Translation of "with less hassle" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Digging Hassle | 面倒な採掘 |
| BF No, it's a hassle. | BF いや それが問題 旅のしすぎ これがニセモノかもしれないので |
| Some would say fruit machines are just another form of hassle because like every good hassle they suck you in with the promise of gain something than nothing | 他のクスリと同じように 何かいいものが得られるという幻想を抱かせるからだ 純粋なスロットマシンは確かに運次第だ |
| It's more with less and less again. | それが将来のあるべき姿であり |
| It's become a hassle to keep on dyeing my hair. | 髪の毛染め続けるのめんどくさくなってきた |
| It's a hassle to take the husks off of chestnuts. | 栗の皮をむく作業に一苦労した |
| It's a hassle trying to decide what to wear to the party. | パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ |
| Don't hassle yourself, Mirko. Everything's ok. So far out, who's gonna notice? | 気にするな マルコ だれも気づかないぜ |
| They work for longer hours with less income, less social welfare. | 賃金レベルは低く 福祉も低水準です 不景気になれば |
| We, the crew, can and must do more with less much less. | 我々乗組員は遥かに少ない消費で 多くの事ができるし その義務がある さて 2本目の 1分間のビデオに行きます |
| We try and do more and more with less and less time. | 日常の全てを |
| A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time. | 限られた時間で詰め込む 風潮があります 生活のすべてが |
| But with the rise of interstate trucking, it was used less and less. | 利用は徐々に落ち込んでいきました 1980年についに最後の運行となりました |
| We've got to be doing things with more efficiency using less energy, less material. | 祖先たちは人力でやってきたことなのに |
| I was less than satisfied with the results. | 結果にちっとも満足しなかった |
| Two quotations to more or less end with. | 1つ目は 詩とは 新しいものを身近にし |
| The worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies. | せかされるほど 平静を装います それに対し 新しくて小さな |
| It means a less powerful state less spying, less paternalism and less bureaucracy. | ここでは国家は基本金の為の 単なる保証人に過ぎません |
| He seems more or less familiar with the subject. | 彼はその事柄に多かれ少なかれ通じているようだ |
| But we're doing it with a lot less testosterone. | これが2010年までの作業範囲ですが |
| Whereas particles with a smaller weight occupy less space. | まず最初にすべてのインデックスから均等に |
| We've had less experience with them in this class. | この問題はあえて難しくしてあります |
| What if we could have connectivity with less friction? | そしてできたのが このBRCKです |
| Why less and less people? | ごく限られた人しか買うことができません |
| And policing copyright violations for children's birthday cakes was such a hassle that the College Bakery said, | 著作権侵害がないか確認するのは あまりに面倒なので カレッジ ベーカリーは言ったのです |
| As people felt less and less free, they also felt less and less provided for. | 国の支援も徐々に減ったと感じました 従って 国民からみた前政権は |
| It's open source, with documentation, and it allows you to make a Freedom of Information request, to ask your public body a question, so it takes all the hassle out of it, and I can tell you that there is a lot of hassle making these requests, so it takes all of that hassle out, and you just type in your question, for example, how many police officers have a criminal record? | 情報開示の要求をしたり 国や地域の政府組織に質問をしたりする際 こういった手続きにありがちな煩雑さを 省いてくれます |
| less | 少なく |
| Less | 少なく |
| Less | 小さく |
| Less | 詳細を隠す |
| Less | 減らす |
| Less excited. Less excited. All right. | はい 今日 はい |
| Less meat, less junk, more plants. | 簡単な方式 ちゃんと食事して |
| less helpful, less enjoy their teamwork, and less productive at work. | 生産性を低下させます 家を建てる時は 室内装飾デザイナーに依頼します |
| He has no less than two thousand yen with him. | 彼は二千円も持っている |
| Except work harder, do with less, try to stay optimistic. | 子供を少し長く抱きしめ |
| I was left with a little less flesh and bone. | もう顎は全く残っていません |
| So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, | つまりアクセルの回数 燃料消費量 大気汚染 無駄な時間も減少することになります |
| So actually we are getting less from more for less and less people. | それを使える人はさらに少なくなっています そうした薬は非常に高額なので |
| So, we have Buffalo take the fall... after being stuck by a 58yard touchdown pass from Hassle to Navarro. | バッファローは 58ヤードの... ハスレからナヴァロへの パスでタッチダウン |
| Experts believe by fiddling with the web's registry of domain names, the result will be less security, and less stability. | セキュリティーと安定性を弱めることにつながると 考えています 要するに 著作権侵害を止めることなしに |
| My mother was no less angry with me than my father. | 私の母は父と同じ位私に怒っていた |
| So with such large, lightweight pillows, we had much less steel. | 鉄はかなり少ないです 鉄が少ないので日光が沢山入ります |
| Only those with less than that, would actually have more money with a basic income. | それはとりわけ子供や青少年 つまり家族ということです |
Related searches : Less Hassle - Hassle With - With No Hassle - With Less - Without Hassle - Hassle Factor - Extra Hassle - Cause Hassle - Big Hassle - Administrative Hassle - Hassle You - Zero Hassle