Translation of "it would remain" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If We will, We would make it broken stubble and you would remain wondering, | もしわれが欲するならば それを枯れた屑にしてしまう あなたがたは驚愕して止まない |
| Did We will, We would make it broken orts, and you would remain bitterly jesting | もしわれが欲するならば それを枯れた屑にしてしまう あなたがたは驚愕して止まない |
| If We willed, We could make it dry debris, and you would remain in wonder, | もしわれが欲するならば それを枯れた屑にしてしまう あなたがたは驚愕して止まない |
| Had they been gods, they would not have entered it, and they will all remain in it forever . | これらがもし神であったならば そこに落ちるようなことはなかったであろう だが かれらは それぞれ その中に永遠に住むのである |
| They will remain in it for ages. | かれらは何時までもその中に住むであろう |
| I thought it best to remain silent. | 黙っているのが一番よいと思った |
| He judged it wiser to remain silent. | 黙っていた方が利口だと彼は考えた |
| Had these been Gods they would not go into hell and they have to remain in it. | これらがもし神であったならば そこに落ちるようなことはなかったであろう だが かれらは それぞれ その中に永遠に住むのである |
| I would rather remain single than live an unhappy life with him. | 私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい |
| It lets nothing remain and leaves nothing unburned , | それは何ものも免れさせず また何ものも残さない |
| Cash just seems to remain king, doesn't it? | Green. |
| Hard power is there, and it will remain. | これからも残っていくでしょう しかし ハードパワーと |
| Until then it must remain night for him. | それまでは リチャード キンブルは 今のままでいるしかない |
| However, his sister should not be compelled but would remain with him voluntarily. | 彼女は ソファの上で彼の隣に座っている彼に彼女の耳を下に曲げる と彼はその後でしょうだ |
| If not, he would be doomed to remain a beast for all time. | それが かなわぬのなら 永久に野獣の姿のままだ |
| So, the possibility exists to simply externally wrap the pipe, and it would remain stable and operate quite happily. | 単純に管を外から包んでしまう事が考えられます そして状態は安定し 順調に機能するというわけです もし高圧ホースや |
| Please remain seated. | どうぞ そのままお座りになっていてください |
| Please remain standing. | どうか立ったままでいて下さい |
| Only I remain. | 私が覚えてることはね |
| It will remain in very fundamental respects very different. | 独自の路線を歩むでしょう ここでは 明らかに大きな疑問が出てきます |
| If the flood occurs, it will always remain flooded. | stop 信号 が赤の場合は ある時点で緑に変わりますが時間は特定できません |
| If the gentleman wants it to remain secret... Secret? | 投票の秘密は守ろう |
| And it will remain locked in your mouth forever! | お前の口は永遠に封印する |
| who shall inherit paradise and will remain in it forever . | フィルダウス 天国 を継ぐ者である かれらはそこに永遠に住むのである |
| And We let it remain upon him in the latter | また後の幾世代に渡り かれのために 祝福の言葉を 留めた |
| while you remain heedless?! | あなたがたは 自惚の中で時を過ごすのか |
| You must remain calm. | 落ち着かなくてはいけない |
| There I must remain. | テレビで見たさ |
| Now, remain very quiet. | 両目を開けてて |
| And perhaps remain alive? | 生きている証 |
| Do any ties remain? | 何か結びつきが残っていますか |
| Of course, I can turn it upside down, and it will remain locked. | そして そのまま固定されます この浮遊現象が 実は 固定現象であることだと理解いただけたので |
| All those I've known who remain and who will remain in my head. | つらいことは忘れる |
| Whether he wrote it or not will always remain a secret. | 彼がそれを書いたかどうかは いつまでもなぞだろう |
| It is better to remain silent, than to talk without purpose. | 目的も無しに喋るよりは 黙っている方がマシだ |
| Where does it get the heat to remain in liquid form? | 土星と他の５つの月からの重力層からです |
| alike for those of you who like to advance ahead and those who would remain behind. | あなたがたの中 前に進むことを望む者 また後に残ることを願う者への 警告である |
| If We will, We can send down on them a sign from the sky so that their leaders would remain bowed before it. | もしわれがそのつもりとなり 天から印を下せば かれらはそれに恐れ入って謙虚になるであろう |
| If We will, We can send down on them from the sky a portent so that their necks would remain bowed before it. | もしわれがそのつもりとなり 天から印を下せば かれらはそれに恐れ入って謙虚になるであろう |
| wherein they shall remain forever, | かれらは永遠にその中に住むであろう |
| Will you remain proudly heedless? | あなたがたは 自惚の中で時を過ごすのか |
| Tom tried to remain calm. | トムは平静を保とうとした |
| The menace must remain phantom. | ライト セーバーの先を人に向けないように |
| Yet, these men remain dead. | そんな混乱がこの題名を生みました |
| I want to remain here. | Kesshite wasurenai deshou |
Related searches : Would Remain - That Would Remain - Let It Remain - It Can Remain - It Will Remain - It Should Remain - It Shall Remain - But It Would - It Would End - Since It Would - Thus It Would - It Would Entail - It Would Helpful - It Would Suggest
