Translation of "revive" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Revive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Japan tried to revive itself. | 日本を再現してみた |
| The rain will revive this tree. | 雨が降ればこの木は生き返るでしょう |
| And those that revive by quickening, | 雨を(西?)す風において |
| And we need to revive that spirit. | 待っていても変わりません |
| revive my warriors to slay the humans. | あんたが森の神なら, 我が一族をよびがえらせ, 人間を滅ばせ! |
| Is He not Able to revive the dead? | それでもかれには 死者を甦らせる御力がないとするのか |
| By those which cause earth's vegetation to revive | 雨を(西?)す風において |
| That rose will revive if you water it. | 水をやればそのバラは生き返るでしょう |
| The plants will revive after a good rain. | 慈雨があれば草木は生き返るでしょう |
| What, is He then unable to revive the dead? | それでもかれには 死者を甦らせる御力がないとするのか |
| That will help revive a fashion of the past. | それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう |
| Is not someone like that able to revive the dead? | それでもかれには 死者を甦らせる御力がないとするのか |
| Or, have they taken earthly gods who revive the dead? | それともかれらは 死者を 甦らすことの出来る神々を地上からえたのか |
| We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient. | 心停止の患者を応急処置で生かした |
| Revive, look up, or I will die with thee! Help, help! call help. | キャピュレットを入力してください |
| to revive the barren land and provide water for many creatures, cattle, and people. | われはそれで死んだ大地に生命を与え またわれが創った無数の家畜や人間に飲ませてやる |
| So will He, Who has done all this, not be able to revive the dead? | それでもかれには 死者を甦らせる御力がないとするのか |
| Shooting star, please, for my sake, fall down from the sky and revive that kid! | ano ko wo yomigaerasete yo itsuka no mukashibanashi |
| An order that aims to revive human dignity and believes in universal happiness and perfection. | 秩序 3つ目に 永続する平和 安全 福祉が 地球上の人類に行き渡る秩序 |
| As sustenance for the servants. And We revive thereby a dead town. Likewise is the resurrection. | アッラーの しもべたちの食料 またそれ 雨 でわれは死んだ大地を甦らせる 呼出し 復活 にしても同じようなこと |
| We must revive politics as the power to imagine, reimagine, and redesign for a better world. | 描き直し 設計し直す力を 取り戻さねばなりません しかし一方で 現行の政治組織には |
| They announced a 5year plan to study the humans... and revive the ancient art of transformation. | 彼らは 5カ年計画を発表 人間を研究するために ... 古代芸術を復活させる 変換の |
| We're going to revive the economy. Hopefully it happens between now and 2015, somewhere in that space. | 復興するものと思われます |
| To revive dead lands thereby, and to provide drink for the multitude of animals and humans We created. | われはそれで死んだ大地に生命を与え またわれが創った無数の家畜や人間に飲ませてやる |
| Say, He who initiated them in the first instance will revive them. He has knowledge of every creation. | 言ってやるがいい 最初に御創りになった方が かれらを生き返らせる かれは凡ての被造物を知り尽くしておられる |
| Say He will revive them Who produced them at the first, for He is Knower of every creation, | 言ってやるがいい 最初に御創りになった方が かれらを生き返らせる かれは凡ての被造物を知り尽くしておられる |
| Say, He will revive them who produced them the first time, and He has knowledge of all creation. | 言ってやるがいい 最初に御創りになった方が かれらを生き返らせる かれは凡ての被造物を知り尽くしておられる |
| Those who listen will surely answer. As for the dead, Allah will revive them. To Him they shall return. | 耳を傾ける者だけ 呼びかけに答えるであろう あえて聞かない 死者は アッラーがこれを甦らせ それからかれの御許に帰らせられる |
| so, that with it We revive dead lands and provide drink for the cattle and the human We created. | われはそれで死んだ大地に生命を与え またわれが創った無数の家畜や人間に飲ませてやる |
| with which We revive a dead country and provide water to many of the cattle and humans We have created. | われはそれで死んだ大地に生命を与え またわれが創った無数の家畜や人間に飲ませてやる |
| The dead land is a sign for them. We revive it, and from it produce grain from which they eat. | かれらへの印の1つとしては われが死んだ大地を甦らせ 穀物をそれから生産し それをかれらが食べることがあげられる |
| But some people have come very close to death only to revive at the final moment to tell the tale. | そこから戻り 死の瞬間を語る人達がいる 臨死体験は 死に瀕した脳に対して |
| He draws comparisons for Us, and forgets his own creation. He says, Who shall revive the bones when they have decayed? | またかれは われに準えるものを引合いに出して 自分の創造を忘れ 言う 誰が 朽ち果てた骨を生き返らせましょうか |
| so that He may revive the dead land, and quench the thirst of many of His creatures from among beasts and men. | われはそれで死んだ大地に生命を与え またわれが創った無数の家畜や人間に飲ませてやる |
| as a provision for Our servants, and with it We revive a dead country. Likewise will be the rising from the dead . | アッラーの しもべたちの食料 またそれ 雨 でわれは死んだ大地を甦らせる 呼出し 復活 にしても同じようなこと |
| This is because Allah only is True and because He will revive the dead, and because He is Able to do all things. | これはアッラーこそ真理であり 死者に生を与え 凡てのものの上に全能であられるからである |
| so that We might revive a dead land, and give to drink of it, of that We created, cattle and men a many. | われはそれで死んだ大地に生命を与え またわれが創った無数の家畜や人間に飲ませてやる |
| And he produces arguments against Us, and he forgets his own creation. He says, Who will revive the bones when they have decayed? | またかれは われに準えるものを引合いに出して 自分の創造を忘れ 言う 誰が 朽ち果てた骨を生き返らせましょうか |
| A token unto them is the dead earth. We revive it, and We bring forth from it grain so that they eat thereof | かれらへの印の1つとしては われが死んだ大地を甦らせ 穀物をそれから生産し それをかれらが食べることがあげられる |
| There is a sign for them in the lifeless earth. We revive it and We produce grain from it of which they eat. | かれらへの印の1つとしては われが死んだ大地を甦らせ 穀物をそれから生産し それをかれらが食べることがあげられる |
| A sign for them is the dead earth, which We revive and bring forth grain out of it, so they eat of it. | かれらへの印の1つとしては われが死んだ大地を甦らせ 穀物をそれから生産し それをかれらが食べることがあげられる |
| And because the Last Day will come, there is no doubt in it and because Allah will revive those who are in the graves. | 本当に 審判の 時はやって来る それに就いて疑いの余地はない 本当にアッラーは 墓の中の者を甦らされるのである |
| And it is He Who gave you life, then will cause you to die, and will then revive you indeed man is very ungrateful. | かれこそはあなたがたに生を授け 間もなく死を与え それからまた甦らせられる方である 本当に人間は恩を忘れる |
| And who sends down rain from the sky in measured amounts, and We revive thereby a dead land thus will you be brought forth | また天から適量の雨を降らせ それで死んだ大地を甦らせられる御方である そのように あなたがたは 墓場から 出てくる |
| She ran into the room next door to bring some spirits or other with which she could revive her mother from her fainting spell. | 彼女の失神の呪文から母親を復活させる 画像を保存する十分な時間があった グレゴールも役立つと思ったが 彼だった |
Related searches : Revive Interest - Revive Growth - Revive Fortunes - Revive Discussion - Revive A Project - Revive The Market - Revive The Spirit - Revive Economic Growth - Revive The Economy - Restore And Revive - Revive The Debate - Do Not Revive - Revive Your Senses