Translation of "shall in turn" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What shall we turn you into? | さて と おまえたちは なにが いいかねぇ Let's see now... What shall we turn you into? |
| He who helps others, in turn shall be helped by them. | 人を助ける者は 今度は人から助けられるであろう |
| He who helps others, in turn shall be helped by them. | 人を助けるものは 今度は人から助けられるだろう |
| And as to those whose faces turn white, they shall be in Allah's mercy in it they shall abide. | だがその顔が白くなった者は アッラーの慈愛をこうむり 永遠にその中に住む |
| Soon shall the hosts be routed, and they shall turn (their) backs. | やがてこれらの人々は敗れ去り 逃げ去るであろう |
| Then shall we take a turn together, sister? | では 一緒に散歩でも いかがですか |
| Soon shall this legion be routed and shall turn their backs and flee. | やがてこれらの人々は敗れ去り 逃げ去るであろう |
| (a calamitous Event) that shall turn things upside down | 或る者は 低く落され 或る者は 高く挙げられよう |
| They replied 'We shall surely turn to our Lord. | かれらは言った 本当にわたしたちは 主の許に帰されるのです |
| For We shall certainly turn it to barren dust. | 本当にわれは この 地 上にある凡ての有を 必ず 生命のない 乾いた土にするであろう |
| The turn of your countenance I shall never forget. | あの時の顔も忘れません |
| Certainly the host shall be routed, and turn their backs. | やがてこれらの人々は敗れ去り 逃げ去るであろう |
| But they shall reject their worship and turn against them. | 決してそうではない かれら 神々 はその崇拝を拒否し かれらに対し敵になろう |
| So turn away from them, you shall not be blamed, | それで かれらを避けて去れ あなたがたは かれらの行いに対して 咎めはないのである |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね クーラーをいれましょうか |
| He said, This is the she camel one day shall be her turn to drink, and on the other appointed day, shall be your turn. | かれ サーリフ は言った ここに一頭の雌ラクダがいます それにも水飲み日があり またあなたがたにも それぞれ 決められた水飲み日があります |
| Turn yourself in. | だめだ それは自殺だ |
| Then whosoever after this shall turn away they will be miscreants. | その後で 背いたならば それらの者こそ背信者である |
| And We shall turn to whatever deeds they did (in this life), and We shall make such deeds as floating dust scattered about. | われはかれらの行ったことに報いて それを塵のようにまき散らすであろう |
| save such as repent and make amends, and show clearly towards them I shall turn I turn, All compassionate. | だが悔悟してその身を修め 真理を 公然と表明する者は別で これらの者には われはその悔悟を許すであろう 本当にわれは度々許す 慈悲深い者である |
| Turn your papers in. | 答案を提出して下さい |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい |
| Let's turn in, gentlemen. | さあ寝るとするか |
| Wherefore whosoever shall turn away thereafter those then! they are the transgressors. | その後で 背いたならば それらの者こそ背信者である |
| Then whosoever shall turn away from this covenant they are the transgressors. | その後で 背いたならば それらの者こそ背信者である |
| So turn your attention away from them you shall incur no blame. | それで かれらを避けて去れ あなたがたは かれらの行いに対して 咎めはないのである |
| We shall soon be free to turn to you, O weary caravans, | あなたがた 人間とジンの 2つの衆よ われはあなたがたのため 今に 最後の審判であなたがたの賞罰に 取り掛かるであろう |
| His virtues are dear. Your command shall never turn me against him! | 彼の尊い美徳 父上の彼に手向かえと いう命令に私は従えません |
| On the day when (some) faces shall turn white and (some) faces shall turn black then as to those whose faces turn black Did you disbelieve after your believing? Taste therefore the chastisement because you disbelieved. | その日ある顔は白くなり またある顔は黒くなる 顔が黒くなった者には 言われよう あなたがたは一度信仰した後 不信心に返った あなたがたは不信仰であったために 懲罰を味わうのである |
| Enter, my people, the Holy Land which Allah has written for you. Do not turn back in your footsteps, lest you shall turn to be losers' | わたしの人びとよ アッラーがあなたがたのために定められた 聖地に入れ あなたがたは 踵を返して退いてはならない そうしたらあなたがたは失敗者になる |
| We shall turn about their hearts and their eyes, even as they believed not in it the first time and We shall leave them in their insolence wandering blindly. | かれらが最初これを信じなかった時のように われはかれらの心と目を混乱させて かれらの反逆を放任し 当てもなくさ迷わせるであろう |
| We (too) shall turn to (confusion) their hearts and their eyes, even as they refused to believe in this in the first instance We shall leave them in their trespasses, to wander in distraction. | かれらが最初これを信じなかった時のように われはかれらの心と目を混乱させて かれらの反逆を放任し 当てもなくさ迷わせるであろう |
| Most certainly their gatherings shall be routed, and they will turn their backs. | やがてこれらの人々は敗れ去り 逃げ去るであろう |
| We shall turn to their deeds and scatter them like particles of dust. | われはかれらの行ったことに報いて それを塵のようにまき散らすであろう |
| But turn away from them, and say Peace! But soon shall they know! | それで主は仰せられた かれらから逸れて去りなさい だが 平安あれ と 挨拶して 言いなさい やがてかれらも知るであろう |
| They each sang in turn. | 彼らは順番に歌を歌った |
| They made speeches in turn. | 彼らは順番にスピーチした |
| Maples turn red in fall. | かえでは秋に赤くなります |
| Leaves turn red in autumn. | 木の葉は秋に紅葉する |
| The leaves turn in autumn. | 秋には木の葉が紅葉する |
| We introduced ourselves in turn. | 私達は順番に自己紹介をした |
| Might turn up in California. | 私はそこに行って 待ち構えていられる |
| And those who reject Our revelations as false and turn away from them in arrogance, they shall be the inmates of Hell and there shall they abide. | しかしわが印を偽りであるとする高慢な者は 業火の住人として その中に永遠に住むであろう |
| And We shall turn unto the work they did and make it scattered motes. | われはかれらの行ったことに報いて それを塵のようにまき散らすであろう |
| and We shall take all that they did and turn it into scattered dust. | われはかれらの行ったことに報いて それを塵のようにまき散らすであろう |
Related searches : Turn In - In Turn - Lead In Turn - In Turn Affect - In Turn From - In Turn Causes - While In Turn - Address In Turn - In Turn Owned - I In Turn - In Turn Have - Therefore In Turn - But In Turn - In A Turn
