Translation of "reckoning time" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I guess the time of reckoning has arrived at last. | ついに年貢の納め時が来たか |
| And Ours their reckoning. | かれらの清算は 本当にわれの任である |
| The time of people's reckoning has drawn near, and yet they turn aside in heedlessness. | 清算 の日 は人間に近付いているが かれら 不信者 は無関心に背き去る |
| You're off in your reckoning. | 君は計算を間違えているよ |
| and not known my reckoning! | わたしは自分の清算が どんなものであるかを知らなかった |
| shall have an easy reckoning | かれの計算は直ぐ容易に精算され |
| Will have an easy reckoning, | かれの計算は直ぐ容易に精算され |
| The time of reckoning has drawn near for mankind, yet they are heedless and turn away. | 清算 の日 は人間に近付いているが かれら 不信者 は無関心に背き去る |
| Nor known whatever was my reckoning! | わたしは自分の清算が どんなものであるかを知らなかった |
| Verily Unto us is their reckoning. | 本当にわれの許に かれらは婦り来るのである |
| Then upon Us rests their reckoning. | かれらの清算は 本当にわれの任である |
| And knew not what my reckoning! | わたしは自分の清算が どんなものであるかを知らなかった |
| and knew nothing of my reckoning. | わたしは自分の清算が どんなものであるかを知らなかった |
| he will receive an easy reckoning, | かれの計算は直ぐ容易に精算され |
| Nor that I knew my reckoning! | わたしは自分の清算が どんなものであるかを知らなかった |
| who confirm the Day of Reckoning | また審判の日の真実を確認している者 |
| They indeed hoped not for a reckoning, | 本当にかれらは その行いに対する 清算を希望しないでいた |
| he shall surely receive an easy reckoning | かれの計算は直ぐ容易に精算され |
| then upon Us shall rest their reckoning. | かれらの清算は 本当にわれの任である |
| Then verily on us is their reckoning. | かれらの清算は 本当にわれの任である |
| He surely will receive an easy reckoning, | かれの計算は直ぐ容易に精算され |
| For they were not anticipating any reckoning. | 本当にかれらは その行いに対する 清算を希望しないでいた |
| Those who deny the Day of Reckoning. | 審判の日を 嘘であると言って来た者たちこそは |
| He truly will receive an easy reckoning | かれの計算は直ぐ容易に精算され |
| Indeed they did not expect any reckoning, | 本当にかれらは その行いに対する 清算を希望しないでいた |
| PARlS Of honourable reckoning are you both | と同情 TISは そのように長い間対立してliv'd しかし 今 私の主は あなたが私のスーツに何と言う |
| Then indeed only upon Us is their reckoning. | かれらの清算は 本当にわれの任である |
| The sun and the moon to a reckoning, | 太陽と月は 一つの計算に従い 運行し |
| Then verily, for Us will be their reckoning. | かれらの清算は 本当にわれの任である |
| The sun and the moon follow a reckoning, | 太陽と月は 一つの計算に従い 運行し |
| For lo! they looked not for a reckoning | 本当にかれらは その行いに対する 清算を希望しないでいた |
| The sun and the moon follow a reckoning. | 太陽と月は 一つの計算に従い 運行し |
| Then, indeed, their reckoning will lie with Us. | かれらの清算は 本当にわれの任である |
| The sun and the moon to a reckoning. | 太陽と月は 一つの計算に従い 運行し |
| Indeed, they did not hope for a Reckoning, | 本当にかれらは その行いに対する 清算を希望しないでいた |
| 'This is Our gift bestow or withhold without reckoning.' | 主は仰せられた これがわれの賜物である あなたが与えようと 控えようと 問題はない |
| Certainly I thought that I should encounter my reckoning.' | いずれわたし 信者 の清算 審判 に合うことが 本当に分っていた |
| The sun and the moon are in a reckoning. | 太陽と月は 一つの計算に従い 運行し |
| He shall be reckoned with by an easy reckoning, | かれの計算は直ぐ容易に精算され |
| Surely, I knew that I should meet my reckoning, | いずれわたし 信者 の清算 審判 に合うことが 本当に分っていた |
| 'This is Our gift, give or withhold without reckoning' | 主は仰せられた これがわれの賜物である あなたが与えようと 控えようと 問題はない |
| a recompense from your Lord, a gift, a reckoning, | これらはあなたの主からの報奨 賜物の決算である |
| They were those who did not expect a reckoning, | 本当にかれらは その行いに対する 清算を希望しないでいた |
| He arranges (every) affair from the heavens to the earth, then it (affair) will go up to Him, in one Day, the space whereof is a thousand years of your reckoning (i.e. reckoning of our present world's time). | かれは 天から地までの 凡ての 事物を統御なされる それからそれ 万有 は一日にして かれの許に登って行く その 一日の 長さは あなたがたの計算する千年である |
| They cannot help them, but they will be brought forward as a troop against those who worshipped them (at the time of Reckoning). | それら 邪神たち は かれらを助ける力はなく 寧ろかれらの方が邪神を守るため軍備を整えている始末 |
Related searches : Position Reckoning - Reckoning With - Dead Reckoning - A Reckoning - Final Reckoning - Day Of Reckoning - Moment Of Reckoning - By My Reckoning - By Any Reckoning - Dead Reckoning Navigation - Time On Time - Time After Time
