Translation of "needless to mention" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Needless to say, it was. | 人間関係を築くことを 素質の問題と考える人もいますが |
| Omit needless words! | 君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい |
| Needless to say, he is right. | 言うまでもなく彼が正しい |
| Needless to say, health is above wealth. | 言うまでもないことだが 健康の方が富より大事だ |
| Needless to say, he never came again. | 言うまでもないが 彼は二度と来なかった |
| And needless to say, I was right. | 笑 |
| Needless to say, I was drastically wrong. | これは大変な仕事です |
| Needless to say, I'm still a virgin. | もちろん 童貞だ |
| Needless to say, we've been forced to regroup. | スタッフを入れ替え |
| Needless to say, diligence is a key to happiness. | 言うまでもなく 不断の努力は幸せのための鍵である |
| Needless to say, diligence is a key to happiness. | 勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない |
| Needless to say, I've come here to help you. | 言うまでもなく 僕は手伝うために来たのだ |
| Needless to say, getting up early is important. | 言うまでもなく 早起きは大切です |
| Needless to say, Judy came late as usual. | 言うまでもないことだが ジュディはいつものように遅れてきた |
| And so, needless to say, over those years | さまざまな角度から 教育改革に目を向ける機会がありました |
| I'm sorry. For saying needless things to Seno. | すいません 瀬乃さんに 余計なこと いっちゃって |
| It is needless to say that you are to blame. | 言うまでもなく君が責めを負うべきだ |
| Needless to say, fundamental human rights should be respected. | 論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない |
| Needless to say, he could not get the prize. | 言うまでもなく 彼は賞を取ることができなかった |
| Needless to say, health is more important than wealth. | 言うまでもなく 健康は富にまさる |
| Needless to say, he did not win the prize. | 言うまでもないことだが 彼は賞を取れなかった |
| It is needless to say health is above wealth. | 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ |
| Not to mention ... unsportsmanlike. | それにてめー... ...フェアじゃない |
| Not to mention fired? | 解雇は言うまでもありませんか |
| Needless to say, fear of war has to be handed down. | 言うまでもなく 戦争の恐ろしさは伝えられなければならない |
| Needless to say, dealing in rice is a declining industry. | お米屋さんは 言わずと知れた斜陽産業 |
| Needless to say, he was late for school as usual. | 言うまでもないが 彼はいつものように学校を遅刻した |
| Needless to say, I no longer dine with these people. | 次はナイトクラブです |
| Needless to say, there were also bedrooms in the house. | その寝るところが真ん中にあります |
| Not to mention Eve Online. | EVE Online イブオンライン は 人工的な宇宙の世界です |
| She mention him to you? | 奴のことは聞いているのか |
| He failed to mention that. | そんな話は聞いてない |
| Don't mention me to Marton. | 覚えといて 診察の間はできれば 僕のことを話さないで |
| Don't mention me to her. | ハンナには僕のこと 黙っていてほしいんだ |
| Not to mention it's pathetic. | 探して哀れなのは言うまでもない |
| Not to mention my own. | 私自身のことも |
| Not to mention bad grammar. | 文法の間違いは 言うまでもないわね |
| Not to mention the pincers | ハサミもね |
| When we rush to complete our work, we make needless errors. | あせって仕事を仕上げようとすれば 無用な間違いを犯す |
| Don't mention... | いいよ |
| What did they add this needless function for? | こんな余計な機能なんでつけたんだろう |
| Best not to mention this to anyone. | いいか 誰にも話さんでくれ |
| Remind me to mention that to Shran. | シュランに伝えないとな |
| Don't mention our plan to anybody. | 僕たちの計画を誰にもしゃべるな |
| Don't mention our plan to anybody. | われわれの計画を誰にも言うな |
Related searches : Needless To Say - Needless Anxiety - Needless Suffering - Needless Damage - Neglect To Mention - To Mention Something - Especially To Mention - Point To Mention - Useless To Mention - Omit To Mention - Necessary To Mention - Forgotten To Mention
