Translation of "rumours circulate" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Circulate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But there are rumours. | しかし 噂はある |
| There's a lot of other rumours. | 他にも あるんだぞ 水上パーティーの騒動とか |
| Rumours? That you refuse me because I'm lrish. | Beni, İrlandalı olduğum için kabul etmediğiniz gibi söylentiler. |
| Rumours of something being dug up on the Moon. | 月で何かを掘り出したと |
| From Nibelheim's land of night we have heard new rumours | ニーベルハイムの闇の国について 新しい噂を聞いた |
| They circulate between it and between a seething bath. | かれらはその 業火 と 煮え立つ湯の間をさ迷う |
| There will circulate among them young boys made eternal | 永遠の 若さを保つ 少年たちがかれらの間を巡り |
| You can circulate it to draw the heat away. | しかし今日最もよく使われているのは オフィスビルの |
| Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. | 武田夫人は近所の噂には耳が早い |
| What about these rumours of a divorce between Scott and Pat? | 二人が離婚するんじゃないかって 噂だけれど |
| Now, while I'll let it circulate for a little more, | 超伝導体についてもう少し説明しましょう |
| Yes, in other words, life and death revolves to circulate. | で そこで次の命が生きることができるわけですね |
| That is your complaint? Then the rumours I've heard are clearly false. | Ayrıca işittiğim söylentiler şüphesiz ki yalan. |
| Well, I'll leave you one of these posters to circulate around. | 回してみるように どうも有難う リチャードソンさん |
| Who listens to you (for spreading rumours) but most of them are liars. | 悪魔の話に 耳を貸す 者 の多くは嘘付きの徒である |
| Is it something that needs to freely circulate in a free society? | 自由に広まるべきものか その場合保護はありません |
| A film would come out and circulate like this... that would be refreshing. | って言うのが 理屈上ある訳ですけれど |
| Rumours suggest her condition may be serious, causing alarm and anxiety among the people in her country. | 深刻な状況だというウワサも出ており 母国の国民にも心配と不安が 広がっています |
| All this gave rise to rumours that there's a place in the Zone where wishes come true. | すると変なもので 反対の噂がたちました ゾーンに宝が埋まっている というような |
| There will circulate among them servant boys especially for them, as if they were pearls well protected. | かれらの周には 秘められた真珠のような子供が傅いて巡る |
| Goods and services must circulate in order to maintain the system moving from producer to seller to consumer. | 生産者から 販売人を通して消費者へ 覚えておいてください |
| Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running. | まぁ実際問題 そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ |
| There will circulate among them young boys made eternal. When you see them, you would think them as beautiful as scattered pearls. | また永遠の少年たちがかれらの間を往米し あなたがかれらを見ると (捲?)き散らされた真珠であると思うであろう |
| Because if someone trades with Britain, Britain could just trade with them and then that trade could circulate through the rest of Europe. | イギリスはそれをきっかけにヨーロッパ残り部分と 貿易するようになるからです こうなると ヨーロッパ全域が結びついてしまう |
| Or in another world where for whatever reason we can't find any more gold, should that all of a sudden decrease our ability to circulate money around? | 突然 埋蔵されている金が無くなったします その際 金銭の流通も低下しますか 先の3 つのビデオで説明したように |
| And these things, because we can copy and transmit them so easily, actually circulate within our culture a lot more like ideas than like physically instantiated objects. | 実際には物理的な物体というよりも アイデアのように 私たちの文化において行き渡っています |
| And by the way, we immigrate and circulate and intermix so much that you can't any longer have the isolation that is necessary for evolution to take place. | 何度も行っているので 進化の必須条件である 孤立になることは |
| Surely (as for) those who love that scandal should circulate respecting those who believe, they shall have a grievous chastisement in this world and the hereafter and Allah knows, while you do not know. | 信仰する者の間にこの醜聞が広まることを喜ぶ者は 現世でも来世でも 痛ましい懲罰を受けよう あなたがたは知らないがアッラーは知っておられる |
| Working in unity, forming one being, and at the same time, at each individual level, killing each other, supporting each other, always in harmony, without failure, many, many life forms can circulate from parents to children. | 個々個々のところにおいては 殺し殺され 生かし生かされて 常に調和を保って 破綻することなく |
| If they had gone forth among you, you would then not gain any increase from them except trouble, and seeking to cause turmoil they would run rumours among you and their spies are among you and Allah well knows the unjust. | かれらは仮令あなたに従って出征しても 只足手まといになるだけである あなたがたの間に騒動 の因 を捜し求めてあちこち走り回り そのためあなたがたの中にはかれらに耳を傾ける者もでてこよう だがアッラーは不義の者を熟知される |
| Had they gone forth with you, they would have only added to your troubles, and they would have surely spread rumours in your midst, seeking to cause sedition among you. They have some spies among you, and Allah knows best the wrongdoers. | かれらは仮令あなたに従って出征しても 只足手まといになるだけである あなたがたの間に騒動 の因 を捜し求めてあちこち走り回り そのためあなたがたの中にはかれらに耳を傾ける者もでてこよう だがアッラーは不義の者を熟知される |
| We basically take waste water with algae of our choice in it, and we circulate it through this floating structure, this tubular, flexible plastic structure, and it circulates through this thing, and there's sunlight of course, it's at the surface, and the algae grow on the nutrients. | そしてこの浮遊構造物の中を循環させます この管状の柔軟な プラスチック構造物です この管状の柔軟な プラスチック構造物です |
| So, he came up with this idea of creating a rebreather, with a CO2 scrubber, which was basically a tube from Home Depot, with a balloon duct taped to it, that he thought we could put inside of me, and somehow be able to circulate the air and rebreathe with this thing in me. | アイデアを思いつきました ホームセンターで買ったチューブに ガムテープで風船をくっつけて |
| As you well know, if you happen to read something, something on health, let's say, and it gives you a fresh perspective you're really enthusiastic about it, you want to share it with your friends and acquaintances you can circulate that in large quantities with a snap of the finger, or the click of a mouse. | そして その内容に 大変心を惹かれ 友人や知人と分ちたいと思ったら ー コンピューターに指を触れるだけで あるいはマウスでクリックするだけで その情報を多くの人々と共有することができるのです |
| The spoils that Allah gave to His Apostle from the people of the townships, are for Allah and the Apostle, the relatives and the orphans, the needy and the traveller, so that they do not circulate among the rich among you. Take whatever the Apostle gives you, and refrain from whatever he forbids you, and be wary of Allah. Indeed Allah is severe in retribution. | アッラーが 敵の 村の民から得て使徒に与えた物は アッラーの有であり また使徒や近親 孤児 貧者 旅人のものである それはあなたがたの中の 只富裕な者の間に専らわたらせないためである また使徒があなたがたに与える物はこれを受け あなたがたに禁じる物は 避けなさい アッラーを畏れなさい 本当にアッラーは懲罰に厳重であられる |
| Whatever God restored to His Messenger from the inhabitants of the villages belongs to God, and to the Messenger, and to the relatives, and to the orphans, and to the poor, and to the wayfarer so that it may not circulate solely between the wealthy among you. Whatever the Messenger gives you, accept it and whatever he forbids you, abstain from it. And fear God. God is severe in punishment. | アッラーが 敵の 村の民から得て使徒に与えた物は アッラーの有であり また使徒や近親 孤児 貧者 旅人のものである それはあなたがたの中の 只富裕な者の間に専らわたらせないためである また使徒があなたがたに与える物はこれを受け あなたがたに禁じる物は 避けなさい アッラーを畏れなさい 本当にアッラーは懲罰に厳重であられる |
| Whatever (from the possessions of the towns people) Allah has bestowed on His Messenger belongs to Allah, and to the Messenger, and to his kinsfolk, and to the orphans, and to the needy, and to the wayfarer so that it may not merely circulate between the rich among you. So accept whatever the Messenger gives you, and refrain from whatever he forbids you. And fear Allah verily Allah is Most Stern in retribution. | アッラーが 敵の 村の民から得て使徒に与えた物は アッラーの有であり また使徒や近親 孤児 貧者 旅人のものである それはあなたがたの中の 只富裕な者の間に専らわたらせないためである また使徒があなたがたに与える物はこれを受け あなたがたに禁じる物は 避けなさい アッラーを畏れなさい 本当にアッラーは懲罰に厳重であられる |
| Whatever God grants to His Messenger (out of the property) of the people of the towns, belongs to God, the Messenger, the kinsfolk, the orphans, the destitute and to those who may become needy while on a journey, so that it will not circulate only in the hands of rich ones among them. Take only what the Messenger gives to you and desist from what he forbids you. Have fear of God God is severe in His retribution. | アッラーが 敵の 村の民から得て使徒に与えた物は アッラーの有であり また使徒や近親 孤児 貧者 旅人のものである それはあなたがたの中の 只富裕な者の間に専らわたらせないためである また使徒があなたがたに与える物はこれを受け あなたがたに禁じる物は 避けなさい アッラーを畏れなさい 本当にアッラーは懲罰に厳重であられる |
Related searches : Dispel Rumours - Rumours About - Spread Rumours - Market Rumours - Press Rumours - Heard Rumours - Persistent Rumours - Nasty Rumours - Malicious Rumours - Circulate Among - Will Circulate - Circulate Back - Circulate Around