Translation of "out of mischief" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He must have done it out of mischief. | 彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない |
| And heaped therein mischief (on mischief). | その地に邪悪を増長させた |
| Boys are fond of mischief. | 男の子はいたずらが好きである |
| You jiggleheaded blob of mischief! | なぁに害はない生き物さ |
| Mischief managed. | いたずら完了 715) ノックス 闇よ |
| Mischief managed. | いたずら完了 |
| That child is full of mischief. | あの子は本当にいたずら好きだ |
| From the mischief of created things | かれが創られるものの悪 災難 から |
| It's a piece of public mischief. | ここで 30年前の ある出来事を |
| Up to mischief already. | もういたずらか |
| Until then mischief managed. | それまでは いたずら完了 |
| from the mischief of every sneaking whis perer, | こっそりと忍び込み 囁く者の悪から |
| From the mischief of Darkness as it overspreads | 深まる夜の闇の悪 危害 から |
| From the mischief of those who practise secret arts | 結び目に息を吹きかける 妖術使いの 女たちの悪から |
| Who are you? I am Loki, God of Mischief. | 俺はロキ 災いの神だ |
| And made therein much mischief. | その地に邪悪を増長させた |
| Mischief, arrogance. We don't know. | 悪戯か挑発かは分からない |
| This is what we would do as kids when we were out for mischief. | これ子供の頃にやったよな |
| I'm the God of friggin' Mischief, what did you expect? | 俺は災いの神だ 約束なんか知るか |
| Mischief is common to most children. | いたずらはたいていの子供に共通のものだ |
| You've been up to mischief again! | また何かやらかしたわね |
| So they made great mischief therein? | その地に邪悪を増長させた |
| Sounds like Orc mischief to me! | オークどもめ 騙す気じゃな |
| From the mischief of the Whisperer (of Evil), who withdraws (after his whisper), | こっそりと忍び込み 囁く者の悪から |
| A child's mischief often causes a fire. | 子供のいたずらがよく火事を起こす |
| Mischief managed. Otherwise, anyone can read it. | いたずら完了 じゃないと誰かに読まれちまう |
| Now? When you have rebelled before, and been of the mischief makers? | するとかれに仰せられよう 何と 今 信仰するのか ちょっと前まであなたは反抗していた 結局あなたは犯罪者の仲間であった |
| And from the mischief of the envious one as he practises envy. | また 嫉妬する者の嫉妬の悪 災厄 から |
| Alcohol has done great mischief to his body. | アルコールで彼の体はとても悪くなっている |
| Thoughtless speech may give rise to great mischief. | 不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう |
| We stopped the child from getting into mischief. | 私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた |
| Children are always doing some mischief or other. | 子供はいつもなにかしらいたずらをしている |
| from the mischief of the whispering, elusive prompter who returns again and again, | こっそりと忍び込み 囁く者の悪から |
| And they rejected them, although their souls were certain of them, out of wickedness and pride. So see how the outcome was for the mischief makers. | かれらは心の中ではそれを認めながら 不義と高慢さからこれを否認した それでこれら悪を行う者の最後がどうであったかを見るがいい |
| They denied those Signs out of iniquity and arrogance although their hearts were convinced of their truth. So see how evil was the end of those mischief makers! | かれらは心の中ではそれを認めながら 不義と高慢さからこれを否認した それでこれら悪を行う者の最後がどうであったかを見るがいい |
| So it tasted the mischief of its action, and the end of its affair was loss. | こうしてかれらは その行いの悪い結果を味わい 最後には結局滅亡した |
| So it tasted the mischief of its action, and the end of its matter was loss. | こうしてかれらは その行いの悪い結果を味わい 最後には結局滅亡した |
| Who make mischief in the land, and reform not. | かれらは地上に危害を引き起す者で 悪弊を 矯正する者ではありません |
| Voice And who are these?MT Ah, mischief makers. | 起きなさい |
| So the 10 or 15 percent is pure mischief. | そんな作り話はやめましょう |
| What! now! and indeed you disobeyed before and you were of the mischief makers. | するとかれに仰せられよう 何と 今 信仰するのか ちょっと前まであなたは反抗していた 結局あなたは犯罪者の仲間であった |
| But if they turn back, Allah hath full knowledge of those who do mischief. | だがかれらがもし 背き去るならば アッラーは悪を行う者を熟知される |
| Of them there are some who believe therein, and some who do not and thy Lord knoweth best those who are out for mischief. | かれらの中 ある者はそれ クルアーン を信じ またある者はそれを信じない あなたの主は 犯罪者を最もよく知っておられる |
| (Muhammad), when you recite the Quran, seek refuge in God from the mischief of satan. | あなたがクルアーンを読唱する時は 忌まわしきシャイターンに対して アッラーの御加護を祈れ |
| Of a surety, they are the ones who make mischief, but they realise (it) not. | いゃ 本当にかれらこそ 退廃を引き起こす者である だがかれらは それに 気付かない |
Related searches : Full Of Mischief - Malicious Mischief - Mischief-making - Do Mischief - Make Mischief - Cause Mischief - Mischief-maker - Spread Mischief - Get Into Mischief - Up To Mischief - Out Of - Out Out - Out Of 10
