Translation of "up and leave" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Up, leave dream's deceit! | 起きて 夢から覚めて |
| Let's just tie him up and leave him. | 縛り上げて置いて行きましょう |
| Let's tie him up and leave him here. | こいつを縛って ここに置き去りにしよう |
| Leave it up to me. | 私に任せなさい |
| Leave it up to me. | 俺に任せろ |
| Leave that up to us. | 笑い |
| Leave her alone! Shut up | 見逃してやってよ |
| You just get up out of bed and leave? | ベッドから起きると 帰るだけ |
| Leave your weaponson the ground and stand up... slowly. | 武器を地面に置き ゆっくり立つんだ |
| Don't leave it up to chance. | 偶然に頼るな |
| Don't leave it up to chance. | 運まかせにするな |
| I'll leave you to lock up. | あと 戸締りよろしくな |
| Let's leave it up to him. | 彼に任せよう |
| I'll leave it up to you. | 君にまかせるよ |
| I'll leave it up to you. | 君に任せるよ |
| I'll leave it up to you. | お任せします |
| You can't leave me up here. | ちゃんと下におろして |
| We can't leave him up there. | 上げておく訳には行かないな |
| Not necessarily. Perhaps we could just pack up and leave. | 無理にとは言わないわ 荷物まとめて出て行けばいいし |
| And do you really want to leave it up to chance? | みんな１人になって |
| I'll leave it up to your imagination. | ご想像にお任せします |
| The throat. Open up. Leave me alone. | さあさ ほら そうしないで |
| I leave the decision up to you. | 選択はお前次第だ |
| Crookshanks. Leave it alone. Get it up. | クルックシャンクス あっち行ってて |
| Just lock up when you leave, okay? | 出るときは鍵をかけてね |
| And three, don't leave before you leave. | 最初のメッセージ 交渉してください |
| After a short visit he suddenly got up and took his leave. | 訪ねてきてしばらくしてから 彼は突然立ち上がって別れを告げた |
| Up until our mother asked him to leave and not come back, | 告げるまで バガイは恐ろしい怪物でした |
| I want to leave this up here and come back to it. | ここでちょっと考えて欲しいのですが |
| Leave it be. I'll clean it up myself. | そのままでいい 俺がやる |
| Leave the dishes, I'll have Adrienne clean up. | 後片付けはアドリアンが |
| We'll leave it up to the young lady. | じゃ どっちが勝ってるか聞いてみよう |
| I applied to leave. Stop making things up! | 私は休暇を申請しました 物事を繕うのは止めて! |
| You said leave it. Make up your mind. | 触るなって言ったろ |
| Pick up, pick up, pick up, pick up, pick up. Hi, this is Linda. Please leave a message. | |
| Hurry and leave! | ヘラに負けちゃだめよ 分かった ハニ |
| And leave quickly. | どこに どこに行くのさ |
| And you leave me, yeah, you leave me | ホーラまた ホーラまた またこうなっちゃった |
| He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave. | 彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し 立って行こうとした |
| Girls grow up to be moms and leave the other jobs to dads. | 教師 看護師 受付嬢 事務職を やりたい場合は別です |
| And then, when you have her under your spell then you get up and leave. | それから 彼女をその気にさせたら 君は 立ち上がって消えるんだ |
| I have made up my mind to leave Japan. | 私は日本を去る決心をした |
| I like to leave things up in the air. | 中途半端が好 |
| Tom finally made up his mind to leave Mary. | トムはついにメアリーと別れる決意をした |
| I'll leave that up to you as an exercise. | 少なくとも分数と小数を互いに |
Related searches : Up To Leave - Build Up Leave - Leave And Absence - Enter And Leave - Lock And Leave - Holidays And Leave - Up And Across - Up And Then - Up And Around - Up And Go - Up And Die - Up And Run - Down And Up
