Translation of "proposal of contract" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Your contract | 契約書だよ けいやくしょだよ Your contract |
| Here's your contract. | これはおまえの契約書だよ こっちへおいで これは おまえの けいやくしょだよ こっちへ おいで Here's your contract. |
| Mr Smith is accused of breach of contract. | スミス氏は契約違反で告訴されている |
| We'll make it part of the contract. | それは規制されることの無かった支配体制への一撃でした |
| You'll get your contract rates, or you'll get your contract cancelled. | それなら契約を破棄する |
| Decline Counter Proposal | 変更案を拒否 |
| Accept counter proposal | 変更案を受諾 |
| Decline counter proposal | 変更案を拒否 |
| Here's my proposal, | 数分かけて説明させて頂くと |
| What? A proposal? | ボン ジュングすごいわね |
| Here's a proposal. | こうしよう |
| His proposal is out of the question. | 彼の提案は問題にならない |
| His proposal is out of the question. | 彼の提案は問題外だ |
| His proposal is out of the question. | 彼の意見は問題外だ |
| His proposal is out of the question. | 君の提案は問題外だ |
| I am in favor of your proposal. | 君の提案に賛成です |
| All of them agreed to the proposal. | 彼らはみなその提案に同意した |
| Their proposal is out of the question. | 彼らの提案は問題外です |
| His proposal was out of the question. | 彼の提案は全く問題にならなかった |
| Are you in favor of the proposal? | あなたはその提案に賛成ですか |
| Your proposal is worthy of being considered. | あなたの提案は考慮するに値する |
| I am in favour of your proposal. | 私はあなたの提案に賛成です |
| What do you say of my proposal? | 俺の提案どう思う |
| That's against the contract. | それでは契約と違う |
| The pupils of our eyes contract in sunlight. | 私たちのひとみは日のあたる所では収縮する |
| As of midnight tonight the contract becomes effective. | 今夜の１２時からその契約は効力を発する |
| His proposal is completely out of the question. | 彼の提案などまるで問題にならない |
| Please compose a draft of the proposal idea. | 提案書をまとめて下さい |
| His proposal is completely out of the question. | 彼の提案は全く論外だ |
| She refused his proposal. | 彼女は彼の結婚の申し込みを断った |
| She rejected my proposal. | 彼女は私の申し出を拒絶した |
| They adopted the proposal. | 彼らはその提案を採択した |
| He declined my proposal. | 彼は 私の提案を拒絶した |
| Anne accepted Henry's proposal. | アンはヘンリーの求婚を受け入れた |
| The proposal went through. | その案は通った |
| I collected this proposal. | 私はこの提案をまとめた |
| She refused his proposal. | 彼女は彼のプロポーズを断った |
| I support the proposal. | その提案を承認します |
| Create a counter proposal... | 変更案を作成... |
| I have a proposal. | 提案だが どうかな |
| I've got a proposal! | 提案だ どんな |
| I have a proposal. | お願いがあるの |
| The businessman is thinking of receding from the contract. | その実業家はその契約から身を引くことを考えている |
| I carefully explored the contract. | 私は契約書をよく調べた |
| The contract was rather loose. | 契約はかなりいいかげんなものだった |
Related searches : Contract Proposal - Proposal Of Marriage - Of A Proposal - Proposal Of Solution - Date Of Proposal - Proposal Of How - Proposal Of Measures - Proposal Of Meeting - Proposal Of Amendments - Right Of Proposal - Proposal Of Services - Of Our Proposal - Request Of Proposal
