Translation of "makeshift memorial" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Memorial - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Taste of Chicago festival into makeshift morgues,
クーリング センターの開設などで
Celebrate the revolution memorial day!
革命記念日万歳
Resident, Memorial Hospital in Chicago.
専門は小児科と産科だった...
A memorial service was held today
そいつの告別式が今日です
It's difficult. 2011, 2013. Freedom Tower, the memorial.
これで終わりにしたいと思います
Meanwhile, Mrs. Hollister remains confined to Fargo Memorial Hospital.
ファーゴ記念病院に 入院したままです
Every week in makeshift boats, they're arriving on the beach by the hundreds.
何百という人々が岸に流れ着きます その人々は 完全に絶望しているのです
And we had a memorial service there a few days later.
追悼式を行いました シェルパたちはネズの枝に灯をともしています
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
知事は戦死した兵士たちに記念を奉納した
A mosque in northern Bosnia was destroyed by Serbian artillery and was used as a makeshift morgue.
仮設の死体安置所として使われました
It really allows this last recording of his to be a living, breathing memorial.
彼の最後のレコーディングを 生きた思い出にしたのです ファンによって描かれた
In the end, she got just 1,000 pounds from the Lady Tata Memorial prize.
レディ タタ メモリアルから受け取ったのみでした それは データ収集にかけられるのは
Last year, on the site of the Twin Towers, the 9 11 memorial opened.
9.11の記念ができました この記念は 意味ある隣接関係 という
The teenager was taken across town to Haddonfield Memorial Clinic. Paramedics on the scene...
ハドンフィールド記念病院に運ばれました 現場の救急隊員
We, even We, appointed it a memorial and a comfort for the dwellers in the wilderness.
われはそれを教訓とし また荒野の住民の便利のために創った
And over here on the right, this is what we call the Steven Spielberg memorial module.
私達がスティーブン スピルバーグの 記念モジュールと呼ぶ... AI という映画をご覧になりました 観客 はい
And last year I spoke at his memorial service and wished him well in this life.
彼の冥福を祈りました 私は建築家フランク ロイド ライトの 弟子を雇い
The site chosen is across from the Lincoln Memorial you see it there directly on the Mall.
ナショナル モール地区の 最も端にある建物で バージニア州からの入り口となる ルーズベルト橋に接しています
That We might make it a memorial for you, and that remembering ears (that heard the story) might remember.
それをあなたがたへの数訓とさせ 注意深い耳がそれを 聞いて 記憶に留めるためである
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は 大量の資料を持ってくるのは 反論させないための姑息な手段である
So we thought this was the perfect project to build a collaborative memorial and a virtual resurrection for Johnny Cash.
このプロジェクトで 追悼の意をこめて ジョニー キャッシュをバーチャルの世界に蘇えさせるのです 謎のクリエイタ としても知られる 友人のリカルド カペッロとチームを組みました
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called Showa no Hi .
しかし みどりの日は2007年から5月4日に移行し 4月29日は 昭和の日 となりました
We have made it a memorial (of Our handiwork), and an article of comfort and convenience for the denizens of deserts.
われはそれを教訓とし また荒野の住民の便利のために創った
In other words, solutions by the poor people need not be cheaper, need not be, so called, jugaad, need not be some kind of makeshift arrangement.
粗悪なものが欲しいのではない より良いもの効率的なもの
How, by donating the last portion of joy to die lightly and in the shelter of a makeshift roof to light up posthumously, like a word.
喜びの最後の1杯を与え 安らかに死ぬ 運命に身をゆだね
And I decided to break from, I don't really write about my public life, because I wanted to give her a little memorial.
彼女の追悼をしたかったからです とにかく
And We bestowed on him (again) his household and therewith the like thereof, a mercy from Us, and a memorial for men of understanding.
われは慈悲として かれに 再び 家族を2倍にして授け 思慮ある者への教訓とした
In 1976, I was asked to design a children's memorial museum in a Holocaust museum in Yad Vashem in Jerusalem, which you see here the campus.
ホロコースト記念館内の この場所に 子供記念館を デザインするように頼まれました 建物のデザインを頼まれ
He is on a state visit. We took him on a visit to Yad Vashem, we took him to the children's memorial he was extremely moved.
子供記念館を見て とても心を動かされたんだ
But my joyful period was marred by solemn and morbid thoughts thoughts of walking through the prison's high security death row, as this was the only route to take me to the makeshift operating room.
重苦しく憂鬱な思いが離れませんでした 重警備の死刑囚収容棟を 通り抜けるときの思いです
And then I had a 15 hour surgery in which my surgeon, Dr. John Healey at Memorial Sloan Kettering Hospital in New York, took out my left femur and replaced it with titanium.
NYのスローン ケタリング記念病院の ジョン ヒーリー先生が ぼくの左大腿骨を取り除き
And so I printed out and sent a PDF of her blog to her family, and they passed it out at her memorial service, and even in her obituary, they mentioned her blog, because it was such a big part of her life.
プリント いえPDFファイルを彼女の家族に送りました そして彼らはそれを彼女の告別式に配布しました 彼女の死亡告知以外にも
Where do we go from here? How do we carry on? I can't get beyond the questions Clambering for the scraps in the shatter of us, collapsed It cuts me with every could have been Pain on pain on play, repeating With the backup, makeshift life in waiting
どう やっていけばいいの この問いを 乗り越えることができない ごみの間を這うように進む
If it were to be anywhere in Washington, it would be an office building, a conference center, a place for negotiating peace and so on all of which the building is but by virtue of the choice of putting it on the Mall and by the Lincoln Memorial, this becomes the structure that is the symbol of peace on the Mall.
オフィスビルや会議センターや 平和を交渉するような そんな建物になったことでしょう でもモール内 しかも リンカーン記念堂の 隣という場所が選ばれたことにより

 

Related searches : Makeshift - Makeshift Shelter - Makeshift Housing - Makeshift Home - Makeshift Camp - Makeshift Solution - Makeshift Raft - Makeshift Tent - Makeshift Hospital - Makeshift House - Memorial Site - Memorial Gift - Lincoln Memorial