Translation of "once every" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Once every two months. | 成分献血はよくしますが |
We're going to insure that every number appears once in every column, and once in every row. | この例では1が現れるのはこれらの列に1回ずつです |
Every other number only occurs once. | もちろん他の例では同数もありえます |
I meet him once every six months. | 私は6か月に一度彼に会います |
Halley's Comet comes round once every eighty years. | ハレー彗星は 80年ごとに1度やってくる |
We read the meter once every two months. | 2ヶ月に1度メーターを検査します |
I meet with him once every six months. | 私は彼に六ヶ月に一度会います |
That's an average of once every three seconds. | それは3秒に1回の割合だ |
He only calls in once every few months. | 彼は数ヶ月に1回電話があるだけよ |
Every circuit must have fired off at once. | 全ての回路が一度に燃えたんだよ... |
Tom goes to Boston every once in a while. | トムはときどきボストンに行く |
By the way, it happens about once every century. | 前回この変革が起こったのは |
On 80 proof. Then every once in a while, | それから 時々 |
Those cells turn themselves over once every eight years. | そして入れ替わるたびに |
Every once in a while something bad sneaks through. | 幸いデータを失ったり破損したりしたことはありません |
Unless you're only checking your email once or twice a week or once every two weeks. | まあ 隔週1度くらいしかメールをチェックしなくて そのたびに振り込みの通知が来るのではない限り 最後に Investment (投資) の I について |
Alternative visible name replacement. Supply this once for every input. | 代替表示名 一度設定するとすべての入力に適用されます |
Now, I fail at this about once every eight times. | これは大事な点です |
And I would ask him every once in a while, | レコードみたいな演奏がしたいの |
I think I visit there at least once every year. | そういったようなもんで行った時に |
And each title match is played once in every year. | これらのタイトルを持っているプロ棋士は |
I ride with these kids once a week, every Tuesday. | 自転車に乗ります これは先週の火曜日に撮った写真です まだ1週間もたちません |
And once every 145 years, It gets to come home. | そして145年ごとに戻ってくる |
Events which models predicted would happen once every 10,000 years happened every day for three days. | かつては一万年に一度だったが この3日間は毎日起こっていた 極端な出来事だったのです 理解するのが非常に難しい新世界です |
Young gregory actually listened to me every once in a while. | 私の話を聞いてることも あるんだな |
Once every 500 years, the Jade Emperor hosts the Peach Banquet. | 500年に一度 皇帝は 桃の宴を開く |
But who doesn't wanna be debased every once in a while? | でも 時々は堕落してみたいと 思わない |
Somebody would blow the whistle an every once in a while | 誰かが 笛を吹いて知らせまくるさ |
Once we've gone through every list, we're going to return the sum. | 何か効果音が必要ですね 例えばジャジャーン |
Every year, they get local girlfriends... and dump them once training's over. | だね 毎年毎年 地元の子ナンパして 訓練終わったら 平気で捨ててっちゃう連中 |
Because every one of us has this desire, for once just once to tell our story and have it heard. | 伝えたい 聞かせたいという欲求があるから ステージから伝える物語もある |
We visited every house in India, searching for smallpox 120 million houses, once every month, for nearly two years. | 2年間もの間 毎月一回 もう少しで駆逐出来るというところで残酷にも |
But the way that our institutions are designed, in our rather 18th century, centralized model, is to channel the flow of values through voting, once every four years, once every two years, at best, once a year. | 18世紀の中央集権化モデルであり 選挙によって価値がフローされるだけです 4年に一度 2年に一度 せいぜい1年に一度です |
He makes a point of writing to his parents once every two months. | 彼は二ヶ月に一度 必ず両親に手紙を書くことにしている |
And once we are wed, he can give me my medicine every night. | 式さえ済ませば 毎日 薬をいただけるようになるの |
Every once in a while, I do speaking engagements, motivational stuff. But GoalQuest? | 時折職員の覇気を高める公演をやるが ゴールクエストでは... |
They're quite beautiful, aren't they? they only occur about once every 50 years. | とても綺麗よね とても貴重で 50年に一度しか起こらない |
So maybe it's every other week, or every week, once a week, afternoons no one can talk to each other. | 週に一度 午後は誰も喋らない時間にします 非常に有効だと分かって頂けますよ |
As a researcher, every once in a while you encounter something a little disconcerting. | たまにあることに遭遇します 少し当惑させることにです これは皆さんを取り巻く世界の |
But overall they mostly fall around zero. Every once in awhile I get one. | 極端な側に行くと それら全ての結果の確率を |
Cos he's been hit on the head by somebody once a day, every day. | 毎日1回 だれかに頭を 殴られたからだ |
I once knew every spell in all the tongues of elves men and orcs. | 昔はエルフ語も 完璧だったんじゃが... 人語やオーク語も... |
I'm not human, Vicki, and every once in a while, somebody's going to die. | そして ときどき 誰かが死のうとする |
We can assist you in every possible way once you get past that wall. | この壁を乗り越えるには 私達が手を貸す |
Like once a year, every year, people just kind of... celebrate you, I guess. | 一年に一回, 毎年, みんな... 祝ってくれるんだ. |
Related searches : Once Every Month - Once Every Hour - Once Every Week - Once Every Year - Once Every Second - Once Every Quarter - Once Every 2 Weeks - Not Once - Once Removed - Once That - New Once - Was Once