Translation of "put under quarantine" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But not under quarantine. | それはほぼ終わってるわ |
| Listen up! Town is under quarantine. We have you all under martial law. | 街は隔離されている |
| Quarantine. | わしは足止め お前も足止め |
| What about quarantine? | 北京のSARS流行中は 検疫が功を奏しました |
| Put those under guard. | 了解 |
| It's a quarantine. What? | 街を隔離している |
| He was put under anesthesia. | 彼は麻酔をかけられた |
| We'll put a basin under. | たらいを置くの |
| Carla, nothing can happen to him while he's under the quarantine, but after 6 00 in the morning, | 彼に何も起こらない だが 明朝6時後は 私には彼にも他の誰にも もう権限がないんだ |
| She put him under a spell. | 彼女は彼に魔法をかけた |
| Same thing like quarantine, no? No. | だめだ |
| There's a quarantine on the town. | 街は隔離された |
| It's a quarantine on the town. | ウイルスのせいで |
| Base directory under which to put files | ファイルを置くベースフォルダ |
| Put it under your tongue. Hang on. | 待ってて それが効いてくるまで |
| And put a chair under the handle. | 椅子を取っ手の下に置く |
| So they'll be put under my command. | だから私に 任せればいいのさ |
| Put folder into an existing repository to put it under revision control. | 既存のリポジトリにフォルダを置き リビジョン管理の対象とします Name |
| If they quarantine, I lose, you lose. | お前が何をしたとしても わしは構わん |
| OFFlCER You're going to extend the quarantine? | 仕方ないだろ 失礼 |
| Kane will have to go into quarantine. | ケインを隔離しないと |
| I put down a rug under my desk. | 机のしたにカーペットを敷いた |
| Should I put this bag under the seat? | このバッグは座席の下に置いた方がいいですか |
| Well, who put the bur under her tail? | 彼等が婚約のことで 彼女をずっと困らせてる |
| I always put it under the carpet but... | キーです 私はいつもカーペットの下に 置いているのですが... |
| You got to put me back under now! | 麻酔をかけろ |
| I'll put this under your door. Love, Augustine. | この手紙はドアの下に置いておくわ オーギュスティーヌより 愛を込めて |
| If we break quarantine, we could all die. | 隔離しないと みんな死ぬかもしれないのよ |
| Unfortunately, by breaking quarantine, you risk everybody's life. | みんなの命を危険に さらしてまで あなたは規則を破った |
| I put it under there. This is the man. | まさしくこの男だ |
| Put a flame under it, the piston moves up. | 火を消すか 水をかけるか冷まさせたりすると ピストンは降下します |
| You know the quarantine procedure. 24 hours for decontamination. | 24時間 隔離しないと わかってるでしょ |
| You also forgot the Science Division's basic quarantine law. | 隔離規則も忘れた |
| Under no circumstances can the scheme be put into practice. | 決してその計画は実行出来ないだろう |
| So under that basis, we put it out and said, | この資料に関しては |
| If you put their foot under water, they grab on. | では このひっくつ力は何でしょう |
| Put them all together, and put all this under kind of natural selection, under mutation, and rewarded things for how well they can move forward. | どれだけ前進できるかによって報酬反応を与えたのです 単純な課題ですが実験の成果を見るのはおもしろいですよ |
| So for example, we would put models under an artificial sky. | 風洞実験では 文字通り |
| I'm going to put the middle nine under a purplish light. | おわかりかもしれませんが |
| Would everybody put their hand under their bottom and feel their tailbone? | 坐骨に触れてみてください (笑) |
| In 36 hours, Dr. Davis is going to lift this quarantine. | 僕は出ていかなくてはならない |
| During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help. | 米国全土の検疫政策は |
| We have no uniform policies regarding quarantine across the United States. | 統一されていません また ある州では郡ごとに違っています |
| People from the quarantine office are fumigating the ship now, sir. | 衛生局員たちの船の消毒が終わった頃でさぁ |
| We don't know how long this quarantine will be in effect. | これがどれだけ続くのか |
Related searches : Under Quarantine - Put In Quarantine - Placed Under Quarantine - Put Under - Put Under Test - Put Under Load - Put Under Administration - Put Under Suspicion - Put Under Revision - Put Under Obligation - Put Under Siege - Put Under Scrutiny - Put Under Stress
