Translation of "issuing permits" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Check the permits. | 許可証を調べろよ |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい |
| The question permits of only one interpretation. | その問題には一つの解釈しかない |
| Do you need any insurances and permits? | 他には イベント終了後の 清掃費用も考えておきましょう |
| You would be issuing orders from above. | 階級意識が高い |
| Somebody up there is issuing the commandment, | 教えを広めているんでしょうね 汝 アクア説を信じるなかれ とね |
| issuing between the loins and the breast bones. | それは 肋骨と腰の間から出てくる |
| Issuing from between the backbone and the breastbones. | それは 肋骨と腰の間から出てくる |
| issuing from between the backbone and the breastbone | それは 肋骨と腰の間から出てくる |
| Issuing from (the pelvis) between the backbone and the ribs. | それは 肋骨と腰の間から出てくる |
| Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution. | 大気汚染は煙突から出る煙が原因になる |
| It can be solved by issuing the command'ulimit l unlimited '... | この問題は ulimit l unlimitedコマンドを実行することで解決できます |
| He is friendly, but he stops short of issuing invitations. | 私は先週アカデミーでメアリー偶然 彼女の目にはカップルのように私を経て |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ 船はいつでも出帆します |
| Well, governments would distribute a certain amount of permits to pollute. | 毎年 目標に近づくにつれて許可分は減らされるわ |
| let's just say that the government is issuing them right now | それを 950で購入するとしましょう |
| I did counterfeit important Party documents, including exLondon permits and travel passes. | 党の重要文書を偽造した 旅行許可証もその一つだ |
| A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates | X.509 互換証明書を取扱ったり発行するためのグラフィカルユーザーインターフェース |
| Indeed, it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire, | それは地獄の底に生える木で |
| The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. | 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している |
| Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition. | 離れることで全体が見渡せるようになり 今度はそれで ある程度のパターン認識ができるようになるのである |
| I've been sent here to see if you gentlemen are carrying your permits. | 君の許可を調べるよう派遣された |
| And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds. | 報道の自由債券 という名の債券 片やアメリカ政府の財政赤字に 出資したいという |
| Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet. | 宇宙人による拉致を補償するのは よい掛け率になるはずだ では 三つ目の大きな問題について考えなくてはならない |
| With purple fountains issuing from your veins, On pain of torture, from those bloody hands | 地面にmistemper'd武器を投げて 移動した王子の文を聞く. |
| So the only way to raise money at this early stage is by issuing equity. | 株を発行するしかない そこでさっきの話に戻ろう |
| And maybe they borrowed it by issuing bonds, which I will not go into detail on. | 詳しくはやりませんが それでは 幾つかのお金を借りたとしましょう |
| The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. | 激論の後 喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた |
| Perhaps God allows or permits terrible things to happen, so that heroism and compassion can be shown. | 武勇や慈悲心が発揮されるように 神は我々の慈善 信仰を試しているのかもしれません |
| Every year there would be fewer and fewer permits as we follow the cap to our goal. | 革新的な企業は環境にやさしいものをつくるだけでなく |
| and a tree issuing from the Mount of Sinai that bears oil and seasoning for all to eat. | またシナイ山に産する一本の樹があって 油が採れ 食べものに味わいを付ける |
| And then we've gone out into the big outdoors, always with local community consent, always with the necessary permits. | もちろん 地域住民の方々の同意と 必要な許認可は取得しています 現在は ケイマン諸島 |
| And We brought forth a tree issuing from Mount Sinai which produces oil and food for those who eat. | またシナイ山に産する一本の樹があって 油が採れ 食べものに味わいを付ける |
| It seems farfetched, but when you think about it, in America in 1860, there were 1,600 corporations issuing banknotes. | 1860年のアメリカでは 1600の企業が 銀行券を発行していました アメリカ国内に 8000種の紙幣がありました |
| I filed the first lawsuit against the general directorate of traffic police for not issuing me a driver's license. | 私に免許証を発行しないことに抗議しました また たくさんの方々が |
| The challenge, of course, is to answer this question what permits this extraordinary performance of animals that allows them basically to go anywhere? | 何が動物にすばらしい運動能力を与え 所構わず動き回ることを 可能にしているのか それをどうすれば応用できるのか ということです |
| And what keeps banks from just keep issuing more assets and debts to expand its balance sheet is a reserve ratio requirement. | 銀行は全てのローンを当座貸付にしたくはありませんから いま ここでの負債は全て 当座貸付です どういうものかというと この負債を所有する人は いつでも 銀行にやってきて |
| Now, Mayor Bloomberg, thank you very much, we no longer need work permits, which comes with slices and bonded contractors we're available for you | しちめんどくさいことはやめて どこへでも行こうってことで ボストンに行ったんだ |
| And when the government borrows money, they're essentially issuing treasury bills, if you are talking about the U.S., treasury bills and treasury bonds. | 米国の場合は 国債と国庫債です 米国政府からそれらを購入することは 本質的に政府に金を貸しています |
| It might have been structured so that Corporation A right here, before even issuing the bonds, they include this insurance with the bond. | さらにこの債券が発行される前に 彼らはこの債券に 保険が含まれます 10 を与える代わりに 彼らはこれを保証する為に1 を切ります |
| On that Day intercession shall not avail save of him whom the Most Compassionate Lord permits, and whose word of intercession is pleasing to Him. | その日 慈悲深い御方に御許しを得ている者以外の執り成しは無益であろう その者の言葉は かれに受け入れられる |
| How many an angel there is in the heavens whose intercession is of not any avail, except after Allah permits whomever He wishes and approves of! | 天に如何に天使がいても アッラーが望まれ その御喜びにあずかる者にたいする御許しがでた後でなければ かれら 天使 の執り成しは何の役にも立たない |
| Ernest Beaux ventures as far as the Arctic circle, finding his muse in the exhilarating air issuing from the northern lakes under the midnight sun. | 白夜に湖面に立ちのぼる 爽やかな空気と出逢いました シャネルは彼に より大胆なクリエイションを要求し |
| I was still stuck in the old world of a whole bunch of boffins sitting together in a room and issuing yet another arcane statement. | 難解な問題について語り合っている偏狭な専門家のいる 古い世界の住人だったのですから そこへ TED が私にアイデアを考える事と伝える事の |
| He said, We often issue these permits to do research in our waters, but usually we get a note two or three years later, or a reprint. | 何度でも発行しますよ と言いました 普通だと2 3年後に簡単な手紙か 論文のコピーを受けとりますが |