Translation of "rehabilitation of offenders" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Sometimes first offenders are in need of help. | 初犯者には ときに助けが必要だ |
The more laws, the more offenders. | 法律が多ければ多いほど 違反者も多くなる |
That's right, I see violent offenders. | えぇ 凶暴な犯罪者にも会うわ |
These are... all violent offenders, right? | 彼らは... すべて暴力的な犯罪者なんでしょう? |
That's the point of rehabilitation or education. | やった 今日は数学2時間もやれる |
Because I'm in rehabilitation. | リハビリ中 だから... |
Hey, rehabilitation? One night? | なあ リハビリテーション って何だい |
To the Rehabilitation place. | 会場で皆に伝えるのよ |
Let the rehabilitation begin! | リハビリテーション スタート |
And lo! they are offenders against us. | かれらは わたしたちに腹を立てているでしょうが |
And now, as a condition of my rehabilitation, | んで今, 復学の条件として, |
No one wanted non violent offenders and especially non violent offenders who were veterans to boot to be thrown into prison. | 特に退役軍人の非暴力犯罪なら なおのことでした 刑事司法システムにおいてよく知られる |
And he sentenced his ass to one night of Rehabilitation. | そして一晩の リハビリテーション 判決が下されたのです |
Each one can entail up to a decade of rehabilitation, which means that India, unless something changes, is accumulating a need for millennia of rehabilitation. | 従ってインドでは改善されない限り のべ1千年間のリハビリ期間を 要するほどの状況にあります のべ1千年間のリハビリ期間を 要するほどの状況にあります |
We started physiotherapy, we started the rehabilitation, and one of the paths that we were following in terms of rehabilitation is the mirror neurons pilot. | リハビリの一環として ミラーニューロンの考えを 取り入れてみました 息子と共に 何ヶ月も こんなことをやりました |
Here's some highlights from last week's Rehabilitation. | ではここで先週の リハビリテーション のハイライトをどうぞ |
The person who worked at the rehabilitation center. | N.Y.に住む女性は 元子ども兵を養子にしてくれました |
But it's also relevant for disease and rehabilitation. | 病気やリハビリにも関係してきます 動作に影響を及ぼす病気はたくさんあります |
Public rehabilitation, that's what they organised for Mundt. | ムントを名誉回復 させる |
Okay. Let's meet our rehabilitation officers for tonight. | さあ始まるぞ 今夜のリハビリ執行人はこの男 |
This place is a correction facility. These guys are serious offenders. | ここに監禁されてなくてはいけない |
Any further offenders will be confined to the brig... for the remainder of the voyage. | どんな極悪人でも この船では 限られた人材なのだ 残りの航海のためのな |
It looks like this is the leading edge in terms of rehabilitation. | しかし ある日 息子が見ているのは |
And then I understood, physical rehabilitation is a priority. | 肉体の機能回復訓練を優先すべきことを 尊厳の回復を最優先すべきことを |
The doctor said his legs would heal with rehabilitation... | 医者は リハビリさえすれば サトルの足はちゃんと治るって 言ってくれたんだけど |
Oh! Can you turn this up? I love Rehabilitation. | リハビリテーション じゃないか この番組好きなんだ |
So none of us should be surprised that two out of three ex offenders re offend within five years. | 出所5年以内に 再び罪を犯すと聞いても 驚くことではありません いいですか 私は連邦政府に嘘をつき 人生から1年間を失いました |
This party's on The Link, a charitable society for the rehabilitation of discharged prisoners. | 彼らは リンクという 出所した男に職を 紹介する慈善団体だ |
The rehabilitation of public spaces revived the feeling of belonging to a city that people lost. | 人々が失っていた 市に対する帰属意識を 呼び覚ましました 住んでいる市に対する誇りと |
He came to take a walk every morning after rehabilitation. | 彼はリハビリの後 毎朝散歩するようになりました |
In fact, it became the largest rehabilitation lender in the country. | パン屋は跡形もなくなりましたが |
We de mudded and gutted homes ready for renovation and rehabilitation. | 地元の水産加工工場では悪臭漂う大量の |
I would like to offer my professional assistance in Michael's rehabilitation. | 専門家としてマイケルの リハビリを手助けしたいの |
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low. | シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は 更正する可能性が低いと思います |
Half hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. | コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする |
But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended. | 機能回復訓練は中止されました 他にやるべきことが多過ぎたのです |
They also claim that we spend too many resources in their rehabilitation. | 費やしすぎていると主張しています この議論に際して |
I need to talk to you about what I consider one of the most egregious offenders in the disposable plastics category. | 1つについて話す必要があります みなさんご存知の発砲スチロールです |
And at lunchtime when hardened offenders gather to swap tales of teenage rebellion I bet they'll find mine hard to top. | ランチタイムには... 常習犯たちが 武勇伝を自慢し合うが 僕の物語が 最高だ |
Dr. Rogers is just afraid that this could jeapordize our whole rehabilitation program. | ロジャース博士はこれが成功すれば 社会復帰プログラムに組み込むつもりです |
We developed this system for use in stroke rehabilitation, but I think there are a lot of applications, | 様々な応用があると思います ダンスの練習や |
I have no problem realizing that a certain amount of reeducation, rehabilitation and reorientation has to take place. | お手の物です 拍手 |
Just the idea of turning yourself over for rehabilitation is only naturally gonna make you a little apprehensive. | リハビリの為に自首しようってんだろ ただちょっと不安になったからな |
So the orthopedic center was closed because physical rehabilitation was not considered a priority. | 機能回復訓練が 優先されなかったからです 妙な気持ちでした |
Some lucky ones and among them, Brad go to serious rehabilitation centers after that. | トリアージ後本格的リハビリ施設へ行きます そこでは手当を受けます |
Related searches : Prosecution Of Offenders - Conviction Of Offenders - Young Offenders - Child Offenders - Juvenile Offenders - Adult Offenders - Rehabilitation Of Animals - Rehabilitation Of Land - Rehabilitation Of Infrastructure - Rehabilitation Of Road - Rehabilitation Of Patients - Cardiac Rehabilitation - Pulmonary Rehabilitation