Translation of "issues for consideration" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| For your consideration. | ご検討頂くために |
| Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. | 十把一からげにしないで もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ |
| Thank you, ministers, for your consideration. | 皆さんのご厚意に 感謝いたします |
| I submit this plan for your consideration. | あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します |
| And one more physical consideration for immortality | 物理的な考察をもうひとつ 傷だ |
| I will forgive him out of consideration for you. | 君に免じて彼を許してやろう |
| That requires careful consideration. | それは慎重な考慮を要する |
| His theory deserves consideration. | 彼の理論は一考に値する |
| Manpower issues. | 人員不足で |
| Medical issues? | 医者が |
| The problem isn't worth consideration. | その問題は考慮に値しない |
| I'll take that into consideration. | それは考慮しておきます |
| I'll take it into consideration. | 前向きに検討しとくね |
| You said issues. What are the other issues? | あなたは 問題 と言った 他にどんな問題があるの |
| This is your branch for the consideration you have no cancer. | それからこのような数字も出てきます |
| So, this is your branch for the consideration that you have cancer. | これがあなたがガンでない確率を示す分枝です |
| Reg E., what is subordination for verbal measures to tonal consideration? (Laughter) | 彼は モノクロ印刷の論文を僕に渡しました |
| The problem is not worth consideration. | その問題は考慮に値しない |
| The matter is now under consideration. | その件は検討中だ |
| I have taken everything into consideration. | 私はすべてを考慮に入れた |
| I have taken everything into consideration. | あれこれ考え合わせると |
| They took every possibility into consideration. | 彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた |
| An option is now under consideration. | 代替案を現在検討中です |
| This plan is currently under consideration. | この計画については現在協議中です |
| Again, that was a practical consideration. | 馬の中にいる人間は 外を見る必要があります |
| Money's no consideration with this customer. | その客は 金に糸目はつけんよ |
| We'll take your request under consideration. | あなたの要求は考慮するつもりです |
| Discussing look'n'feel issues | ルックアンドフィール に関する 議論 |
| They're human issues. | マイケルには彼の話の前に 彼の仕事に感謝することを伝えたかったのです |
| Any health issues? | 健康に問題が |
| Or amphetamine issues. | アンフェタミンか |
| Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time. | 同時にお客様の関心にも 十分配慮して料理を提供しました もう１つ別の取り組みとしては |
| Thank you very much for the consideration you will give to our request. | どうぞ宜しくお願い申し上げます |
| Shall you have the male issues, and He the female issues? | あなたがたには男子があり かれには女子があるというのか |
| Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. | そういう問題をたくさん乗り越えましたが |
| So they think that gender issues is synonymous with women's issues. | 用法が混乱しているのです |
| I will forgive him out of consideration. | 君に免じて彼を許そう |
| You must treat them with more consideration. | もっと思いやりをもって接してやらないといけませんよ |
| The new method is well worth consideration. | その新しい方法は熟考に値する |
| You should take her illness into consideration. | 彼女の病気を考慮に入れるべきだ |
| You should take her illness into consideration. | 彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです |
| You should take her illness into consideration. | あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ |
| You should take her illness into consideration. | あなたは彼女の病気を考慮すべきだ |
| You must take the fact into consideration. | あなたはその事実を考慮に入れなければならない |
| In consideration of others, please don't smoke. | 他人のことを考慮して たばこは控えて下さい |
Related searches : Consideration Of Issues - For Consideration - Consideration For - Issues For - Sent For Consideration - Special Consideration For - Matters For Consideration - Issue For Consideration - Provide For Consideration - For Nominal Consideration - Made For Consideration - Claims For Consideration - Present For Consideration - For Later Consideration
