Translation of "mistake proofing" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Mistake - translation :

Mistake proofing - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Soft proofing	ソフトプルーフ
Proofing Profile	プルーフプロファイル
Soft Proofing Options	ソフトプルーフ
Soft Proofing On	ソフトプルーフ
Soft Proofing Off	ソフトプルーフ
Soft Proofing View	ソフトプルーフ
We call it proofing.	パン生地が生きていることを確認するステージです
Set here all parameters relevant to Proofing Color Profiles.	ここでプルーフプロファイルに関するすべてのパラメータを設定します
Proofing means to prove that the dough is alive.	そしてステージ９でパン生地が最終的な形になります
Select the language of the document you are proofing here.	スペルチェックを行う文書の言語を選択してください
Mistake?	人違い?
Mistake?	間違いかしら
It was a bad mistake. Mistake?	ペリー...
Press this button to get detailed information about the selected proofing profile.	選択したソフトプルーフプロファイルの詳細情報を表示します
My mistake.	僕のミスだった
What mistake?	僕が見つけたあの注射器は
My mistake.	失礼した
My mistake.	すみません間違って
And the asterisks represent the time at which the mosquito proofing was complete.	完了した時ですここからわかるのは
There's no mistake.	間違いありませんよ
Spelling mistake line	スペル間違いを含む行
That's a mistake.	後でも話しますが価格設定は戦術です
A foolish mistake.	信じないわ
Total mistake, right?	笑い
Or a mistake.	おばちゃんの聞き違いってこともあるない
My mistake, Jacobim.	私のミスです　ジャコビン
Your mistake, indeed!	全くお前のミスだ
It's a mistake.	間違いだ
You can use this button to get more detailed information about the selected proofing profile.	選択したソフトプルーフプロファイルの詳細情報を表示します
So it's an obvious mistake. Why did they make the mistake?	間違いの元は
Oh, no, my friend. This is a mistake, a terrible mistake.	わが友よこれは間違いだ
Don't make a mistake.	間違いをしてはいけない
It's a common mistake.	間違いだから
I've made a mistake.	間違えました
This isn't a mistake.	これは間違えではない
He overlooked my mistake.	彼は私の誤りを大目に見た
He regrets his mistake.	彼は誤りを後悔している
He made a mistake.	彼は間違えた
His mistake was intentional.	彼の誤りは意図的なものだった
That was my mistake.	あれは私のミスでした
I forgave his mistake.	私は彼の過失を許した
I acknowledge my mistake.	私は自分の誤りを認める
I admit my mistake.	私は自分の誤りを認める
I acknowledge my mistake.	私は自分の過失を認めます
You can't mistake it.	それは君だってまちがいっこない

このページを日本語で表示します