Translation of "leave and absence" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
An indefinite leave of absence. | 無期限の休職だ |
A leave of absence is all. | 休職だよ |
I'm taking an extended leave of absence. | しばらく留守にするわ |
Once your leave of absence is over. | 休暇は終わったんじゃ ありませんか |
Dignam, take a leave of absence. Take a leave of what? | ディグナム しばらく休め しばらく 何ですって |
I think a leave of absence can be arranged. | 他の仕事は調整しておこう |
Staff Sergeant Dignam is on a leave of absence. | ディグナム警部補は しばらく休暇中だ |
I see that he is taken a leave of absence. | 分かったわ |
And this is why you asked for a leave of absence. Cam... Yeah. | 話をよく聞いて |
His absence... | 彼がいないことは... |
You've got a text. lt i gt Looks like you're taking a leave of absence. | lt i gt 無断欠勤みたいだな 今日分の給料から引くからな もしもし |
While I was at Microsoft, I took a leave of absence and went to a chef school in France. | フランスのシェフの学校に行っていたんだ 他にも マイクロソフトにいたときに |
He excused his absence. | 彼の欠席の言い訳をした |
Nobody noticed her absence. | 誰も彼女がいないのに気がつかなかった |
To explain the absence | 私を信じてほしい |
In presence and in absence. In simplicity and complexity. | 変化 発展 成長の内 |
Chapter 17 is an exploration of the absence of a bloodline and the absence of a history. | 血脈と歴史の不在に関する 探求です ウクライナの この孤児院には |
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany. | 8月10日から31日までドイツでセミナーに出席するために休みます |
Well, darkness is the absence of light, and the stupidity in that instance was the absence of me. | 私が不在だから失態 |
Peter came in your absence. | ピーターが君の留守にきた |
Behave yourself during my absence. | 留守中いい子でいるんですよ |
I soon noticed his absence. | 私は彼が欠席しているのにすぐ気がついた |
Complete absence of Neisseria intracellularis. | 今度はこっちを見て |
His absence slows my growth. | 彼がいないと成長が遅くなる |
You know, absence makes the... | あえて離れる... |
And happiness is the absence of those two evils. | 今の僕の哲学は |
In your absence, in his absence... touched me... in such a waste land... touched me. | あなたが居ないので 彼が居ないので... 私に触れて... 空虚の中で... |
And has your business been attended to in your absence? | を訴える事はありません サー の作業に非常に起こすことは決してありません |
Meg called you during your absence. | 君の留守中にメグから電話があった |
I was disappointed at your absence. | 君が留守だったので がっかりした |
Absence makes the heart grow fonder. | 会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる |
Darkness is the absence of light. | 闇とは光がないことです |
You must account for your absence. | あなたは欠席の理由を説明しなければならない |
You must account for your absence. | あなたは休む事について理由を説明しなければならない |
Mr Tanaka called during your absence. | 留守の間に田中さんから電話がありました |
He was conspicuous by his absence. | 彼はいないのでかえって目立った |
I can't account for his absence. | 彼が欠席したことを説明することができない |
His absence was due to illness. | 彼が休んだのは病気のためだ |
We were disappointed at her absence. | 私達は彼女が不在だったので失望した |
I was disappointed at her absence. | 私は彼女が不在なので失望した |
Did anyone come in my absence? | 私の留守中に誰か来ましたか |
My mother died during my absence. | 私の留守の間に 母が死んだ |
Forgive my long absence. How's Father? | 要約 |
Until anesthesia, the absence of sensation. | 1847年 マサチューセッツ総合病院での |
And three, don't leave before you leave. | 最初のメッセージ 交渉してください |
Related searches : Leave Absence - Absence Leave - Absence Without Leave - Absence Of Leave - Absence On Leave - Leave Of Absence - Presence And Absence - Enter And Leave - Lock And Leave - Holidays And Leave - Up And Leave - Absence From