Translation of "day of reckoning" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Reckoning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| who confirm the Day of Reckoning | また審判の日の真実を確認している者 |
| Those who deny the Day of Reckoning. | 審判の日を 嘘であると言って来た者たちこそは |
| And say Ah woe! This is the Day of Reckoning. | ああ情けない これが審判の日ですか と言う |
| 'This is what you were promised for the Day of Reckoning | これらは清算の日のために あなたがたに約束されるものである |
| This is what you are promised for the day of reckoning. | これらは清算の日のために あなたがたに約束されるものである |
| This is what you were promised on the Day of Reckoning | これらは清算の日のために あなたがたに約束されるものである |
| This is what you are promised on the Day of Reckoning. | これらは清算の日のために あなたがたに約束されるものである |
| This is what is promised you for the Day of Reckoning. | これらは清算の日のために あなたがたに約束されるものである |
| This it is that ye are promised for the Day of Reckoning. | これらは清算の日のために あなたがたに約束されるものである |
| They will say, Woe to us! This is the Day of Reckoning. | ああ情けない これが審判の日ですか と言う |
| This is the promise being given to you, for the Day of Reckoning. | これらは清算の日のために あなたがたに約束されるものである |
| The people's day of reckoning is drawing closer, yet they are heedlessly neglectful. | 清算 の日 は人間に近付いているが かれら 不信者 は無関心に背き去る |
| They say, 'Our Lord, hasten to us our share before the Day of Reckoning.' | かれらは 主よ わたしたちの授かる分を清算の日以前に 急いで下さい と言う |
| He who, I hope, will forgive my sins on the Day of the Reckoning. | 審判の日には 罪過を御赦し下されるよう わたしが願い望む方である |
| Still they say O Lord, give us our share before the Day of Reckoning. | かれらは 主よ わたしたちの授かる分を清算の日以前に 急いで下さい と言う |
| They say Our Lord, hasten to us our share (of chastisement) before the Day of Reckoning. | かれらは 主よ わたしたちの授かる分を清算の日以前に 急いで下さい と言う |
| And they said, Our Lord! Give us our share quickly, before the Day of Reckoning. | かれらは 主よ わたしたちの授かる分を清算の日以前に 急いで下さい と言う |
| And they say our Lord! hasten our portion unto us before the Day of Reckoning | かれらは 主よ わたしたちの授かる分を清算の日以前に 急いで下さい と言う |
| They say Our Lord! Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning. | かれらは 主よ わたしたちの授かる分を清算の日以前に 急いで下さい と言う |
| They say Our Lord! Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning. | かれらは 主よ わたしたちの授かる分を清算の日以前に 急いで下さい と言う |
| They say, Our Lord! Hasten on for us our share before the Day of Reckoning. | かれらは 主よ わたしたちの授かる分を清算の日以前に 急いで下さい と言う |
| That will be the Day of Reckoning. Gathered will be (you) and the earlier (generations). | それは裁きの日であり われはあなたがたも あなたがた 以前の者たちも 一緒に集める |
| This it is what you (Al Muttaqun the pious) are promised for the Day of Reckoning! | これらは清算の日のために あなたがたに約束されるものである |
| Forgive me, Lord, and forgive my parents and all the believers on the Day of Reckoning. | 主よ 清算が確定する日には わたしと両親そして 凡ての 信者たちを 御赦し下さい |
| and knew nothing of my reckoning. | わたしは自分の清算が どんなものであるかを知らなかった |
| And they say O our Lord! hasten on to us our portion before the day of reckoning. | かれらは 主よ わたしたちの授かる分を清算の日以前に 急いで下さい と言う |
| Forgive me, our Lord, and forgive my parents and all the believers on the Day of Reckoning' | 主よ 清算が確定する日には わたしと両親そして 凡ての 信者たちを 御赦し下さい |
| PARlS Of honourable reckoning are you both | と同情 TISは そのように長い間対立してliv'd しかし 今 私の主は あなたが私のスーツに何と言う |
| So leave them to their vain disputes and amusement till they meet their day (of reckoning) promised them, | だからあなたは かれらを 虚栄に 浸らせ 戯れに任せるがよい かれらが約束されている その日の会見まで |
| Leave them to their vain discoursing and horse play till they come to meet their promised day (of reckoning). | それであなたがたは 約束されたかれらの日に当面するまで かれらを無駄口と戯れに放置しておくがいい |
| On that Day every soul shall be recompensed for its earnings and on that Day none shall be wronged. The reckoning of Allah is swift. | その日 各人は行ったことによって報いられる 不正のない日である 本当にアッラーは清算に迅速であられる |
| And Ours their reckoning. | かれらの清算は 本当にわれの任である |
| No matter what course of action Collins took ... he was destined to his own fate, his own day of reckoning with himself. | コリンズがとった行動に関わらず 彼自身の運命は 彼自身によって 決まってしまったのです |
| O Lord, forgive me, my parents and the faithful on the Day the reckoning is done. | 主よ 清算が確定する日には わたしと両親そして 凡ての 信者たちを 御赦し下さい |
| You're off in your reckoning. | 君は計算を間違えているよ |
| and not known my reckoning! | わたしは自分の清算が どんなものであるかを知らなかった |
| shall have an easy reckoning | かれの計算は直ぐ容易に精算され |
| Will have an easy reckoning, | かれの計算は直ぐ容易に精算され |
| This day is each soul requited that which it hath earned no wrong (is done) this day. Lo! Allah is swift at reckoning. | その日 各人は行ったことによって報いられる 不正のない日である 本当にアッラーは清算に迅速であられる |
| Our Lord, forgive me, and my parents, and the believers, on the Day the Reckoning takes place. | 主よ 清算が確定する日には わたしと両親そして 凡ての 信者たちを 御赦し下さい |
| He arranges (every) affair from the heavens to the earth, then it (affair) will go up to Him, in one Day, the space whereof is a thousand years of your reckoning (i.e. reckoning of our present world's time). | かれは 天から地までの 凡ての 事物を統御なされる それからそれ 万有 は一日にして かれの許に登って行く その 一日の 長さは あなたがたの計算する千年である |
| Said Moosa, I seek the refuge of mine and your Lord, from every haughty person who does not believe in the Day of Reckoning. | ムーサーは言った 本当にわたしは 清算の日を信じない凡ての高慢な者に対して わが主 また あなたがたの主 の守護 を 祈るのです |
| I guess the time of reckoning has arrived at last. | ついに年貢の納め時が来たか |
| To day each soul will be recompensed for that which it hath earned no wrong doing to day verily Allah is Swift at reckoning. | その日 各人は行ったことによって報いられる 不正のない日である 本当にアッラーは清算に迅速であられる |
| Moses said, I seek the protection of my Lord and your Lord from every arrogant one who does not believe in the Day of Reckoning. | ムーサーは言った 本当にわたしは 清算の日を信じない凡ての高慢な者に対して わが主 また あなたがたの主 の守護 を 祈るのです |
Related searches : Moment Of Reckoning - Reckoning Time - Position Reckoning - Reckoning With - Dead Reckoning - A Reckoning - Final Reckoning - Day Of - By My Reckoning - By Any Reckoning - Dead Reckoning Navigation - Day Of Transfer - Day Of Discharge
