Translation of "shall be upon" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Upon that day faces shall be radiant, | その日 或る者たちの顔は輝き |
| hearts upon that day shall be athrob | 不信者の 心は その日戦き震え |
| and upon that day faces shall be scowling, | またその日 或る者たちの顔は暗く |
| Surely it shall be closed over upon them, | かれらの頭上に完全に覆い被さり |
| and heaven shall be split, for upon that day it shall be very frail, | また大空は千々に裂ける 天が脆く弱い日であろう |
| Upon the day when heaven shall be as molten copper | 天が溶けた銅のようになる日 |
| Upon that day the recourse shall be to thy Lord. | あなたの主の御許が その日定めの住まいである |
| upon that day unto thy Lord shall be the driving. | その日かれは 主に駆り立てられる |
| And faces on that Day! upon them shall be gloom. | だが 或る者たちの 顔は その日挨に塗れ |
| upon her neck shall be a rope of palm fibre. | 首に棕櫚の荒縄かけて |
| upon that Day the driving shall be to your Lord. | その日かれは 主に駆り立てられる |
| Remember the Day whereon the shank shall be bared and they shall be called upon to Prostrate themselves, but they shall not be able. | 脛が 現わにされる日 を思いなさい かれらはサジダするよう求められる だがかれらには出来ないであろう |
| Upon the day when they shall be tried at the Fire | それは かれらが 火獄で試みられる日 |
| Upon them shall be a Fire that will hem them in. | かれらの上には 業火が覆い被さるであろう |
| On the day when there shall be a severe affliction, and they shall be called upon to make obeisance, but they shall not be able, | 脛が 現わにされる日 を思いなさい かれらはサジダするよう求められる だがかれらには出来ないであろう |
| Nay, but it shall come upon them suddenly, dumbfounding them, and they shall not be able to repel it, nor shall they be respited. | いや それは突然かれらを襲って 驚き慌てさせよう かれらはそれを避ける力もなく 猶予されないであろう |
| Upon the day when the leg shall be bared, and they shall be summoned to bow themselves, but they cannot | 脛が 現わにされる日 を思いなさい かれらはサジダするよう求められる だがかれらには出来ないであろう |
| Verily it shall close upon them, | かれらの頭上に完全に覆い被さり |
| I shall look upon my enemy... | 的を見つめて |
| And the Word shall fall upon them because of the evil they committed, and they shall be speechless. | そして御言葉が かれらに対し下されると その自ら行った悪行のためにかれらは 一言も 言えないであろう |
| Aye! it would come upon them on a sudden and shall dumbfound them they shall not be able to avert it, nor shall they be respited. | いや それは突然かれらを襲って 驚き慌てさせよう かれらはそれを避ける力もなく 猶予されないであろう |
| And could you see when they shall become terrified, but (then) there shall be no escape and they shall be seized upon from a near place | かれら 不信者 が恐怖に震える姿を あなたに見せたいもの かれらは逃れる道もなく 近い所から捕えられる |
| Upon the day when the Hour is come, the sinners shall be confounded | 審判の 時が到来する日 罪のある者は絶望するであろう |
| Upon that day man shall be told his former deeds and his latter | その日 凡ての 人間は 既に行ったことと 後に残したことに就いて各げられるであろう |
| No indeed but upon that day they shall be veiled from their Lord, | いや 本当にかれらは その日 主 の御光 から締め出される |
| And divorced women shall be provided for, equitably a duty upon the righteous. | 離婚された女に対しては 妥当な贈り物をしなければならない これは主を畏れる者の負う務めである |
| and there shall be a curse upon you till the Day of Recompense. | この呪いは 本当に審判の日まであなたの上にあろう |
| And lo! the curse shall be upon thee till the Day of Judgment. | この呪いは 本当に審判の日まであなたの上にあろう |
| Indeed, there shall be neither fear nor sorrow upon the guided by Allah. | 見なさい アッラーの友には本当に恐れもなく 憂いもないであろう |
| And it shall be said Call upon your associate gods. And they shall call upon them, and they shall not answer them, and they shall behold the torment. Would that they had received the guidance! | すると言われよう あなたがたの仲間に祈るがよい それでかれらはそれらに祈るのだが それらは答えない かれらは懲罰を見るであろう もしかれらが導かれていたならば よかったものを |
| And close down upon them (shall be) its shadows, and its fruits shall be made near (to them), being easy to reach. | 樹木の 木陰はかれらの上を覆い 果実の 房は慎ましく垂れ下る |
| We shall brand him upon the muzzle! | やがてわれは 鼻の上に焼印を押すであろう |
| then upon Us shall rest their reckoning. | かれらの清算は 本当にわれの任である |
| Surely ye shall ride layer upon layer. | あなたがたは 必ず一層から他層に登るであろう |
| We shall mark him upon his nose! | やがてわれは 鼻の上に焼印を押すであろう |
| Surely We shall inherit the earth and all that are upon it, and unto Us they shall be returned. | われは 大地とその上にある凡てのものを相続する またわれに かれらは帰るのである |
| Those who shall be mustered to Gehenna upon their faces they shall be worse in place, and gone further astray from the way. | 顔を俯けて地獄に集められる者 これらは最悪の境地におかれる 酪く道に迷った者である |
| Upon the day when the Hour is come, that day they shall be divided | 審判の 時が到来するその日には 凡ての人は ちりぢりにされるであろう |
| cursed they shalt be, and wheresoever they are come upon they shall be seized and slaughtered all | かれらは必ず呪われ 見つかり次第捕えられ 殺されるであろう |
| We shall make you to recite (the Quran), so you (O Muhammad (Peace be upon him)) shall not forget (it), | われは あなたに読誦させるようにした それであなたは忘れないであろう |
| It shall be said, 'Call you now upon your associates!' And they will call upon them, but they shall not answer them, and they shall see the chastisement ah, if they had been guided! | すると言われよう あなたがたの仲間に祈るがよい それでかれらはそれらに祈るのだが それらは答えない かれらは懲罰を見るであろう もしかれらが導かれていたならば よかったものを |
| upon that day she shall tell her tidings | その日 大地は 凡ての消息を語ろう |
| If you insist upon it, yes, you shall. | どうしてもと言われるなら |
| and a fifth oath that Allah s wrath shall be upon him if he were lying. | そして5度目に もし自分の言葉が虚偽なら アッラーの御怒りが自分の上に 下るように と誓う |
| That which they are engaged upon shall be shattered and all their works are vain. | 本当にこれらのものが奉じているものは滅び またかれらの行うことも無益である |
Related searches : Shall Be - Shall Upon Request - Shall Agree Upon - Shall Cease Upon - Shall Commence Upon - Shall Expire Upon - Shall Confer Upon - Shall End Upon - Shall Devolve Upon - Be Upon You - Peace Be Upon - Be Conditioned Upon - Be Incumbent Upon - Be Imposed Upon
