Translation of "off and about" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I warned you off about him. | 彼に近付かないよう注意しただろう |
| How about we get an electric saw and cut it off? | 電気ノコギリで どう切るか考えよう |
| Don't get off. You don't get off, but don't worry about me. | 身体計測を終えたので |
| The school stands about one mile off. | 学校はおよそ１マイルほど離れたところに立っている |
| The plane was about to take off. | 飛行機は離陸寸前だった |
| The plane is about to take off. | 飛行機は今離陸しようとしています |
| The plane is about to take off. | 飛行機は離陸間際だ |
| What're you getting all pissed off about? | 何 怒ってんだよ お前 短気は損気だよ お前 |
| And obviously, each of these letters comes off about roughly equally frequent. | 概ね同じ回数使われています ところが 今度は英語で書かれた文章から 同じグラフを作成してみると |
| And so I just kind of blew it off and went about my day. | 面白い事が起こったんです |
| So we started off with about 12 volunteers, and then we had about 50, and then a couple hundred. | やがて50人になり 数百人にまでなって 今では1400人のボランティアが名簿に載っています |
| Get off my back about my personal life! | 私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください |
| 11 months of suggestions about to pay off. | 報われる 夕食を一緒にどうだ |
| lifted off the ground for about 12 seconds. | 地球の生命が 40億年の進化を経て |
| It's about 50 or so years off track. | この状況では |
| Something about some kid who tipped him off. | 若い男が通報したらしい |
| About uh, four five miles off the highway. | ハイウェイから4, 5マイルくらいよ |
| You should get off his back about school. | 学校に戻れなんて 言うべきじゃないよ |
| How about you stop jerking us off here? | おふざけは終わりだ |
| How about you? You wanna start us off? | 君からお願いできる |
| And were off!! | ありがと |
| And we're off! | 放るぞ |
| And we're off. | こっちはオフにして |
| Off and on. | 時折ね |
| And we're off. | では参るぞ |
| And they're off. | さあ スタート |
| And they're off! | スタートです |
| And they're off! | スタートしました |
| You start it off. You start it off. I don't know anything about it. | あなたよ 私は何も知らない |
| Now, finally, three months of waiting and watching are about to pay off. | ついに 三ヶ月の待機と見張りは 報われようとしていた |
| And then he's off, launching into more talk about rare birds and algaes and strange aquatic plants. | 希少な鳥類や藻類の話 珍しい海草の話 誤解しちゃダメだよ すばらしい話だった |
| And they're off and running. | 今 走ってきました |
| The island is about two miles off the coast. | その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります |
| The plane is about to take off for Paris. | 飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている |
| I'm just about to set off for the station. | 私は駅の方に出発するところだ |
| Maybe pulling bits off? I'm not asking about that. | ただ たくさんのトンボを見た記憶がある方はいますか? |
| We're about 100 miles off the coast of Russia | 15メートルの大波が操縦室を襲うような場所 |
| What about that anthrax Anwar ripped off for us? | 炭疽菌はどうなの アンワルがぼったくったでしょ |
| Have you noticed that something's just off about him? | なにか あいつに おかしなとこ 無かった? |
| You're off him. We need to talk about this. | もう乗せん |
| Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently. | 出席者が少なくなりつづけ 実際にやってきた人も無関心に傍観していた |
| And then, at night, about midnight, they turn the heat off in the hotel. | 午前１時頃にはマイナス２０度くらいに思える寒さになり 目が覚めます |
| It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off. | 今は削除されています CA なるほど |
| They cut the barks off the trees... and they talk about women, like always. | 樹木から樹皮を切り取った... そして 彼らは女達について話しをする .. |
| She's off and running. | 彼女もう浮かれちゃってるよ |
Related searches : And Off - Show Off About - Sound Off About - Be Off About - Off- And Online - Off And Running - Off And Away - Off And On - On And Off - Off- And Onshore - Online And Off - And Sign Off - And Learn About
