Translation of "narrowly averted" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Narrowly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He narrowly escaped death. | 彼はかろうじて命をとりとめた |
| Averted from it is he who is averted. | これ 復活の信仰 から背く者は 真実から 背き去る者である |
| We narrowly missed the accident. | われわれはかろうじて事故を免れた |
| He narrowly escaped being killed. | 彼は危うく死を免れた |
| He narrowly escaped the disaster. | 彼はかろうじて災難を免れた |
| He narrowly escaped the disaster. | 彼はかろうじて災難をのがれた |
| The soldiers narrowly escaped death. | 兵士達はかろうじて死をまぬがれた |
| The boy narrowly escaped drowning. | その男の子はもう少しで溺れて死ぬところでした |
| He narrowly escaped being run over. | 彼は危うく車に引かれずにすんだ |
| He narrowly escaped being run over. | 彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた |
| The budget was narrowly approved by Congress. | 予算はかろうじて議会の承認を得た |
| Well, we averted the apocalypse. | 黙示を避けたね |
| I narrowly escaped being hit by a car. | かろうじて車に当てられずにすんだ |
| I narrowly escaped being hit by a car. | かろうじて車にはねられずにすんだ |
| The federal budget was narrowly approved by Congress. | 連邦予算はかろうじて議会の承認を得た |
| I narrowly escaped being run over by a car. | 車に撥ねられるところだった |
| I narrowly escaped being run over by a car. | 私はもう少しで車にひかれるところだった |
| I narrowly escaped being run over by a truck. | 私はもう少しでトラックにひかれるところだった |
| I narrowly escaped being run over by a car. | 私はあぶなく車にひかれる所だった |
| I narrowly escaped being run over by a car. | もうすこしで車にはねられるとこだった |
| I narrowly escaped being run over by a car. | すんでのところで車にはねられるところだった |
| Remarkably 1.1 million deaths averted every year. | エイズが なんと慢性疾患と 呼ばれるようになったのは |
| He narrowly escaped from the bus when it caught fire. | 彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した |
| The old man narrowly escaped being run over by a car. | その老人は危うく車にひかれるところだった |
| The old man narrowly escaped being run over by a car. | その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた |
| Who's coming? he said, so startled that his costume narrowly escaped disintegration. | 崩壊 透明人間 やつは言った ONと急いだ |
| He passed through above his body and somehow was able to narrowly escape. | この２人 それぞれ家族が北朝鮮にいます |
| So when We averted the calamity from them, they immediately broke the promise! | だが われがかれらから懲罰を取り除くと 同時にかれらはその約束を破ってしまった |
| In them maidens with averted glances, undeflowered by man or by jinn before them, | そこには人間にもジンにも これまで触れられていない 眼差しを押さえた 淑やかな 乙女たち |
| Do you not consider those who dispute concerning the signs of Allah how are they averted? | あなたがたはアッラーの啓示に就いて 論う者を見なかったのか かれらは何と背き去ったことよ |
| Meanwhile, I lay quietly eyeing him, having no serious misgivings now, and bent upon narrowly observing so curious a creature. | 狭いので 好奇心生き物を観察する 最後に 彼の心は 彼の不倫相手のキャラクターに触れて作ら思われたときは |
| His Lord heard his prayer, and averted the women's wiles from him. He verily hears and knows everything. | それで主はかれ の祈り を受け入れ かの女たちの悪企みをかれから取り払われた 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| For years, I've tried to capture him, and I've come close, so very close. But each time, he's narrowly evaded my grasp. | 数年間で何回も捕まえようとしたが 毎回妙で逃げられた |
| From whomsoever it is averted on that day, He will have mercy on him that is the manifest triumph. | その日 懲罰を 免れる者には 必ず慈悲を与えられる それは明らかに至上の幸福の成就である |
| But punishment shall be averted from her, if she swears four times by God, that he is a liar. | また かの女から その懲罰を免じられる つまりもしかの女が アッラーに誓けてかれ 夫 の言葉が虚偽であることを4度誓い |
| How many a portent is there in the heavens and the earth which they pass by with face averted! | 天と地の間には アッラーの唯一性や神慮に関し 如何にも多くの印がある かれらはその側を過ぎるのだが それらから 顔を 背ける |
| From whomsoever it is averted on that Day, He will have mercy on him that is a clear triumph. | その日 懲罰を 免れる者には 必ず慈悲を与えられる それは明らかに至上の幸福の成就である |
| But the punishment will be averted from her if she swears four times that he is of the liars, | また かの女から その懲罰を免じられる つまりもしかの女が アッラーに誓けてかれ 夫 の言葉が虚偽であることを4度誓い |
| He from whom it is averted that Day Allah has granted him mercy. And that is the clear attainment. | その日 懲罰を 免れる者には 必ず慈悲を与えられる それは明らかに至上の幸福の成就である |
| So his Lord responded to him and averted from him their plan. Indeed, He is the Hearing, the Knowing. | それで主はかれ の祈り を受け入れ かの女たちの悪企みをかれから取り払われた 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| Today, we've seen a 63 percent reduction in mortality from heart disease remarkably, 1.1 million deaths averted every year. | 今日 心臓病による死亡率は 63 も低下しています 実に 年間110万人もが 死なずに済んでいるのです エイズは なんとこの数カ月で |
| From whomsoever it is averted on that Day, upon him indeed He has had mercy that is a supreme achievement. | その日 懲罰を 免れる者には 必ず慈悲を与えられる それは明らかに至上の幸福の成就である |
| Then his Lord answered to him, and averted their guile from him verily He! He is the Hearer, the Knower! | それで主はかれ の祈り を受け入れ かの女たちの悪企みをかれから取り払われた 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| Thereupon his Lord granted his prayer, and averted their guile from him. Surely He alone is All Hearing, All Knowing. | それで主はかれ の祈り を受け入れ かの女たちの悪企みをかれから取り払われた 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| It's got to focus very narrowly and clearly on that little seed and be able to pick it out against that background (the grit). | 鮮明かつ近視眼的に焦点を当てなければならない さらに 彼は生き抜くために |
Related searches : Crisis Averted - Averted From - Averted Gaze - Averted Side - Narrowly Focused - Focus Narrowly - Narrowly Based - Narrowly Missing - Narrowly Avoid - Narrowly Conceived - Narrowly Defeated - Narrowly Targeted - Interpreted Narrowly
