Translation of "perceived by others" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
I wish others perceived our intentions as you do. | でも貴方の様に 私達の意向を 理解してくる人達ばかりとは... |
Don't judge others by yourself. | 己をもって他人を律するな |
Others are broken by it. | だがリチャード キンブルは 終わりのない旅を続ける |
That's the perceived value. | 実際の値は この 25,000 が |
By inspiring ourselves we inspire others. | 他人も力づけられる その事は忘れない |
Some people went by bus, and others by train. | バスで行った人もいるし 汽車で行った人もいる |
Some people traveled by train, and others by road. | 列車で旅をする人もいれば 車を使う人もいた |
All value is perceived value. | この看板の下はスペイン語表示です |
Perceived lending risk goes down. | 融資のリスクに対する感覚は下がりました それは 人々がお金を貸す事を勧ませました |
So this is going to be their investor's perceived let me do this in a different color investor's perceived holdings or perceived value. | 投資家の認識される または 存在すると思われる価値を この異なった色で示します 合計の実際の値はここです |
Some go to school by bicycle, others go by bus. | 自転車で学校に行く人もあれば バスで行く人もいる |
You must not judge others by yourself. | 他人を己を持って計ってはいけない |
and others joined together by (iron) fetters. | またその外に スライマーンの命令に服さず鎖に繋がれた者もいた |
For others, it's answered by the environment. | そして オスかメスかが関係ないやつまで いるのだ |
Yubaba rules others by stealing their names | 湯婆婆は相手の名を奪って支配するんだ ゆばーばは あいてのなをうばってしはいするんだ Yubaba rules others by stealing their names |
I don't eat food prepared by others. | 他人の料理は食べないの |
Nobody perceived me entering the room. | 誰も私が部屋に入って来たことに気づかなかった |
They were all perceived as being | ネガティブな印象を与えたのは |
Some of us went by bus, and the others by bicycle. | 私達の何人かはバスで 他は自転車で行った |
Bageye was stung by what he perceived to be the public airing of his shortcomings. | ひどく傷つきました 父は私の裏切りに傷つき |
You always excuse your faults by blaming others. | 君はいつも自分の過失を他人のせいにしている |
Some went on foot, and others by bicycle. | 歩いて行くものもいれば 自転車で行くものもいた |
You gain nothing by speaking ill of others. | 人の悪口を言っても何の得にもならない |
Every technology is transformed and moved by others. | テクノロジーが進歩すれば |
She perceived that her husband was unhappy. | 彼女は夫が幸せでないことを感じとった |
This really changed how we perceived Twitter. | 例えば みんなが今TEDについて何を言っているかがわかります |
But still they are perceived in consciousness | それらは君の後にやって来た |
Middle Easterners are perceived in the world. | 今でもしっかりと続いています |
So the perceived lending risk went down. | 多くの人が この資産の種類が好きです |
Celsius perceived temperature, which is extremely comfortable. | 快適指数が非常に高くなる気温なんです 人は野外環境にいると |
But still, they are perceived in consciousness. | それらは君の後にやって来た |
Do to others as you would be done by. | 人からしてもらいたいように人にしてやれ |
Do to others as you would be done by. | やってもらいたいように 他人にしなさい |
Do to others as you would be done by? | 他人からしてもらいたいように他人にしなさい |
By caring for others who experienced cruelty and adversity, | 私が今までに出会い 受けた慈悲を |
But to others it comes by means of parables... | 彼らは見ていても見えず |
Individuality is not cultivated by distancing yourself from others. | 自分自身を深めていく その工程の中で作られていくもの |
I perceived an object looming through the mist. | ある物が霧の中にぼおっと見えるのに気づいた |
His heart did not falsify what he perceived. | 心は自分が見たことを偽らない |
This is Sudan as perceived in the media. | これは発展している私のスーダン |
'Can this perceiver be perceived?' was the question. | そして この内観が行われる時 |
He learned golf by watching others and following their example. | 彼は見よう見まねでゴルフを覚えた |
I'll stand by you no matter what others may say. | 人がなんと言おうと僕は君の味方だ |
To be always logical may be sometimes hated by others. | 常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない |
Language is the means by which people communicate with others. | 言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である |
Related searches : By Others - By Others Than - Owned By Others - Made By Others - Perception By Others - Supplied By Others - Provided By Others - Caused By Others - By Helping Others - Recognition By Others - Imposed By Others - Are Perceived