Translation of "making an offer" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| I was making him an offer. (Applause) | 私を当惑させたのは 上から下へ のアプローチが いまだに健在なことでした |
| Make me an offer. | 話の続きを... |
| An offer of proof. | 証拠の提示です |
| I'll make you an offer. | 私から頼んであげるわ |
| lt is not an offer. | 申し出 ではない |
| It's just an offer, Lila. | 誘われただけだ ライラ |
| I hope you're finished touching your roots, because Mugatu's making you an offer you won't believe. | 自分探しの旅は 終わってるんだろうな 信じられないだろうが ムガトゥがお前にオファーを出してるんだ |
| You're mad. That's an unfair offer, and you know what an unfair offer is. | この手の実験は 世界中で行われています |
| Making an actress wait... | お前 ダメだよ 女優さん 待たしたらさあ |
| Now, does string theory offer an answer? | 今はまだ無理です |
| Simple. Like making' an omelet. | オムレツを作るように単純だな |
| was making an embarrassing mistake. | バツの悪い勘違い男なのかな なんだって |
| He was given an offer he couldn't refuse. | 断れない金額だった |
| An offer which still stands, by the way. | 今でも そのつもりよ |
| I must offer you an apology for coming late. | 君に遅刻を謝らなくはならない |
| She would not deign to consider such an offer. | 彼女はそんな申し出を考えてくれないだろう |
| But you gave them an offer they couldn't refuse. | You realize what you're doing, Mr. |
| Has my nephew made you an offer of marriage? | 甥は結婚を申し込んだの |
| Making an animated movie is like making a delicious layer cake. | アニメーション映画を作るのは ちょうど何段重ねもの おいしいケーキを作るようなものです 多くのプレーンやレイヤーを作るのは アニメーターの仕事です |
| Movie making is an exciting job. | 映画作りは人をわくわくさせる仕事だ |
| Of course I'm making an effort! | 頑張ってるわよ |
| Why don't we just call this, oh, an introductory offer? | 初対面の挨拶から始めるかな? |
| The least you could do is offer me an opinion. | 兄弟のことは どう思う |
| I accept your kind offer. What offer? | あなたの親切な申し出を受け入れます |
| I'm making an inverter named after him. | インバータに学長の名前だ ほら |
| Offer refused. | だいたい世界を救うなんて 俺のからじゃあね |
| Open offer. | 好きにして |
| They offer an earnest prayer on the evening of December 24. | 彼らは１２月２４日の晩 熱心に祈りを捧げる |
| I understand Mr. Collins has made you an offer of marriage. | コリンズ君に 結婚を申し込まれたとか |
| Mr Collins has made an offer of marriage to Charlotte Lucas! | コリンズさんが シャーロットに求婚したって |
| This is your final warning. If I've not received an offer... | 最後の警告だ 職のオファーがなければ... |
| King of kings. Such an offer only a madman would refuse. | 王たちの王よ その垂ｵ入れを 断るのは狂人のみ |
| I can't take any more of it. Just make an offer. | 疲れたよ 和解しよう |
| We need to negotiate a settlement, so make me an offer. | 我々は和解交渉をする必要がある ので 私に提供してください |
| If you're making an airplane autopilot or an artificial heart pump. | たった1行で辞書を作ったり初期化までしてくれる 言語があったらとても助かります |
| Such an impure heart making something so sweet | こんな心の汚れた人が こんなかわいい物を... |
| Plus, I received an offer of financing from another company last month. | ある企業から出資をしたい という申し出がありました 私の小さな会社は少し大きくなりました |
| Just you and me. We'll work it out. Is that an offer? | 君と私だけでだ きっと上手く行く |
| Yeah,there is a problem. Martin cutler extended himself.He made an offer. | 実は マーティン カトラーの 事務所に誘われました |
| Offer shutdown options | シャットダウンオプションを提供する |
| Offer Network Games | ネットワークゲームを要求 |
| No counter offer. | さて 先ほど言及したとおり |
| What's your offer? | 私にどんなことを返してくれるのかしら |
| Offer is secret. | CLICK SECRET LINK |
| Wanna offer pizza? | ピザの出前でもいるか |
Related searches : An Offer - Making An Order - Making An Apprenticeship - Making An Entrance - Making An Input - Making An Inventory - Making An Assessment - Making An Argument - Making An Appearance - Making An Impact - Making An Effort - Making An Impression - Making An Appointment - Making An Agreement
