Translation of "made amends with" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He made amends for his mistakes. | 彼は失敗の償いをした |
| Then if they persist, the Fire shall be a lodging for them and if they ask amends yet no amends shall be made to them. | それでかれらが例え耐え忍んでも 業火はかれらの住まいであり 例え御情けを願っても 慈悲にあずかれない |
| Maybe he wanted to make amends. | 償いをしたかったんでしょう |
| We made that small house ring with boisterous mirth and resound with the murmur of much sober talk, making amends then to Walden vale for the long silences. | 長い沈黙forデン谷物に 償いをする 非常に地味な話のささやき ブロードウェイではまだあったと比較して捨て |
| It's never too late to make amends. | 過ちを改むるにはばかることなかれ |
| It's never too late to make amends. | 過ちては改むるに憚ることなかれ |
| He will make amends for the damage. | 彼は損害の償いをするだろう |
| Who has it? How do we make amends? | アメリカでの人種と暴力 |
| To a fettered man no free soul makes amends | 縛られた男に 自由な誰が償いなど するものか |
| I'll have to make amends to them for my mistake. | 彼らに私の間違いの償いをしなくてはならないだろう |
| And you make amends and you never make that mistake again. | こういう恥の感覚からは教訓が得られます |
| I made up with her. | 彼女と仲直りした |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった |
| I made friends with him. | 私は彼と親しくなった |
| We made friends with them. | 私たちは彼らと親しくなりました |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった |
| They made a frame with tape. | 彼らはテープで枠を作りました |
| He made a bet with her. | 彼は彼女と賭けをした |
| Germany made an alliance with Italy. | ドイツはイタリアと同盟を結んだ |
| I made an appointment with Mayuko. | 私はマユコと会う約束をした |
| We have made friends with Tom. | 私たちはトムと親しくなった |
| Also, I made this with PowerPoint. | トイレ 世界一機能的なトイレが |
| Made radio contact with him yet? | まだ交信はできるか |
| Max made a deal with you? | マックスはあなたと取引をしましたか |
| You have your two chomosomes, each made with sister chromatids, each made with two sister chromatids. | 染色体１本が 姉妹染色分体２本でできてる 染色体が２本 |
| But those who repent thereafter, and make amends God is All forgiving, All compassionate. | だが後に悔い改めて 身を修める者は別である 本当にアッラーは 寛容にして慈悲深くあられる |
| Excepting those who thereafter shall repent and make amends. Verily Allah is Forgiving, Merciful. | しかし その後悔いて自ら改める者は別である 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| We made a contract with the firm. | わが社はあの会社と契約を結んだ |
| He made a clean break with them. | 彼は彼らときっぱりと別れた |
| He made a hit with my family. | 彼は私の家族とうまくいった |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった |
| His rudeness made me burn with anger. | 彼の無礼にかっとなった |
| The thieves made off with the jewels. | 泥棒は宝石を盗んで逃げた |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した |
| The dessert was made with whipped cream. | デザートは泡立てたクリームで作ってあった |
| The spy made contact with the enemy. | スパイは敵と接触した |
| save such as repent thereafter and make amends surely God is All forgiving, All compassionate. | しかし その後悔いて自ら改める者は別である 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo! Allah is Forgiving, Merciful. | しかし その後悔いて自ら改める者は別である 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| save those who afterwards repent and make amends, for truly God is forgiving and merciful. | しかし その後悔いて自ら改める者は別である 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| Let harm be requited by an equal harm. But whoever pardons and amends will find his reward with God. He does not love the wrongdoers. | 悪に対する報いは それと同様の悪である だが寛容して和解する者に対して アッラーは報酬を下さる 本当にかれは悪い行いの者を御好みになられない |
| except such as repent after that and make amends, for Allah is all forgiving, all merciful. | だが後に悔い改めて 身を修める者は別である 本当にアッラーは 寛容にして慈悲深くあられる |
| Our showroom made a hit with young ladies. | 我が社のショールームは若い女性に大人気だった |
| At last, we made contact with the police. | やっと警察と連絡がとれた |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった |
Related searches : Make Amends With - Making Amends - Make Amends - Makes Amends - Made With - Make Amends For - Amends The Agreement - Made Off With - Was Made With - Not Made With - Made Out With - Made With Care - Made With Heart
