Translation of "outbreak" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Outbreak - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Swineflu outbreak. | 誰でも情報を提供をすることができるのです |
| Uh, the Korean outbreak. | 私は夫と日本で会ったの |
| You were in Japan during the Korean outbreak? | 補給将校 ホチョン補給廠 第8軍 |
| And eventually Snow made a map of the outbreak. | ポンプの水を飲んだ人は発症し |
| Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once. | 私たちの目下の最大の懸念は インフルエンザH5N1型ウイルスで |
| By the time the outbreak was over four months later, | SARSは29ヶ国に拡がり |
| A chain of events led to the outbreak of the war. | 一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした |
| There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. | その突発について不必要に心配する必要はない |
| He suspected an outbreak that concentrated would probably involve a single point source. | ある1つの地点だと予想しました つまり皆が足を運ぶような場所です |
| And that was the last time that London has seen a cholera outbreak since. | この話はとても恐ろしい面を含んでいます |
| When he started GPHlN In 1997, there was an outbreak of bird flu H5N1. | 香港で鳥インフルエンザが流行しました そのときは |
| This has happened in the Netherlands in the 1990s during the classical swine fever outbreak. | 豚インフルエンザがその例です 致命的な病気が生み出される可能性もあります |
| But nobody believes it will actually be particularly effective if we have a real outbreak. | 本当に効果があるのか分かりません ここで ある考えが浮かびます |
| There is some indication that it may buy you some time in the midst of an outbreak. | 時間稼ぎになる可能性はあります タミフルを長期間使用すると |
| And shortly after the election and the outbreak of violence, the government suddenly imposed a significant media blackout. | 政府は突如 強い報道管制を敷きました そのため 事件がどこで起きているのか |
| And yet, in Europe, that practice has become illegal since 2001 as a result of the foot and mouth outbreak. | そのような行為は禁止されています 科学的ではないし 必要のない措置です |
| We have a real, major outbreak of disease in the United States, we are not prepared to cope with it. | 対処する用意ができていません さて 公衆衛生を向上のための 来年の連邦予算が存在します |
| Basically this was also a major outbreak, a culture of dissent, a culture of basically non conformism, which was not known before. | それ以前にはなかった 反体制文化の爆発でした このような運動は |
| And a remarkable doctor in Hong Kong responded immediately, by slaughtering 1.5 million chickens and birds, and they stopped that outbreak in its tracks. | 流行をその場で食い止めたのです 即座に発見して 即座に対応したのです |
| So a plague outbreak in Surat, India becomes not an obscure event, but a globalized event a globalized concern that has changed the risk equation. | 不確かな事象ではなく グローバルな事象で グローバルな懸念が リスクの方程式を変えたのです ハリケーン カトリーナから学んだことは |
| Snow lived near there, heard about the outbreak, and in this amazing act of courage went directly into the belly of the beast because he thought an outbreak that concentrated could actually potentially end up convincing people that, in fact, the real menace of cholera was in the water supply and not in the air. | 超越した勇気で直接魔物の腹に飛び込みました 彼は局所的な流行であるという観点から コレラは空気でなく水を介し感染している |
| Literally, 10 percent of the neighborhood died in seven days, and much more would have died if people hadn't fled after the initial outbreak kicked in. | 大流行勃発時に市民が逃げずにいたら 計り知れない数の人が死んでいたでしょう こんなにも恐ろしい出来事だったのです |
| And they had already started building the sewers in London, and they immediately went to this outbreak and they told everybody to start boiling their water. | 第二次コレラ大流行にすぐに対応し 水を熱消毒するよう人々に命じました これがロンドン史上最後のコレラ大流行になりました |
| According to the New York Times in 1904, there was an outbreak of Chinese restaurants all over town, and ... the city has gone 'chop suey' mad. | 1904年 中華料理屋が突発的に町中に出来始めたんです 町はチャプスイの怒りにのまれた で アメリカ人たちが |
| And we tested this idea with an outbreak of H1N1 flu at Harvard College in the fall and winter of 2009, just a few months ago. | これを検証しました つい2 3ヶ月前の2009年秋から冬でした ランダムに選出した学部生1300人に |
| And my mother bought this book when we were at the Grand Canyon called The Hot Zone. It was all about the outbreak of the Ebola virus. | それはエボラウィルスの発生についての本でした その本の何かがなんというか 私を惹きつけたのです |
| That's how you keep a huge outbreak from spreading, and it shows what can happen when local people have the data in their hands they can save lives. | 防止できます またこれは現地の人々がデータに アクセスできると何が可能か示しています |
| The story starts in Kenya in December of 2007, when there was a disputed presidential election, and in the immediate aftermath of that election, there was an outbreak of ethnic violence. | ケニアに始まります 疑惑のある大統領選挙が行われ 選挙の直後に部族間で |
| Most of the information that we collected on the cholera outbreak didn't come from testing water it came from forms like this, which documented all the people we failed to help. | 水質調査以外から入手しました このような用紙を使用して 支援を受けられなかった人々から |
| The U.S. National Research Council in its follow up report on the outbreak specifically cited this open availability of the sequence as a key reason why the treatment for SARS could be developed so quickly. | SARSの大流行について後に記した レポートの中で 遺伝子配列の公開情報が SARS治療法の迅速な開発の 決定的要素となったと報告しています |
| There was also a very nasty outbreak of cholera and what really catalyzed the events in Les Mis and they even referred to it in the movie is the death of this chap right over here. | そして 実際に映画での出来事の発端となったのは 登場人物も言及していますが この男の死です |
| It took much longer than sometimes we like to think in this story, but by 1866, when the next big cholera outbreak came to London, the authorities had been convinced in part because of this story, in part because of this map that in fact the water was the problem. | 次にロンドンでコレラが大流行する1866年までには 保健当局はこの話や この地図のおかげもあって 実は水に原因があると信じるに至ったのです |
| No, what I want to do is take you back to 1854 in London for the next few minutes, and tell the story in brief of this outbreak, which in many ways, I think, helped create the world that we live in today, and particularly the kind of city that we live in today. | 1854年 ロンドンの話をしようと思います 大流行した疫病にまつわる話です 今日私達が暮らす世界に寄与する出来事で |
| The settlement in detail his left to you, you'll inform the President the President of Mexico of the above most secretly as soon as the outbreak of war with the United States of America is certain and add the suggestion that he should, on his own initiative, invite Japan to immediate adherence and at the same time mediate between Japan and ourselves. | アメリカとの戦争勃発が 確実になったらすぐに 上記で述べたことを 内密に メキシコ大統領に伝えて下さい そして 大統領が主導権を持って |
Related searches : Disease Outbreak - Outbreak Control - Zombie Outbreak - Cholera Outbreak - Suspected Outbreak - Widespread Outbreak - Severe Outbreak - Pandemic Outbreak - Viral Outbreak - An Outbreak - Influenza Outbreak - Malware Outbreak - Foodborne Outbreak - Salmonella Outbreak