから もう数学を怖がっていません |
| People are a little risk averse. So what? | 同じ問題の |
| And We gave them Our signs, and they remained averse to them. | われはかれらにわが種々の印を下したが かれらはそれらを避け て無視し た |
| And We gave them Our Signs, but they were averse to them. | われはかれらにわが種々の印を下したが かれらはそれらを避け て無視し た |
| And we gave them Our revelations, but they were averse to them. | われはかれらにわが種々の印を下したが かれらはそれらを避け て無視し た |
| That is because they are averse to that which Allah hath revealed, therefor maketh He their actions fruitless. | それというのも かれらがアッラーが下されたものを嫌ったためで かれはその行いを無効になされる |
| It is because they are averse to what God has revealed that He has rendered their deeds futile. | それというのも かれらがアッラーが下されたものを嫌ったためで かれはその行いを無効になされる |
| So no, suddenly I wasn't averse to butting any geezer off the list. | 70歳の老人がゴルフやガーデンングを楽しむ為に |
| That is because they follow what is displeasing to Allah and are averse to His pleasure, therefore He has made null their deeds. | それというのもかれらがアッラーの御怒りになることばかりを行い かれの御喜びになられることを嫌ったため かれがかれらの行いを虚しくしたのである |
| That is because they have been averse to what God has sent down, so He has made their works to fail. | それというのも かれらがアッラーが下されたものを嫌ったためで かれはその行いを無効になされる |
| 'We brought you the truth, but most of you were averse to the truth.' | われは確かにあなたがたに真理を届けた だがあなたがたの多くは 真理を嫌った |
| We brought you the Truth but to the truth most of you were averse. | われは確かにあなたがたに真理を届けた だがあなたがたの多くは 真理を嫌った |
| We brought you the truth, but most of you were averse to the truth. | われは確かにあなたがたに真理を届けた だがあなたがたの多くは 真理を嫌った |
| We also find that people are more averse to losing than they are happy to gain. | 得る事に対しての幸せより強いものです 幸せな結婚の公式は |
| Do they say He has himself fabricated the Qur'an? No the truth is that they are altogether averse to believing. | または かれ ムハンマド がこれを偽作したのである と言うのか いや かれらは信じてはいないのである |
| That is so as they were averse to what has been revealed by God, and their actions will be nullified. | それというのも かれらがアッラーが下されたものを嫌ったためで かれはその行いを無効になされる |
| Therefore call upon Allah, being sincere to Him in obedience, though the unbelievers are averse | それであなたがたは アッラーに誠意を尽して托し かれに祈願しなさい 譬え不信者たちが忌み嫌っても |
| We certainly brought you the truth, but most of you were averse to the truth. | われは確かにあなたがたに真理を届けた だがあなたがたの多くは 真理を嫌った |
| God verifies the truth by His words, though sinners be averse.' | 罪深い者たちが仮令好まなくても アッラーは御言葉で真理を立証される |
| And whoever is averse to the Remembrance of the Most Gracious, We appoint a devil upon him, who stays with him. | 慈悲深き御方の訓戒に目を瞑る者には われはシャイターンをふり当てる それは かれにとり離れ難い友となろう |
| Assuredly We brought the truth Unto you, but most Of you are to the truth averse. | われは確かにあなたがたに真理を届けた だがあなたがたの多くは 真理を嫌った |
| though only those who are averse to the Truth will turn away from (believing in it). | これ 復活の信仰 から背く者は 真実から 背き去る者である |
| Certainly We have brought you the truth, but most of you are averse to the truth. | われは確かにあなたがたに真理を届けた だがあなたがたの多くは 真理を嫌った |
| We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse. | われは確かにあなたがたに真理を届けた だがあなたがたの多くは 真理を嫌った |
| Do they say he is possessed? Rather he has brought them the truth, but most of them are averse to the truth. | それで かれは(愚?)かれた者である と言うのか そうではない かれは真理を(湾?)したが かれらの多くは真理を嫌う |
| And some among them believed in it, and some among them were averse to it. And sufficient is Hell as a blaze. | だがかれらのある者はこれを信じたが ある者はそれから背き去った 地獄は燃え盛る火として十分であろう |
| That is because they have followed what angers God, and have been averse to His good pleasure, so He has made their works to fail. | それというのもかれらがアッラーの御怒りになることばかりを行い かれの御喜びになられることを嫌ったため かれがかれらの行いを虚しくしたのである |
| That was because they were averse to what Allah had revealed so He let their works go to waste. | それというのも かれらがアッラーが下されたものを嫌ったためで かれはその行いを無効になされる |
| We verily brought the Truth unto you, but ye were, most of you, averse to the Truth. | われは確かにあなたがたに真理を届けた だがあなたがたの多くは 真理を嫌った |
| Or, say they in him is madness? O Aye he brought them the truth, and most of them to the truth are averse. | それで かれは(愚?)かれた者である と言うのか そうではない かれは真理を(湾?)したが かれらの多くは真理を嫌う |
| Or do they say, In him is madness? Rather, he brought them the truth, but most of them, to the truth, are averse. | それで かれは(愚?)かれた者である と言うのか そうではない かれは真理を(湾?)したが かれらの多くは真理を嫌う |
| Fain would they extinguish the light of Allah is with their mouths and Allah is going to perfect His light, even though averse may be the infidels. | かれらはアッラーの御光を 口先で消そうと望んでいる だがアッラーは例え不信心者たちが忌み嫌おうとも御自分の光 イスラーム を現わした |
| Do they say, There is madness in him ? No, he has brought them the truth, and most of them are averse to the truth. | それで かれは(愚?)かれた者である と言うのか そうではない かれは真理を(湾?)したが かれらの多くは真理を嫌う |
| so that He may confirm the truth and bring falsehood to naught, though the guilty should be averse. | 仮令罪のある者たちが嫌がっても かれは真理は真理とし 虚偽は虚偽として立証されるためである |
| Because they followed what displeases God, and they were averse to pleasing Him. So We nullified their deeds. | それというのもかれらがアッラーの御怒りになることばかりを行い かれの御喜びになられることを嫌ったため かれがかれらの行いを虚しくしたのである |
| That is because they have followed a way that angered Allah, and have been averse to His good pleasure. So He reduced all their works to nought. | それというのもかれらがアッラーの御怒りになることばかりを行い かれの御喜びになられることを嫌ったため かれがかれらの行いを虚しくしたのである |
| That is because they say to those averse to what Allah has sent down 'We shall obey you in some of the matters' Allah knows their secrets. | それはかれらが アッラーの下されるものを嫌う者に向かって わたしたちは場合によっては あなたがたに従いましょう と言ったためである だがアッラーはかれらの秘密を知っておられる |
| And when We make life pleasant unto man, he turneth away and is averse and when ill toucheth him he is in despair. | われが恩恵を施せば かれは背き去って遠ざかり 災厄が襲えば 絶望してしまう |
| desiring to extinguish with their mouths God's light and God refuses but to perfect His light, though the unbelievers be averse. | かれらは口先で アッラーの御光 イスラーム を消そうと望んでいるが 仮令不信者たちが嫌おうとも アッラーはかれの御光を全うされる |
| And Allah will show the truth to be the truth by His words, though the guilty may be averse (to it). | 罪深い者たちが仮令好まなくても アッラーは御言葉で真理を立証される |
| And when the light turns off, these cells go back to normal, so they don't seem to be averse against that. | 特に悪影響もないでしょう この技術を用いれば細胞の働きや |
Related searches : Averse To Risk - Averse(p) - Risk Averse - Averse Effect - Not Averse - More Averse - More Risk Averse - Is Hostage To - Is To Render - Is To Act - Is Assistant To - Is Unwilling To - Is Damaging To
