Translation of "make mischief" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Who make mischief in the land, and reform not. | かれらは地上に危害を引き起す者で 悪弊を 矯正する者ではありません |
| And heaped therein mischief (on mischief). | その地に邪悪を増長させた |
| Who make mischief in the land and do not act aright. | かれらは地上に危害を引き起す者で 悪弊を 矯正する者ではありません |
| Who make mischief in the land, and mend not (their ways). | かれらは地上に危害を引き起す者で 悪弊を 矯正する者ではありません |
| Verily! They are the ones who make mischief, but they perceive not. | いゃ 本当にかれらこそ 退廃を引き起こす者である だがかれらは それに 気付かない |
| Up to mischief already. | もういたずらか |
| Of a surety, they are the ones who make mischief, but they realise (it) not. | いゃ 本当にかれらこそ 退廃を引き起こす者である だがかれらは それに 気付かない |
| When it is said to them Make not mischief on the earth, they say Why, we only Want to make peace! | あなたがたは 地上を退廃させてはならない と言われると かれらは わたしたちは矯正するだけのものである と言う |
| And made therein much mischief. | その地に邪悪を増長させた |
| Boys are fond of mischief. | 男の子はいたずらが好きである |
| You jiggleheaded blob of mischief! | なぁに害はない生き物さ |
| If you turn away, you are likely to make mischief on earth, and sever your family ties. | あなたがたが もし御命令に背き去ったりして 地上に退廃を 打 し また血縁の断絶となるようなことを期待するのか |
| And when he turneth away (from thee) his effort in the land is to make mischief therein and to destroy the crops and the cattle and Allah loveth not mischief. | かれらは背を向けるやいなや 地上に悪を広めることにつとめ 収穫物や家蓄を荒し廻る だがアッラーは邪悪を愛されない |
| So they made great mischief therein? | その地に邪悪を増長させた |
| Mischief is common to most children. | いたずらはたいていの子供に共通のものだ |
| That child is full of mischief. | あの子は本当にいたずら好きだ |
| You've been up to mischief again! | また何かやらかしたわね |
| From the mischief of created things | かれが創られるものの悪 災難 から |
| It's a piece of public mischief. | ここで 30年前の ある出来事を |
| Sounds like Orc mischief to me! | オークどもめ 騙す気じゃな |
| A child's mischief often causes a fire. | 子供のいたずらがよく火事を起こす |
| And when he turns away (from you O Muhammad SAW ), his effort in the land is to make mischief therein and to destroy the crops and the cattle, and Allah likes not mischief. | かれらは背を向けるやいなや 地上に悪を広めることにつとめ 収穫物や家蓄を荒し廻る だがアッラーは邪悪を愛されない |
| And when it is said to them Make not mischief on the earth, they say We are only peacemakers. | あなたがたは 地上を退廃させてはならない と言われると かれらは わたしたちは矯正するだけのものである と言う |
| And when it is said unto them Make not mischief in the earth, they say We are peacemakers only. | あなたがたは 地上を退廃させてはならない と言われると かれらは わたしたちは矯正するだけのものである と言う |
| and do not diminish the goods of the people, and do not make mischief in the earth, working corruption. | 他人のものを詐取してはなりません また迷惑を及ぼす行いをして 地上を退廃させてはなりません |
| from the mischief of every sneaking whis perer, | こっそりと忍び込み 囁く者の悪から |
| He must have done it out of mischief. | 彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない |
| Alcohol has done great mischief to his body. | アルコールで彼の体はとても悪くなっている |
| Thoughtless speech may give rise to great mischief. | 不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう |
| We stopped the child from getting into mischief. | 私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた |
| Children are always doing some mischief or other. | 子供はいつもなにかしらいたずらをしている |
| From the mischief of Darkness as it overspreads | 深まる夜の闇の悪 危害 から |
| And when it is said to them, Do not make mischief in the land, they say We are but peace makers. | あなたがたは 地上を退廃させてはならない と言われると かれらは わたしたちは矯正するだけのものである と言う |
| But if you held command, you were sure to make mischief in the land and cut off the ties of kinship! | あなたがたが もし御命令に背き去ったりして 地上に退廃を 打 し また血縁の断絶となるようなことを期待するのか |
| From the mischief of those who practise secret arts | 結び目に息を吹きかける 妖術使いの 女たちの悪から |
| Voice And who are these?MT Ah, mischief makers. | 起きなさい |
| So the 10 or 15 percent is pure mischief. | そんな作り話はやめましょう |
| They said By Allah! Indeed you know that we came not to make mischief in the land, and we are no thieves! | かれらは言った アッラーにかけて誓います わたしたちはこの国で 悪事を働く為に来たのではないことを あなたがたは既に御存じです わたしたちは 盗みは致しません |
| (The brothers) said By Allah! well ye know that we came not to make mischief in the land, and we are no thieves! | かれらは言った アッラーにかけて誓います わたしたちはこの国で 悪事を働く為に来たのではないことを あなたがたは既に御存じです わたしたちは 盗みは致しません |
| If they turn away (remember) God knows the mischief mongers. | だがかれらがもし 背き去るならば アッラーは悪を行う者を熟知される |
| I like the child all the better for his mischief. | いたずらをするからいっそうその子が好きだ |
| Go! They get by with all the mischief they can. | (なぜあんな女がここに ) |
| No mischief tonight. Nowthe police are really cracking'down this year. | 今夜はイタズラはよせ 警察がうるさいぞ |
| Those who disbelieve and obstruct from God s path We will add punishment to their punishment, on account of the mischief they used to make. | 自ら 信じないで また 人びとを アッラーの道から妨げた者には かれらが災害を広げていたことに対し われは懲罰の上に懲罰を加えるであろう |
| Then We clearly declared to the Children of Israel in the Book Twice you will make mischief in the land and will commit transgression. | またわれは啓典の中で イスラエルの子孫に対しこう啓示を与えた あなたがたは必ず地上で2度悪を犯し 必ず甚だしく高慢に思いあがるであろう |
Related searches : Malicious Mischief - Mischief-making - Do Mischief - Cause Mischief - Mischief-maker - Spread Mischief - Get Into Mischief - Full Of Mischief - Out Of Mischief - Up To Mischief - Make Preparations - I Make