Translation of "operational restructuring" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Chapter 11 restructuring. | そして チャプター11では 会社の稼動を |
| Operational prudence. | 用心のためだ |
| That thing's operational. | もう完成しているぞ |
| The line's operational. | すでに線路は開通している |
| And restructuring says, you know what? | この工場はここです それは実際 |
| It started to become hard to raise operational costs, operational budgets. | 運用費や予算の調達が 困難になりました 安価な労働力も 手放さねばならず |
| Akonadi not operational. Details... | Akonadi は使用できません 詳細... |
| All systems are operational. | 全システムが利用可能です |
| That'a a prime spot...Are we restructuring? | 第我々 が発生しています |
| Manager, he didn't talk about restructuring right? | 彼女いるんですか 誰かと付き合ってるんですか |
| The plane is now operational. | その飛行機はいつでも使えます |
| MountMan is not operational. Sorry | すみません |
| Sorry, I'm an operational man. | いや 僕は工作員に すぎません |
| How long until it's operational? | 操作できるまでの時間は? |
| I have operational command now. | これより私が指揮をとる |
| Well, the other type is reorganization or restructuring. | リストラです |
| You are undoubtedly aware of our restructuring programs. | ご存知のように我が国では 再建計画が進んでいる |
| We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity. | または非営利の組織と密に仕事をしています あなた方はこの行動を変えたいのなら |
| How soon will radar be operational? | 直ぐにレーダーは使えるか |
| You are still within operational limits? | まだ作動可能か |
| Everything is fine and fully operational. | すべて完璧だし 完全に機能しています |
| Our satellite system is still operational. | 衛星システムは まだ動いてる |
| Now, the second thing that I want to talk about was this idea of restructuring, that what the Web is doing is restructuring. | 再構成であるという考えについてです お知らせしておきますが これから |
| Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. | 抜本的に事業の再構築を行ったおかげで 当社の黒字は３倍に膨らんだ |
| And in Chapter 11 restructuring, you keep operating the company. | 維持します あなたは この左側の方程式に |
| Maurice is gonna talk to you about some corporate restructuring. | 多少の組織変更を希望する |
| We are back online and fully operational. | 無線が戻った 全て操作可能で順調だ |
| Operational points with my secretary of defense. | 国防省とともに 指揮所にお連れします |
| Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three fold. | 抜本的な合理化のおかげで わが社の利益は３倍に増えた |
| It's an information process that was restructuring and making new order. | 新しい秩序を創り出す情報プロセスです アインシュタインは エネルギーと物質が同等だと発見しました |
| Operational Significant Event Imagery Picture of the Day | Comment |
| The 9000 Series has a perfect operational record. | 9000シリーズは 完璧です |
| It's within operational limits. Frank can latch on. | あの程度なら対応可能だ 捕獲するよう指示しろ |
| This is a circular search Standard operational procedure. | これが環状捜索だ 海底捜索の基本形だぞ |
| The tracking station in Pastil is fully operational. | パスティルの追跡基地は完全に 機能している |
| I'm leaving you in command. Get the ship operational. | 君に操舵権を与える 離陸準備をしてくれ |
| Everything is operational. The emergency system is rerouting power. | 動いてる 復旧し始めてる |
| I convinced Mr. Ellison to leave this body operational. | 作業できるようにエリソンさんを説得したんだ |
| Your initiative should be fully operational within 12 cycles. | 計画は１２サイクル以内に 実行されます |
| If that place is operational, it'll be heavily armed. | そこがもし稼動してるなら |
| If we continue like this it'll be an operational crisis. | 吸収合併の可能性もあります |
| Until this battle station is fully operational... we are vulnerable. | このバトル ステーションが 完全になるまで 我々は脆弱だ |
| I tell you this station will be operational as planned. | 計画は予定通りに 運行しています |
| I'm sure you wouldn't use operational funds for personal expenses. | 私的流用のはずはないよね |
| They had to break down the agents before they became operational. | 人格矯正の 任務につく前の選別だと |
Related searches : Operational Restructuring Plan - Restructuring Efforts - Restructuring Provision - Restructuring Charges - Restructuring Plan - Asset Restructuring - Restructuring Agreement - Restructuring Expenses - Loan Restructuring - Capital Restructuring - Economic Restructuring - Restructuring Option
