Translation of "shall devolve upon" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Verily it shall close upon them, | かれらの頭上に完全に覆い被さり |
| I shall look upon my enemy... | 的を見つめて |
| We shall brand him upon the muzzle! | やがてわれは 鼻の上に焼印を押すであろう |
| Upon that day faces shall be radiant, | その日 或る者たちの顔は輝き |
| hearts upon that day shall be athrob | 不信者の 心は その日戦き震え |
| then upon Us shall rest their reckoning. | かれらの清算は 本当にわれの任である |
| Surely ye shall ride layer upon layer. | あなたがたは 必ず一層から他層に登るであろう |
| We shall mark him upon his nose! | やがてわれは 鼻の上に焼印を押すであろう |
| and upon that day faces shall be scowling, | またその日 或る者たちの顔は暗く |
| upon that day she shall tell her tidings | その日 大地は 凡ての消息を語ろう |
| Surely it shall be closed over upon them, | かれらの頭上に完全に覆い被さり |
| If you insist upon it, yes, you shall. | どうしてもと言われるなら |
| Behold, We shall cast upon thee a weighty word | やがてわれは 荘重な御言葉 クルアーン をあなたに下すであろう |
| upon that day man shall say, 'Whither to flee?' | その日人間は どこに避難しようか と言う |
| Upon that day none shall chastise as He chastises, | それでその日 誰もなし得ない程の懲罰を加えられ |
| Shall declare unto you upon whom the satans descend! | われは 悪魔たちが誰の上に下るのかあなたがたに告げようか |
| Shall I inform you upon whom the devils descend? | われは 悪魔たちが誰の上に下るのかあなたがたに告げようか |
| Behold, We shall cast upon you a Weighty Word. | やがてわれは 荘重な御言葉 クルアーン をあなたに下すであろう |
| Shall I tell you upon whom the devils descend? | われは 悪魔たちが誰の上に下るのかあなたがたに告げようか |
| and the angels shall stand upon its borders, and upon that day eight shall carry above them the Throne of thy Lord. | 天使たちは その 天の 端々におり その日 8人 の天使 がかれらの上に あなたの主の玉座を担うてあろう |
| and heaven shall be split, for upon that day it shall be very frail, | また大空は千々に裂ける 天が脆く弱い日であろう |
| Upon the day when We shall assault most mightily, then We shall take Our vengeance. | われが猛襲する 審判の 日 本当にわれは 厳正に 報復する |
| therein they shall recline upon couches, therein they shall see neither sun nor bitter cold | その 楽園の 中で 寝床の上にゆったりと身を伸ばし かれらは酷暑の太陽も 水る寒気もおぼえないであろう |
| Shall I inform you upon whom do the devils descend? | われは 悪魔たちが誰の上に下るのかあなたがたに告げようか |
| Indeed We shall soon ordain a heavy responsibility upon you. | やがてわれは 荘重な御言葉 クルアーン をあなたに下すであろう |
| Upon the day when heaven shall be as molten copper | 天が溶けた銅のようになる日 |
| Upon that day the recourse shall be to thy Lord. | あなたの主の御許が その日定めの住まいである |
| upon that day unto thy Lord shall be the driving. | その日かれは 主に駆り立てられる |
| And faces on that Day! upon them shall be gloom. | だが 或る者たちの 顔は その日挨に塗れ |
| You shall see upon their faces the glow of bliss. | あなたはかれらの顔に至福の輝きを認めよう |
| upon her neck shall be a rope of palm fibre. | 首に棕櫚の荒縄かけて |
| Saying No poor man shall enter it today upon you. | 今日は一人の貧乏人も あの 果樹園 に入らせてはなりません |
| upon that Day the driving shall be to your Lord. | その日かれは 主に駆り立てられる |
| And it shall be said Call upon your associate gods. And they shall call upon them, and they shall not answer them, and they shall behold the torment. Would that they had received the guidance! | すると言われよう あなたがたの仲間に祈るがよい それでかれらはそれらに祈るのだが それらは答えない かれらは懲罰を見るであろう もしかれらが導かれていたならば よかったものを |
| Lo! verily the friends of Allah! no fear shall come upon them nor shall they grieve. | 見なさい アッラーの友には本当に恐れもなく 憂いもないであろう |
| Upon thee shall rest the curse, till the Day of Doom.' | この呪いは 本当に審判の日まであなたの上にあろう |
| and upon that day We shall present Gehenna to the unbelievers | その日われは 不信者たちに地獄を現わし 日の辺に見せる |
| Upon thee shall rest My curse, till the Day of Doom.' | そしてわれからの見限りは 審判の日まで必ずあなたの上にあろう |
| Whether We take thee away, We shall take vengeance upon them, | それで仮令あなたを召し上げても われは必ずかれらに報復する |
| Upon the day when they shall be tried at the Fire | それは かれらが 火獄で試みられる日 |
| upon the day when man shall remember what he has striven, | その日 人々は 現世で その努力したことを思い出し |
| upon the day when a man shall flee from his brother, | 人が自分の兄弟から逃れる日 |
| Verily We! anon We shall cast upon thee a weighty word. | やがてわれは 荘重な御言葉 クルアーン をあなたに下すであろう |
| No Miskin (poor man) shall enter upon you into it today. | 今日は一人の貧乏人も あの 果樹園 に入らせてはなりません |
| Upon them shall be a Fire that will hem them in. | かれらの上には 業火が覆い被さるであろう |
Related searches : Devolve Upon - Devolve Power - Devolve On - Devolve From - Devolve Responsibility - Shall Upon Request - Shall Agree Upon - Shall Cease Upon - Shall Be Upon - Shall Commence Upon - Shall Expire Upon - Shall Confer Upon - Shall End Upon
