Translation of "me a favour" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Favour - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Could you do me a favour please?
頼みを聞いてくれませんか
Can you do me a big favour?
話している最中にカメラを 動かさないでほしいの じゃないと...
Look, maybe you could do me a favour.
ねえ 手伝ってもらえないかしら
Hey, Ennui, will you do me a favour?
やあ アンニュイ 頼み事をしても良いかな
Would you but favour me!
 優しくしてくださるなら
Just do me one favour.
お願いがあるの
Could you do me a favour and call a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか
Will you please stop it? Do me a favour.
やめてください
Just do me a favour. Find out who did.
だれが盗んだのか調べろ
As a favour.
お願いだから
If you do this favour for me, I'll do that favour for you.
やってくれたら 私も お返しするよ
Just do me a favour, don't shoot out the window, OK?
もう窓からは撃ったないでくれよ
Brewster, do me a favour. Go crazy on your own time and charges.
お願いだ 聞いてくれ お前はヒマかもしれんが...
What favour?
それで さわったの
Do me a favour. If anything happens to me, I want you to give this to Matilda.
頼み事がある 俺に何かあったら これをマチルダに渡してくれ
I'm really doing you a favour.
物を投げたってダメよ
They make it a favour Unto thee that they have surrendered. Say thou deem not your surrender a favour Unto me nay! Allah hath conferred a favour Unto you inasmuch as He hath guided you to belief, if ye are sincere.
かれらは 自分がイスラームに帰依して あなたに対する恩を施したように思っている 言ってやるがいい あなたがたの帰依は わたしヘの恵みとはならない もしあなたがたが真実 帰依した なら アッラーは あなたがたを信仰に導くことを あなたがたへの恵みとなされるのである
May I request a favour of you?
あなたに頼んでもよろしいですか
May I request a favour of you?
あなたにひとつお願いしたいのですが
Fourth sister has done Zhuoyun a favour.
ソンレン 今日はツォユンのためだと思って
But I fear my relatives after me and my wife is barren. So grant me a successor as a favour from You
只々わたしの後の 近親 と同胞のこと を恐れます わたしの妻は不妊です それであなたの御許から 相続者をわたしに御授け下さい
Do not grant a favour seeking a greater gain,
見返りを期待して施してはならない
May I ask a favour of you, Dorothy?
ドロシー おねがいなんだけど
They make it a favour unto thee (Muhammad) that they have surrendered (unto Him). Say Deem not your Surrender a favour unto me but Allah doth confer a favour on you, inasmuch as He hath led you to the Faith, if ye are earnest.
かれらは 自分がイスラームに帰依して あなたに対する恩を施したように思っている 言ってやるがいい あなたがたの帰依は わたしヘの恵みとはならない もしあなたがたが真実 帰依した なら アッラーは あなたがたを信仰に導くことを あなたがたへの恵みとなされるのである
They impress on thee as a favour that they have embraced Islam. Say, Count not your Islam as a favour upon me Nay, Allah has conferred a favour upon you that He has guided you to the faith, if ye be true and sincere.
かれらは 自分がイスラームに帰依して あなたに対する恩を施したように思っている 言ってやるがいい あなたがたの帰依は わたしヘの恵みとはならない もしあなたがたが真実 帰依した なら アッラーは あなたがたを信仰に導くことを あなたがたへの恵みとなされるのである
Do me a favour and lose five pounds immediately, or get out of my building like now!
このままじっとして 5ポンドを稼ぐか 今すぐ俺のビルから出てけ
They count it as a favour to thee that they have surrendered! Say 'Do not count your surrendering as a favour to me nay, but rather God confers a favour upon you, in that He has guided you to belief, if it be that you are truthful.
かれらは 自分がイスラームに帰依して あなたに対する恩を施したように思っている 言ってやるがいい あなたがたの帰依は わたしヘの恵みとはならない もしあなたがたが真実 帰依した なら アッラーは あなたがたを信仰に導くことを あなたがたへの恵みとなされるのである
They count it as a favour to you that they accepted Islam. Say Do not regard your (accepting) Islam as a favour to me rather, Allah has bestowed a favour on you by guiding you to faith, if you are truthful (in your claim to be believers).
かれらは 自分がイスラームに帰依して あなたに対する恩を施したように思っている 言ってやるがいい あなたがたの帰依は わたしヘの恵みとはならない もしあなたがたが真実 帰依した なら アッラーは あなたがたを信仰に導くことを あなたがたへの恵みとなされるのである
They think they have done you a favour by becoming Muslims! Say, Do not consider your Islam a favour to me. No indeed! It is God who bestowed a favour on you by guiding you to the true faith. Admit this , if you are telling the truth.
かれらは 自分がイスラームに帰依して あなたに対する恩を施したように思っている 言ってやるがいい あなたがたの帰依は わたしヘの恵みとはならない もしあなたがたが真実 帰依した なら アッラーは あなたがたを信仰に導くことを あなたがたへの恵みとなされるのである
Firmly established in the favour of a Mighty King.
全能の王者の御許の 真理の座に 住むのである
Certainly, We have done you a favour another time,
われは この前にもあなたに恵みを施した
She has beauty as a point in her favour.
彼女は美貌という利点を持っている
I should be glad to take a turn in it... if you would favour me with your company.
行ってみたいわ もちろん 一緒に 来てくれるわね
They regard as favour upon you (O Muhammad SAW) that they have embraced Islam. Say Count not your Islam as a favour upon me. Nay, but Allah has conferred a favour upon you, that He has guided you to the Faith, if you indeed are true.
かれらは 自分がイスラームに帰依して あなたに対する恩を施したように思っている 言ってやるがいい あなたがたの帰依は わたしヘの恵みとはならない もしあなたがたが真実 帰依した なら アッラーは あなたがたを信仰に導くことを あなたがたへの恵みとなされるのである
They count it as a favour to you that they have embraced Islam. Say, Do not count your embracing of Islam as a favour to me. No, it is Allah who has done you a favour in that He has guided you to faith, if you are truthful in your claim .
かれらは 自分がイスラームに帰依して あなたに対する恩を施したように思っている 言ってやるがいい あなたがたの帰依は わたしヘの恵みとはならない もしあなたがたが真実 帰依した なら アッラーは あなたがたを信仰に導くことを あなたがたへの恵みとなされるのである
Do us all a favour and get out of here.
皆からの頼みだ ここから出てけ
I mean, he was... he was always paying me to do him this favour, and...
私が 踊るのに いつも お金を使ってくれて...
And We indeed did a great favour to Moosa and Haroon.
われは ムーサーとハールーンに恩恵を施した
And We vouchsafed Unto them signs wherein was a manifest favour.
そして明白な試練を含む 数々の印を与えた
And indeed We conferred a favour on you another time (before).
われは この前にもあなたに恵みを施した
as a favour from your Lord. That is the great triumph.
あなたの主からの賜物 それこそは至福の成就であろ
Thou art not, for thy Lord's favour unto thee, a madman.
主の恩恵において あなたは気違いではない
And indeed We conferred a favour on thee another time (before).
われは この前にもあなたに恵みを施した
But the favour you oblige me with is that you have enslaved the children of Israel.
あなたはイスラエルの子孫を奴隷としておきながら それがわたしに好意を示す恩恵であるとでもいうのですか
They portray that they are doing a great favour to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) by having become Muslims say, Do not think that you have done me a favour by accepting Islam in fact Allah has bestowed a favour upon you, for He guided you to Islam, if you are truthful.
かれらは 自分がイスラームに帰依して あなたに対する恩を施したように思っている 言ってやるがいい あなたがたの帰依は わたしヘの恵みとはならない もしあなたがたが真実 帰依した なら アッラーは あなたがたを信仰に導くことを あなたがたへの恵みとなされるのである

 

Related searches : Ask A Favour - Did A Favour - A Favour For - Return A Favour - As A Favour - Need A Favour - Make A Favour - Owe A Favour - Give A Favour - A Big Favour - Do A Favour - Returning A Favour